diff --git a/openassessment/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..1b5045ff64 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..f76ebdc5a1 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Afrikaans (South Africa) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/af_ZA/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: af_ZA\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "Kon nie serialiseerde rubriek ontleed nie" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "Indien jou opdrag 'n leerderopleidingstap insluit, moet die rubriek ten minste een maatstaf hê, en daardie maatstaf moet ten minste een opsie hê." + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "Voorbeeld {example_number} het 'n bekragtigingsfout: {error}" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "Voorbeeld {example_number} het 'n ongeldige opsie vir \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Voorbeeld {example_number} het 'n ekstra opsie vir \"{criterion_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Voorbeeld {example_number} ontbreek 'n opsie vir \"{criterion_name}\"" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "Kriterium {number}: {label}" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "Punte {number}" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "Gemiddelde telling {number}" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "Terugvoer {number}" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "Item ID" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "Voorlegging ID" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "Anonieme Student ID" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "Assessering ID" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "Assessering Gegradeerde Datum" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "Assessering behaalde tyd" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "Assessering Tipe" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "Anonieme puntemaker-ID" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "Algehele terugvoer" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "Assessering telling verdien" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "Assessering behaal by" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "Datum/Tyd Finale Telling Gegee" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "Finale telling verdien" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "Finale telling moontlik" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "Terugvoerverklarings gekies" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "Terugvoer oor assessering" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "Reaksie Lêers" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "Geen beskrywing is verskaf nie." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Red" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Kanselleer" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "Open Response Assessments laat jou toe om enkel- of veelvuldige stappe in 'n rubriekgebaseerde oop reaksie-assesseringsvolgorde te konfigureer. Die onderstaande stappe kan geaktiveer, gedeaktiveer en bestel word vir 'n buigsame stel pedagogiese behoeftes." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Aansig" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Die vertoon naam vir hierdie komponent." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "Teksantwoord" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "Spesifiseer of leerders 'n teksgebaseerde reaksie op hierdie probleem se vraag moet insluit." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "Antwoordredigeerder" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "Kies watter redakteur leerders sal gebruik om 'n teksgebaseerde reaksie op hierdie probleem se vraag in te sluit." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "Lêeroplaai-antwoord" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "Spesifiseer of leerders in staat is om lêers op te laai as deel van hul reaksie." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "Laat veelvuldige lêers toe" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Onwaar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Waar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "Spesifiseer of leerders meer as een lêer kan oplaai. Hierdie het geen effek as Lêer oplaai reaksie is ingestel op Geen. Dit is outomaties ingestel op Waar vir spanopdragte." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "Lêer oplaai tipes" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "PDF of Beeldlêers" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "Volgende Lêer" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "Pasmaak Lêer Tipes" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "Spesifiseer of leerders lêers saam met hul teksantwoorde kan indien." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "MIME tipes :" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "Voer die lêeruitbreidings in, geskei deur kommas, wat jy wil hê leerders moet in staat wees om op te laai. Voorbeeld: pdf,doc,docx." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "Om meer lêeruitbreidings by te voeg, kies Custom File Tipes en voer die volledige lys van aanvaarbare lêeruitbreidings in wat ingesluit moet word." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "Laat LaTeX Antwoorde toe" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "Spesifiseer of leerders LaTeX-geformateerde snare kan skryf" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Top Antwoorde" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr " (Gedeaktiveerd)" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "Spesifiseer die aantal top-telling antwoorde om te vertoon nadat die leerder 'n antwoord ingedien het. Geldige nommers is 0 tot 99. As die getal 0 is, verskyn die Top Responses-afdeling nie aan leerders nie." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "Wanneer spanne geaktiveer is om waar te wees, sal die beste antwoorde gedeaktiveer word." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "Spanne geaktiveer" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "Spesifiseer of spanvoorleggings vir hierdie antwoord toegelaat word." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "Kies span-stel" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "Wys rubriek tydens antwoord" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "Spesifiseer of leerders die rubriek kan sien terwyl hulle aan hul reaksie werk." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Organisasie:" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "Jy kan nie 'n maatstaf skrap nadat die opdrag vrygestel is nie." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Verwyder" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Kriteriennaam" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "Kriterium Prompt" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Voeg opsie by" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "Terugvoer oor hierdie kriterium" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Geen" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "Opsioneel" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Vereis" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "Kies een van die opsies hierbo. Dit beskryf of die beoordelaar kriterium terugvoer sal moet verskaf of nie." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Open Response Assessering" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Dhakhso" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Assesseringsinstrument" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Skedule" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "Assesseringstappe" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Instellings" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Opsie" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "Ster Naam" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "Opsie Punte" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "Opsie Verduideliking" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "Stap: Eweknie-assessering" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "Portuurassessering stel studente in staat om terugvoer aan ander studente te gee en ook terugvoer van ander in hul finale graad te ontvang. Dikwels, hoewel nie altyd nie, word hierdie stap voorafgegaan deur stappe vir selfassessering of leerderopleiding." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "Konfigurasie: Om hierdie stap te konfigureer, moet jy die aantal portuurbeoordelings spesifiseer waarmee 'n student geassesseer sal word, en die aantal eweknieë wat 'n student moet gradeer. Bykomende opsies kan gespesifiseer word." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "Besigtig Opsies Opstelling" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "Moet Graad" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "Spesifiseer die aantal eweknie-assesserings wat elke leerder moet voltooi. Geldige getallen: 1 tot 99." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "Gegradeer deur" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "Spesifiseer die aantal leerders wat elke antwoord beoordeel moet word deur. Geldige getallen: 1 tot 99." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "Aktiveer buigsame portuurgroep Graad Gemiddeld" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "Wanneer dit geaktiveer is, leerders wat ten minste 30% van die vereiste" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "Hierdie funksie word geaktiveer deur die kursusvlakinstelling. Dit kan gevind word onder die Open Response Assessment Settings kaart op die Pages & Resources studio bladsy." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "Portuurassesseringsdatums" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Begindatum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "Begin Tyd" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "Die datum en tyd wanneer leerders eweknie-reaksies kan begin assesseer." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Sperdatum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Vervaldatum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "Die datum en tyd wanneer alle eweknie-evaluerings voltooi moet wees." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "Jy kan nie 'n opdrag uitvee nadat die opdrag vrygestel is nie." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "Vrae. Vervang die voorbeeldteks met jou eie teks. Vir meer inligting, sien die ORA dokumentasie." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "Voeg by Snelheid" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "Rubrieke bestaan uit kriteria wat gewoonlik een of meer opsies bevat. Elke opsie het 'n puntwaarde. Hierdie sjabloon bevat twee steekproefkriteria en hul opsies. Vervang die voorbeeldteks met jou eie teks. Vir meer inligting, sien die ORA dokumentasie." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Voeg by Kriterium" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "Terugvoer oor die antwoord" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "Terugvoerinstruksies" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "Moedig leerders aan om terugvoer te gee oor die reaksie wat hulle gegradeer het. Jy kan die voorbeeld teks vervang met jou eie." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "Verstek Terugvoer Teks" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "Voer terugvoerteks in wat leerders sal sien voordat hulle hul eie terugvoer invoer. Gebruik hierdie teks om aan leerders 'n goeie voorbeeld van portuurassessering te wys." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "Sperdatums Opstelling" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "Kies 'n sperdatum konfigurasie opsie" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr " NUWE" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "Stel sperdatums handmatig op" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "Wedstryd sperdatums na die onderafdeling vervaldatum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "Pas sperdatums na die kursus-einddatum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "Leer meer oor oop reaksie datum instellings" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Reaksie Begindatum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Reaksie Begin Tyd" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "Die datum en tyd wanneer leerders kan begin om antwoorde in te dien." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Antwoord Vervaldatum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Antwoord As gevolg Tyd" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "Die datum en tyd wanneer leerders nie meer antwoorde kan indien nie." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "Stap: Selfassessering" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "Selfassessering vra leerders om hul eie voorleggings teen die rubriek te gradeer." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "Selfassesseringsdatums" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "Die datum en tyd waarop leerders hul antwoorde kan begin assesseer." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "Die datum en tyd waarop alle selfassesserings voltooi moet word." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "Stap: Personeelassessering" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "Personeelassesseringshekke stel die finale graad vir studente in indien dit saam met ander stappe geaktiveer word, hoewel dit ook as 'n selfstandige stap gebruik kan word." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "Stap: Leerderopleiding" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "Leerderopleiding word gebruik om studente te help om 'n gesimuleerde portuurvoorlegging te gradeer ten einde hulle op die rubriek op te lei en te verseker dat leerders die rubriek vir Self- of Portuurassesseringstappe verstaan." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "Konfigurasie: Vir hierdie stap om ten volle gekonfigureer te word, moet jy een of meer gegradeerde steekproefresponse verskaf. Leerders moet dan hierdie instrukteur telling ooreenstem om vooruit te gaan en word terugvoer gegee wanneer hul telling nie ooreenstem met die steekproefrespons nie." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "Bekyk / Voeg steekproefresponse by" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "Voeg steekproefrespons by" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "Klon Rubriek" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "Om 'n rubriek van 'n bestaande gepubliseerde of ongepubliseerde konsep te kloon, kan jy deur die Blok ID soek. Let daarop dat kloning eenrigting is, wat beteken dat veranderinge wat na kloning gemaak word, slegs die rubriek wat gewysig word, sal beïnvloed en geen rubriek wat dit gekloon is, sal verander nie." + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "Blok ID Vir hierdie ORA:" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "Blok:" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "Geen ander Oop Reaksie Assesserings gevind in die kursus" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "klonk" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "Rubriek Suksesvol gekloon vanaf Blok ID:" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "Getekende reaksie" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "Reaksie telling" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Antwoord" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Nie Gekose" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "punte" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s punt\n " +msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s punte\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "Meer inligting oor %(name)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Jou Graad" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n %(points_earned)s uit %(points_possible)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "Jou voorlegging is gekanselleer." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n %(points_earned)s uit %(points_possible)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Jou antwoord" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "Jou oplaai" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Assessering van jou antwoord" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "Algehele Graad" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Punte" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "Kommentaar op jou antwoord" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "Verskaf terugvoer oor eweknie-evaluerings" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "Stuur terugvoer in" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "Jou terugvoer is ingedien. Kursuspersoneel sal hierdie terugvoer kan sien wanneer hulle kursusrekords hersien." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "Kursuspersoneel sal enige terugvoer wat jy hier verskaf, kan sien wanneer hulle kursusrekords hersien." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "Kies die verklarings hieronder wat jou ervaring met portuurassesserings die beste weerspieël." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "Hierdie evaluerings was nuttig." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "Hierdie evaluerings was nutteloos." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "Ek stem nie saam met een of meer van die eweknie-evaluerings van my antwoord nie." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "Sommige opmerkings wat ek ontvang het, was onvanpas." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "Gee terugvoer oor die graad of kommentaar wat jy van jou eweknieë ontvang het." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "Ek voel die terugvoer wat ek ontvang het, was.." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "Ons kon nie jou terugvoer voorlê nie" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "Stuur terugvoer oor eweknie-evaluerings" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "Nie voltooi nie" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "Jy het nie al die stappe van hierdie probleem voltooi nie." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Nog nie begin nie" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Jy het nog nie hierdie probleem begin nie." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "Wag op evaluerings" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "Jy het jou stappe in die opdrag voltooi, maar sommige assesserings moet nog op jou antwoord gedoen word. Wanneer die assesserings van jou reaksie voltooi is, sal jy terugvoer sien van almal wat jou reaksie beoordeel het, en jy sal jou finale graad ontvang." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "Graad Beskikbare Antwoorde" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "Graad beskikbare antwoorde is nie beskikbaar nie. Hierdie item is nie gekonfigureer vir Personeelassessering nie." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Wag asseblief" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "Wag stap besonderhede" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "Wag stap besonderhede aansig is nie beskikbaar nie. Hierdie item is nie gekonfigureer vir eweknie-evaluerings nie." + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s punte" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "Die antwoord van jou eweknie op die spoed hierbo" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "Nadat jy al die stappe van hierdie opdrag voltooi het, kan jy die beste antwoorde van jou eweknieë sien." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "Jou groep se voorlegging is gekanselleer. Jou span sal 'n graad van nul ontvang tensy kursuspersoneel jou assessering herstel om die span in staat te stel om 'n antwoord weer in te dien." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "Jou voorlegging is gekanselleer. Jy sal 'n graad van nul ontvang tensy kursuspersoneel jou assessering herstel sodat jy weer 'n antwoord kan indien." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "Hierdie taak is nog nie beskikbaar nie. Gaan terug om die opdrag te voltooi sodra hierdie afdeling oopgemaak het." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "Hierdie opdrag is gesluit. Een of meer sperdatums vir hierdie opdrag is geslaag. Jy sal 'n onvolledige graad vir hierdie opdrag ontvang." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "Jy het hierdie opdrag voltooi. Jou finale graad sal beskikbaar wees wanneer die assesserings van jou antwoord voltooi is." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "Jy het hierdie opdrag voltooi. Hersien jou graad en jou assesseringsbesonderhede." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "Hierdie opdrag is aan die gang. Leerderopleiding sal binnekort sluit. Voltooi die leerderopleidingstap om voort te gaan." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "Hierdie opdrag is aan die gang. Voltooi die leerderopleidingstap om voort te gaan." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "Hierdie opdrag is aan die gang. Kyk later terug wanneer die assesseringsperiode begin het." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n %(start_strong)sHierdie opdrag is aan die gang. Self Assessment Step Will Soon Close. %(end_strong)s Jy moet nog steeds die %(start_link)sselfassessering%(end_link)s stap voltooi." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Hierdie opdrag is aan die gang. Jy moet nog steeds die %(start_link)sselfassessering%(end_link)s stap voltooi.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Hierdie opdrag is aan die gang. %(start_strong)sDie portuurbeoordelingsstap sal binnekort sluit. %(end_strong)s Alle ingediende eweknie-antwoorde is geëvalueer. Kyk later terug om te sien of meer leerders antwoorde ingedien het. Jy moet nog steeds die %(start_link)sportuurbeoordeling %(end_link)s stap voltooi.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Hierdie opdrag is aan die gang. Alle ingediende antwoorde is geëvalueer. Kyk later terug om te sien of meer leerders antwoorde ingedien het. Jy moet nog steeds die %(start_link)sportuurbeoordeling %(end_link)s stap voltooi.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Hierdie opdrag is aan die gang. %(start_strong)sDie portuurbeoordelingsstap sal binnekort sluit. %(end_strong)s Jy moet nog steeds die %(start_link)sportuurbeoordeling %(end_link)s stap voltooi.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Hierdie opdrag is aan die gang. Jy moet nog steeds die %(start_link)sportuurbeoordeling %(end_link)s stap voltooi.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "Spanlidmaatskap is nodig om hierdie opdrag te besigtig" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "\n Dit is 'n spanopdrag vir spanstel \"%(teamset_name)s\".\n Jy is tans nie op 'n span in spanstel \"%(teamset_name)s\" nie.\n Jy moet op 'n span in spanstel \"%(teamset_name)s\" wees om toegang tot hierdie spanopdrag te verkry.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\n Werkopdragvoorleggings sal binnekort sluit. Om 'n graad te ontvang, gee eers 'n antwoord op die versoek, en voltooi dan die stappe onder die %(start_tag)sJou Antwoord%(end_tag)s-veld." + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "Hierdie opdrag het verskeie stappe. In die eerste stap, sal jy 'n antwoord te gee aan die vinnige. Die ander stappe verskyn onder die %(start_tag)sJou antwoord%(end_tag)s veld.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Instruksies nie beskikbaar nie" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "Die instruksies vir hierdie stap kon nie gelaai word nie." + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "Hierdie opdrag het verskeie stappe. In die eerste stap, sal jy 'n antwoord te gee aan die vinnige. Die ander stappe verskyn onder die veld Jou reaksie." + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Laai" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "Voorskou in LaTeX" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "Klik om jou voorlegging in LaTeX voor te sien." + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "Voorskou-antwoord" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Opmerkings" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "Die vraag van hierdie afdeling" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "Lêers wat deur jou spanmaats opgelaai is:" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "Kyk na die lêers wat met hierdie voorlegging geassosieer word:" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Opgelaai deur" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "Lêers wat deur jou opgelaai is:" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "Versigtig: Hierdie lêers is deur 'n ander kursusleerder opgelaai en is nie deur die werfadministrateur geverifieer, gekeur, goedgekeur, hersien of onderskryf nie. As jy toegang tot die lêers het, doen jy dit op eie risiko.)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "Evalueer eweknieë" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n In Vooruit (%(review_number)s van %(num_must_grade)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "Lees en evalueer die volgende reaksie van een van jou eweknieë." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "Geassosieerde Lêers" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "Ons kon nie jou assessering indien nie" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Gekanselleer" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "Onvolledig (%(num_graded)s van %(num_must_grade)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Die vervaldatum van hierdie stap is verby. Hierdie stap is nou gesluit. Jy kan nie meer portuurassesserings voltooi of met hierdie opdrag voortgaan nie, en jy sal 'n graad van onvolledige assessering ontvang." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Voltooi" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "Jy het al die vereiste portuurassesserings vir hierdie opdrag suksesvol voltooi. Jy kan addisionele eweknie-reaksies assesseer as jy wil. Die voltooiing van addisionele assesserings sal nie jou finale graad beïnvloed nie." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "Ons kon nie addisionele voorleggings vir assessering herwin nie" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "Hou aan om portuurs te assesseer" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "\n Voltooi (%(num_graded)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "Alle ingediende antwoorde is geëvalueer. Kyk later terug om te sien of meer leerders antwoorde ingedien het." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "Nie beskikbaar nie" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "In Vooruit (%(review_number)s van %(num_must_grade)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "Alle beskikbare eweknie-antwoorde is geëvalueer. Kyk later terug om te sien of meer leerders antwoorde ingedien het. Jy sal jou graad ontvang nadat jou al die stappe vir hierdie probleem voltooi het en jou eweknieë jou reaksie beoordeel het." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "Die Antwoord Your Team" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "Aan die gang" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "Voer die antwoord van jou span in op die spoed." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "\n YJou werk sal outomaties stoor en jy kan terugkeer om jou span se reaksie te eniger tyd voor die vervaldatum te voltooi\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "\n Jou werk sal outomaties stoor en jy kan terugkeer om jou span se reaksie te eniger tyd te voltooi.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "Nadat jy 'n antwoord namens jou span ingedien het, kan dit nie geredigeer word nie." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "Invoer jou antwoord op die vinnige." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "Jou werk sal outomaties stoor en jy kan terugkeer om jou antwoord te eniger tyd voor die vervaldatum van die subartikel te voltooi" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "Jou werk sal outomaties stoor en jy kan terugkeer om jou antwoord te eniger tyd te voltooi voordat die kursus eindig" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "Jou werk sal outomaties stoor en jy kan terugkeer om jou antwoord te eniger tyd voor die sperdatum te voltooi" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "Jou werk sal outomaties stoor en jy kan terugkeer om jou antwoord te eniger tyd te voltooi." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "Nadat jy jou antwoord ingedien het, kan jy dit nie wysig nie" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "Waarop sal hierdie toewysing gegradeer word?" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "Die spoed van hierdie afdeling" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "Jy is in die span" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "Spanlede:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "\n %(team_members_with_external_submissions)s\n het/het reeds 'n antwoord op hierdie opdrag by 'n ander span ingedien,\n en sal nie deel wees van jou span se voorlegging of opdraggraad nie.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "Spanreaksie" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "Jou antwoord" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "(vereiste)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Opsioneel)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "\n Spanne moet een spanlid aanwys om namens die\n hele span 'n antwoord in te dien. Alle spanlede kan hierdie ruimte gebruik om aan konsepantwoorde te werk,\n maar jy sal nie jou spanmaats se konsepte in hierdie ruimte kan sien nie, so\n koördineer asseblief met hulle om te besluit oor die finale antwoord wat die aangewese spanlid\n moet indien.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "Tik jou antwoord op die vinnige hierbo." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "\n Jy is tans op Team %(team_name)s. Sedert jy op span was %(previous_team_name)s\n toe hulle 'n reaksie op hierdie opdrag ingedien het, sien jy Team %(previous_team_name)sse\n antwoord en sal dieselfde graad vir hierdie opdrag ontvang as jou voormalige spanmaats. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t Jy sal nie deel wees van Team %(team_name)sse voorlegging vir hierdie opdrag nie en sal nie\n ontvang 'n graad vir hul voorlegging.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "Ons kon nie jou vordering stoor nie" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Die status van jou antwoord" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "Lêer oplaai" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "\n Laai lêers op en hersien lêers wat deur jou en jou spanmaats hieronder opgelaai is. Maak seker om by te voeg\n beskrywings van jou lêers om jou spanmaats te help om hulle te identifiseer.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "Ons kon nie lêers oplaai nie" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "Ons kon nie lêers skrap nie" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "Kies een of meer lêers om vir hierdie voorlegging op te laai." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "Kies 'n lêer om op te laai vir hierdie voorlegging." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "Deaktiveer lêer tipes :" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "Laai lêers op" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Laai leêr op" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "Dit is 'n groepaanbieding." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "Een spanlid moet 'n antwoord met die span se gedeelde lêers en 'n teksrespons namens die hele span indien." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "Een spanlid moet namens die hele span 'n antwoord met die span se gedeelde lêers indien." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "Een spanlid moet namens die hele span 'n SMS-antwoord indien." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "Een lid van die span moet namens die hele span inskryf." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "\n Kom meer te wete oor spanopdragte hier: (skakel)\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "Ons kon nie jou antwoord voorlê nie" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "Stuur jou antwoord en beweeg na die volgende stap" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "Jou voorlegging is gekanselleer." + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Jou voorlegging is gekanselleer deur %(removed_by_username)s op %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Jou voorlegging is op %(removed_datetime)s gekanselleer\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "\n Voeg diens by\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Onvolledig" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "Die vervaldatum van hierdie stap is verby. Hierdie stap is nou gesluit. Jy kan nie meer 'n antwoord in te dien of voort te gaan met hierdie probleem, en jy sal 'n graad van onvolledigheid ontvang. As jy gestoor het, maar nie 'n antwoord ingedien het nie, verskyn die antwoord in die kursusrekords." + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Voltooi" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "Jou antwoord" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "Jou opgelaaide lêers" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "Jou antwoord is ingedien. Jy sal jou graad ontvang nadat al die stappe voltooi is en jou antwoord is ten volle beoordeel." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "\n Jy moet nog steeds die %(peer_start_tag)sportuurbeoordeling %(end_tag)s en %(self_start_tag)sselfassessering%(end_tag)s stappe voltooi.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\n Jy moet nog steeds die %(start_tag)sportuurbeoordeling %(end_tag)s stap voltooi.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\n Jy moet nog steeds die %(start_tag)sselfassessering%(end_tag)s stap voltooi.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "\n Jy het by Span %(team_name)s aangesluit nadat hulle 'n antwoord vir hierdie opdrag ingedien het\n en jy sal nie 'n graad ontvang vir hul antwoord nie. Jy het ook nog nie voorheen ingedien nie\n 'n reaksie op hierdie opdrag met 'n ander span. Kontak asseblief kursuspersoneel om jou te bespreek\n opsies vir hierdie opdrag." + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "Evalueer jou antwoord" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "Stuur jou assessering in" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Die vervaldatum van hierdie stap is verby. Hierdie stap is nou gesluit. Jy kan nie meer 'n selfassessering voltooi of voortgaan met hierdie opdrag nie, en jy sal 'n graad van Onvolledige Assessering ontvang." + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "Personeel Graad" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "Bestuur individuele leerders" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "Bestuur spanreaksies" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "Besigtig Opdragstatistiek" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "Demo die nuwe Gradering Experience" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "Sien ORA in die ateljee" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Naby" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "Bestuur Spanne" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "Voer 'n individuele leerder se gebruikersnaam of e-pos in" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "Voer 'n spanlid se gebruikersnaam of edX e-pos in" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Indien" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "Reaksie totaal" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Lokasie" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "Leerdervordering" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "Probleemstap" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "Aktiewe leerders in stap" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Datums" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "Vervang Teks" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "Personeelassessering" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "Gee hierdie span 'n graad deur die rubriek van die probleem te gebruik." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "Gee hierdie leerder 'n graad deur die probleem se rubriek te gebruik." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "\n Antwoord voor: %(team_name)s met %(team_usernames)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "\n Antwoord op: %(student_username)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "Leerder se reaksie" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "Antwoorde op die sneller" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "Die leerder se reaksie op die spoed hierbo" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Dien assessering in" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "Dien assessering in en gaan voort met gradering" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "\n %(ungraded)s Beskikbaar en %(in_progress)s nagegaan\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Ignoreer hierdie leerder se huidige graad deur die probleem se rubriek te gebruik." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Oorskryf hierdie span se huidige graad met behulp van die probleem se rubriek." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "Spanreaksie" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "Antwoorde op die sneller" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "\n Bekyk leerder: %(learner)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "\n Besigtigingspan: %(team)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "Leerder se reaksie" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "Antwoord van die span" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Leerdervoorlegging verwyder deur %(removed_by_username)s op %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Leerder voorlegging verwyder op %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "\n Kommentaar: %(comments)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "Peer Assessments vir hierdie leerder" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "Peer Assessments afgerond deur hierdie leerder" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "Leerder se selfevaluering" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "Personeelassessering van die leerder" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "Personeel Assessering vir hierdie span" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "Leerder se finale graad" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "Finale Graad" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n Finale graad: %(points_earned)s uit %(points_possible)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "Finale Graad Besonderhede" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(points)s punt\n " +msgstr[1] "\n %(assessment_label)s - %(points)s punte\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "Terugvoer aangeteken" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "Die voorlegging wag op evaluerings." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Die leerder se voorlegging is uit portuurbeoordeling verwyder. Die leerder ontvang 'n graad van nul tensy jy die leerder se toestand vir die probleem verwyder sodat hulle weer 'n antwoord kan indien." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "Voorlegging van die span is uit gradering verwyder. Die span ontvang 'n graad van nul, tensy jy die staat van 'n spanlid verwyder vir die probleem om die span toe te laat om 'n antwoord weer in te dien." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "Die probleem het nog nie begin." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "Die probleem is nog nie opgelos nie." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "Dien Assessering Graad Oorheersing in" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "Dien Span Graad Oorskryf In" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "Kan nie graadoorskryf uitvoer nie" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "Graderings is gevries. Graderings word outomaties gevries 30 dae na die kursus-einddatum." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "Hierdie voorlegging is gekanselleer en kan nie 'n graad ontvang nie. Verwys na dokumentasie oor hoe om die leerder se toestand vir hierdie probleem te verwyder om hulle in staat te stel om weer in te dien." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "Verwyder voorlegging van portuurgradering" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "Verwyder spanvoorlegging uit gradering" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "Versigtig: Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Die verwydering van 'n leerder se voorlegging kan nie ongedaan gemaak word nie en moet met omsigtigheid gedoen word." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Die verwydering van 'n span se voorlegging kan nie ongedaan gemaak word nie en moet met omsigtigheid gedoen word." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "Kommentaar:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "Verwyder voorlegging" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "Geen antwoord is vir hierdie leerder gevind nie." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "\n Assessering %(assessment_num)s:\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "Assessering Besonderhede" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "Gekose Opsie" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Terugvoer" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "Punte Moontlik" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "Leer om antwoorde te evalueer" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "\n In Vooruit (%(current_progress_num)s van %(training_available_num)s)\n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "Leer om antwoorde te evalueer" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "Voordat jy jou eweknieë se antwoorde begin assesseer, sal jy leer hoe om eweknie-assesserings te voltooi deur antwoorde wat instrukteurs reeds beoordeel het, te hersien. As jy dieselfde opsies kies vir die antwoord wat die instrukteur gekies het, gaan jy na die volgende stap. As jy nie dieselfde opsies kies nie, sal jou die antwoord hersien en weer probeer." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "Jou assessering verskil van die instrukteur se assessering van hierdie reaksie. Hersien die reaksie en oorweeg waarom die instrukteur dit anders beoordeel het. Probeer die evaluering weer." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "Reageer op het snelle antwoord:" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "Gekose opsies Stem saam" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "Die opsie wat jy gekies het, is die opsie wat die instrukteur gekies het." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "Gekose opsies Verskil" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "Die opsie wat jy gekies het, is nie die opsie wat die instrukteur gekies het nie." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "Ons kon nie jou assessering nagaan nie" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "Vergelyk jou keuses met die keuse van die instrukteur" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "Die vervaldatum van hierdie stap is verby. Hierdie stap is nou gesluit. Jy kan nie meer met hierdie opdrag voortgaan nie, en jy sal 'n graad van onvolledigheid ontvang." + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "Fout met laai van leerderopleidingsvoorbeelde" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "Die Leerderopleidingstap van hierdie opdrag kon nie gelaai word nie." + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "'n Onverwagte fout het ontstaan." + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Portuurassessering" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "Self-assessering:" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "Assessering terugvoer kon nie gestoor word nie." + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Terugvoer gestoor." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "Personeel Kommentaar" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "Portuur Mediaan Graad" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "Portuur {peer_index}" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "Portuur Kommentaar" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "Selfassessering Graad" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "Jou selfevaluering" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "Jou kommentaar" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "Vooruitblik op peer reviews" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "teken die volgende" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "Die graad vir hierdie probleem word bepaal deur jou personeelgraad." + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "Die graad vir hierdie probleem word bepaal deur die mediaan telling van jou eweknie-evaluerings." + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "Die graad van hierdie probleem word bepaal deur jou selfassessering." + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "Jy het hierdie probleem suksesvol voltooi en 'n {earned_points}/{total_points} ontvang." + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "Jy het nog nie al die nodige portuurbeoordelings ontvang om jou finale graad te bepaal nie." + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "Slegs eweknie-assessering" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "Slegs selfassessering" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "Slegs personeelassessering" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "Self-assessering tot portuurbeoordeling" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "Eie assessering van personeel" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "Jy moet 'n blok-ID spesifiseer waaruit 'n rubriek gekopieer moet word." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "Ongeldige blok-ID." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "Geen Open Response Assessering gevind in {course_id} met blok-ID {block_id}" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "Jy het nie toestemming om opleiding te skeduleer nie" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "Jy het nie toestemming om take te herskeduleer nie." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "Jy het nie toestemming om toegang tot die ORA personeelarea te verkry nie" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "Jy het nie toestemming om toegang te verkry tot ORA leerderinligting nie." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "Jy het nie toestemming om toegang te verkry tot ORA personeelgradering nie." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "No preview available" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "Voltooi/Oorskryf" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "as nie van toepassing nie" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "Nie ingedien nie" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Ingedien" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "Kon nie leerderinligting kry nie." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "Fout met laai van die gekontroleerde leerderrespons." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "Geen ander leerderreaksies is op die oomblik beskikbaar vir gradering nie." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "Kon nie personeelgraadinligting kry nie." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "Fout om personeel graad ongegradeer en nagegaan uit tellings." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "Voer asseblief geldige rede in om die voorlegging te verwyder." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "Voorlegging nie gevind nie" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "Voorlegging vir spanopdrag het geen geassosieerde spanvoorlegging nie" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Die leerdervoorlegging is uit portuurbeoordeling verwyder. Die leerder ontvang 'n graad van nul tensy jy die leerder se toestand vir die probleem verwyder sodat hulle weer 'n antwoord kan indien." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "Voorlegging van die span is uit gradering verwyder. Die span ontvang 'n graad van nul, tensy jy 'n spanlidstaat verwyder vir die probleem om die span in staat te stel om 'n antwoord weer in te dien." + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "Kon nie XBlock-konfigurasie opdateer nie" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "Fout: Teksrespons en lêeroplaai-reaksie kan nie albei gedeaktiveer word nie" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "Fout: Wanneer teksrespons gedeaktiveer is, moet lêeroplaai-reaksie benodig word" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "Fout: Wanneer lêeroplaai-reaksie gedeaktiveer is, moet teksrespons benodig word" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "Geldigheidsfout: {error}" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "Suksesvol opgedateer OpenAssessment XBlock" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "Jy moet opsies verskaf wat in die assessering gekies is." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "Jy moet algemene terugvoer in die assessering verskaf." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "Jy moet terugvoer gee oor kriteria in die assessering." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "'{date}' is 'n ongeldige datumformaat. Maak seker dat die datum geformateer is as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "'{date}' moet 'n datumstring of datumtyd wees" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "Hierdie stap se begindatum '{start}' kan nie vroeër as die vorige stap se begindatum '{prev}' wees nie." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "Hierdie stap se sperdatum '{due}' kan nie later wees as die volgende stap se sperdatum '{prev}' nie." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "Die begindatum '{start}' kan nie later as die sperdatum '{due}' wees nie" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "Dit probleem moet ten minste 1 beoordeling bevatten." + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "Die assesseringsbevel wat jy gekies het, is ongeldig." + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "In portuurbeoordeling moet die \"Moet Graad\" waarde 'n positiewe heelgetal wees." + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "In eweknie-assessering moet die waarde \"Gegradeer deur\" 'n positiewe heelgetal wees." + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "In portuurbeoordeling moet die \"Moet Graad\" waarde groter wees as of gelyk aan die \"Gegradeerde By\" waarde." + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "Jy moet ten minste een voorbeeldreaksie vir leerderopleiding verskaf." + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "Elke voorbeeldreaksie vir leerderopleiding moet uniek wees." + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "Die \"vereiste\" waarde moet waar wees as personeel assessering is die enigste stap." + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "Die aantal assesserings kan nie verander word nadat die probleem vrygestel is nie." + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "Die assesserings tipe kan nie verander word nadat die probleem vrygestel is nie." + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "Hierdie rubriekdefinisie is nie geldig nie." + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "Opsies in '{criterion}' het dubbele naam(s): {duplicates}" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "Kriteria met geen opsies moet skriftelike terugvoer vereis." + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "Prompts kan nie geskep of verwyder word nadat 'n probleem is vrygestel." + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Die aantal kriteria kan nie verander word nadat 'n probleem is vrygestel." + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "Kriteria name kan nie verander word nadat 'n probleem is vrygestel" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Die aantal opsies kan nie verander word nadat 'n probleem is vrygestel." + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Puntwaardes kan nie verander word nadat 'n probleem vrygestel is nie." + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "Leerderopleiding moet ten minste een opleidingsvoorbeeld hê." + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "Leierbordnommer is ongeldig." + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "Die voorleggingsformaat is ongeldig." diff --git a/openassessment/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..0b20695b08 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..9f8dc557ee --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Afrikaans (South Africa) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/af_ZA/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: af_ZA\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Hierdie afdeling kon nie gelaai word nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "Die personeelassesseringsvorm kon nie gelaai word nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "Die vertoon van ongegradeerde en gekontroleerde antwoorde kon nie gelaai word nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Hierdie antwoord kon nie ingedien word nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "Gaan jou internetkonneksie na." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Hierdie terugvoer kon nie ingedien word nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Hierdie beoordeling kon nie voorgelê word nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "Een of meer herhalende take het misluk." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Hierdie probleem kon nie gestoor word nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "Die bediener kon nie gekontak word nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "Kon nie oplaai-URL herwin nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "Bedienerprobleem." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "Kon nie aflaai-URL herwin nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "Die voorlegging kon nie uit die graderingspoel verwyder word nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "Veelvuldige spanne keer natuurlik terug" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "Kon nie spanne-inligting laai nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "Gebruiker opsoek het misluk" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "Fout met opsoek na gebruikernaam" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "Kon nie rubriek kloon nie" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "Bekyk en graad antwoorde" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "Demo die nuwe Gradering Experience" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "Eenheid Naam" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "Eenhede" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "Assessering" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "Assesserings" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "Totale antwoorde" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "Opleiding" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "teken die volgende" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "Self" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "Besig om te wag" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Personeel" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "Finale Graad Ontvang" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "Personeel Grader" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "Oop assesseringslys is nie beskikbaar nie" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Wag asseblief" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "Blok aansig is nie beskikbaar nie" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "Terug na die volledige lys" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Bevestig" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Kanselleer" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "Daar is nog lêer oplaai in proses. Wag totdat dit klaar is." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "Kan nie leë antwoord indien nie, selfs alles is opsioneel." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "Laai asseblief 'n lêer op." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "Gee asseblief 'n antwoord." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "Geen lêers gekies vir oplaai nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "Verskaf asseblief 'n beskrywing vir elke lêer wat jy oplaai." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "Jou lêer is uitgevee of pad is verander:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "Stoor konsep" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "As jy hierdie bladsy verlaat sonder om jou antwoord te stoor of in te dien, sal jy enige werk verloor wat jy op die antwoord gedoen het." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "Stoor konsep.." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "Konsep gered" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "Bevestig Stuur Antwoord" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "Jy is op die punt om jou antwoord vir hierdie opdrag in te dien. Nadat u hierdie antwoord ingedien het, kan u dit nie verander of 'n nuwe antwoord indien nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "Individuele lêergrootte moet {max_files_mb}MB of minder wees." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "Lêer oplaai het misluk: nie-ondersteunde lêer tipe. Slegs die ondersteunde lêertipes kan opgelaai word. As jy enige vrae het, kontak asseblief die kursus span." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "Die maksimum aantal lêers wat gered kan word, is:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "Beskryf" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "(vereiste):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "Duimnaelskets van" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "Bevestig Skrap Opgelaaide Lêer" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "Is jy seker jy wil die volgende lêer uitvee? Dit kan nie herstel word nie.\nLêer:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "As jy hierdie bladsy verlaat sonder om jou selfassessering in te dien, sal jy enige werk verloor wat jy gedoen het." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "Onverwagte bediener fout." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "Jy moet 'n leerdernaam verskaf." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Hierdie graad sal van toepassing wees op alle lede van die span. Wil jy voortgaan?" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "Bevestig Graad Span Voorlegging" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "Kon nie die aantal ongegradeerde antwoorde kry nie" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "As jy hierdie bladsy verlaat sonder om jou personeelassessering in te dien, sal jy enige werk verloor wat jy gedoen het." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "Terugvoer beskikbaar vir seleksie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "As jy hierdie bladsy verlaat sonder om jou portuurbeoordeling in te dien, sal jy enige werk verloor wat jy gedoen het." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "Verfris" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Gebruikersnaam" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "Paartjies geassesseer" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "Portuurreaksies ontvang" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "Tyd spandeer op die huidige stap" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "Personeelassessering" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "Graadstatus" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "Die \"{name}\"-probleem is ingestel om 'n minimum van {min_grades} ewekniegrade te vereis, en vra om {min_graded} eweknieë te hersien." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "Daar is tans {stuck_learners} leerders in die wagtende toestand, wat beteken dat hulle nog nie aan al die vereistes vir portuurbeoordeling voldoen het nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "Maar, {overwritten_count} van hierdie studente het 'n graad ontvang deur die personeel graad oorskryf instrument reeds." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "Fout tydens die afhaal van studentedata." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "Kan nie laai nie" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Paragraaf" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Voorgeformateer" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Opskrif 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Opskrif 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Opskrif 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Opskrif 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Onbenoemde Opsie" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Nie Gekose" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "Probleem kloning rubriek" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Kriterium bygevoeg" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "Jy het 'n kriterium bygevoeg. Jy sal 'n opsie vir die kriterium in die Leerderopleidingstap moet kies. Om dit te doen, klik op die blad Assesseringstappe." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Opsie Uitgevee" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "Jy het 'n opsie uitgevee. Daardie opsie is uit sy maatstaf verwyder in die steekproefreaksies in die Leerderopleidingstap. Miskien moet u 'n nuwe opsie vir die kriterium kies." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "Jy het al die opsies vir hierdie kriterium uitgevee. Die kriterium is verwyder uit die steekproefreaksies in die Leerderopleidingstap." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Kriterium uitgevee" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "Jy het 'n maatstaf uitgevee. Die kriterium is verwyder uit die voorbeeldreaksies in die Leerderopleidingstap." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Waarskuwing" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Veranderinge aan stappe wat nie as deel van die opdrag gekies word nie, sal nie gestoor word nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "Lêer tipes kan nie leeg wees nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "Die volgende tipes lêers word nie toegelaat nie:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "Stoor onsuksesvol" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "Foute opgespoor op die volgende oortjies:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "Hierdie ORA is reeds vrygestel. Veranderinge sal slegs leerders beïnvloed wat nuwe voorleggings maak. Bestaande voorleggings sal nie deur hierdie verandering gewysig word nie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "fouttelling:" diff --git a/openassessment/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..8247a8c42b Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..6cea226f6a --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Amharic (Ethiopia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/am_ET/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: am_ET\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "አስቀምጥ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "ሰርዝ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "አስወግድ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "የለም" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "ቅንብሮች" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "ስህተት" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "ዝጋ" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..b29ca8c9f5 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..2063f31fcd --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Amharic (Ethiopia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/am_ET/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: am_ET\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "ሰርዝ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "ስህተት" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo index 1e78e44c1d..9f24ca924e 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po index 5231f75100..c35eaf5324 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Omar Al-Ithawi , 2023\n" "Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "مطلوب " msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." -msgstr "" +msgstr "حدد أحد الخيارات أعلاه. يصف هذا ما إذا كان المراجع سيضطر إلى تقديم ملاحظات معيارية أم لا." #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "يجب التقييم" msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." -msgstr "" +msgstr "حدد عدد تقييمات الأقران التي يجب على كل متعلم إكمالها. الأرقام الصحيحة هي من 1 إلى 99." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "مقيَّم من قبل" msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." -msgstr "" +msgstr "حدد عدد المتعلمين الذين يجب تقييم كل إجابة على أساسهم. الأرقام الصحيحة هي من 1 إلى 99." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" @@ -483,7 +483,7 @@ msgid "" "This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " "under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " "studio page." -msgstr "" +msgstr "يتم تمكين هذه الميزة من خلال إعداد مستوى الدورة التدريبية. يمكن العثور عليه ضمن بطاقة إعدادات تقييم الاستجابة المفتوحة في صفحة استوديو الصفحات والموارد." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" @@ -570,31 +570,31 @@ msgstr "أدخِل نص الآراء والملاحظات الذي سيراه ا #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Deadlines Configuration" -msgstr "" +msgstr "تكوين المواعيد النهائية" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 msgid "Select a deadline configuration option" -msgstr "" +msgstr "حدد خيار تكوين الموعد النهائي" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid " NEW" -msgstr "" +msgstr "جديد" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 msgid "Configure deadlines manually" -msgstr "" +msgstr "قم بتكوين المواعيد النهائية يدويًا" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 msgid "Match deadlines to the subsection due date" -msgstr "" +msgstr "مطابقة المواعيد النهائية مع تاريخ استحقاق القسم الفرعي" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 msgid "Match deadlines to the course end date" -msgstr "" +msgstr "مطابقة المواعيد النهائية مع تاريخ انتهاء الدورة" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 msgid "Learn more about open response date settings" -msgstr "" +msgstr "تعرف على المزيد حول إعدادات تاريخ الاستجابة المفتوحة" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 msgid "Response Start Date" @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "أضف ردًّا نموذجيًّا " #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" -msgstr "" +msgstr "استنساخ قواعد" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" @@ -689,27 +689,27 @@ msgid "" "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " "after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " "modify any rubric it was cloned from." -msgstr "" +msgstr "لنسخ قاعدة من مسودة موجودة منشورة أو غير منشورة ، يمكنك البحث بواسطة معرّف الحظر. لاحظ أن الاستنساخ أحادي الاتجاه ، مما يعني أن التغييرات التي يتم إجراؤها بعد الاستنساخ ستؤثر فقط على قاعدة التقييم التي يتم تعديلها ، ولن تقوم بتعديل أي قاعدة تم الاستنساخ منها." #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" -msgstr "" +msgstr "معرف الكتلة لهذا ORA:" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" -msgstr "" +msgstr "معرف الكتلة" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على تقييمات الاستجابة المفتوحة الأخرى في الدورة التدريبية" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "استنساخ" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " -msgstr "" +msgstr "تم استنساخ قواعد التقييم بنجاح من معرّف الكتلة:" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" @@ -946,13 +946,13 @@ msgstr "يرجى الانتظار" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل خطوة الإنتظار" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." -msgstr "" +msgstr "عرض تفاصيل خطوة الانتظار غير متاح. لم يتم تكوين هذا العنصر لتقييم الأقران." #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format @@ -1346,19 +1346,19 @@ msgid "" "\n" " Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n سيتم حفظ عملك تلقائيًا ويمكنك العودة لإكمال استجابة فريقك في أي وقت قبل تاريخ الاستحقاق\n " #: templates/legacy/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" " Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n سيتم حفظ عملك تلقائيًا ويمكنك العودة لإكمال استجابة فريقك في أي وقت.\n \n " #: templates/legacy/response/oa_response.html:86 msgid "" "After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." -msgstr "" +msgstr "بعد إرسال رد بالنيابة عن فريقك ، لا يمكن تحريره." #: templates/legacy/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." @@ -1368,25 +1368,25 @@ msgstr "يُرجى إدخال ردّك على السؤال." msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the subsection due date " -msgstr "" +msgstr "سيتم حفظ عملك تلقائيًا ويمكنك العودة لإكمال إجابتك في أي وقت قبل تاريخ استحقاق القسم الفرعي" #: templates/legacy/response/oa_response.html:94 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the course ends " -msgstr "" +msgstr "سيتم حفظ عملك تلقائيًا ويمكنك العودة لإكمال إجابتك في أي وقت قبل انتهاء الدورة" #: templates/legacy/response/oa_response.html:96 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the due date " -msgstr "" +msgstr "سيتم حفظ عملك تلقائيًا ويمكنك العودة لإكمال إجابتك في أي وقت قبل الموعد المحدد" #: templates/legacy/response/oa_response.html:108 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time." -msgstr "" +msgstr "سيتم حفظ عملك تلقائيًا ويمكنك العودة لإكمال ردك في أي وقت." #: templates/legacy/response/oa_response.html:110 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "يُرجى ملاحظ أنّه لا يمكنك تعديل ردّك بع #: templates/legacy/response/oa_response.html:120 msgid "What will this assignment be graded on?" -msgstr "" +msgstr "على ماذا سيتم تقدير هذا الواجب؟" #: templates/legacy/response/oa_response.html:134 msgid "The prompt for this section" @@ -1461,7 +1461,7 @@ msgid "" " You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" " receive a grade for their submission.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n أنت الآن عضو في فريق %(team_name)s. نظرًا لأنك كنت في فريق %(previous_team_name)s عندما أرسلوا ردًا على هذه المهمة ، فإنك تشاهد استجابة فريق %(previous_team_name)s وستتلقى نفس الدرجة لهذه المهمة مثل زملائك السابقين في الفريق. لن تكون جزءًا من إرسال فريق %(team_name)s لهذا الواجب ولن تتلقى تقديرًا لإرساله.\n " #: templates/legacy/response/oa_response.html:224 msgid "We could not save your progress" @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "عذرًا، لم نستطع حفظ التقدّم الذي أحرزته #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "حالة ردّك." #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1713,11 +1713,11 @@ msgstr "عرض إحصائيات الواجب" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" -msgstr "" +msgstr "قم بتجربة تجربة التقدير الجديدة" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" -msgstr "" +msgstr "عرض ORA في الاستوديو" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 @@ -2278,17 +2278,17 @@ msgstr "تقييم ذاتي لتقييم الطاقم" #: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." -msgstr "" +msgstr "يجب تحديد معرف كتلة لنسخ قاعدة منه." #: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." -msgstr "" +msgstr "معرف كتلة غير صالح." #: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على تقييم استجابة مفتوحة في {course_id} بمعرف الكتلة {block_id}" #: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" @@ -2312,23 +2312,23 @@ msgstr "عذرًا، ليست لديك صلاحية الوصول إلى صفحة #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "قيد الانتظار" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" -msgstr "" +msgstr "كاملة / مكتوبة" #: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" -msgstr "" +msgstr "غير قابل للتطبيق" #: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" -msgstr "" +msgstr "لم تقدم" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "تم الإرسال " #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." @@ -2382,17 +2382,17 @@ msgstr "نأسف لحدوث خطأ في تحديث إعدادات إكس بلو #: xblock/studio_mixin.py:260 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" -msgstr "" +msgstr "خطأ: لا يمكن تعطيل كل من الاستجابة النصية واستجابة تحميل الملف" #: xblock/studio_mixin.py:264 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" -msgstr "" +msgstr "خطأ: عند تعطيل الاستجابة النصية ، يجب أن تكون استجابة تحميل الملف مطلوبة" #: xblock/studio_mixin.py:267 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" -msgstr "" +msgstr "خطأ: عند تعطيل استجابة تحميل الملف ، يجب أن تكون الاستجابة النصية مطلوبة" #: xblock/studio_mixin.py:291 #, python-brace-format diff --git a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo index a5ec019c08..af57789395 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po index 44bf9d5d1e..c4d5e553a4 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Ghassan Maslamani , 2021\n" "Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "تعذّر تقديم هذا الرد." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 msgid "Please check your internet connection." -msgstr "" +msgstr "الرجاء التحقق من اتصال الانترنت الخاص بك." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -145,17 +145,17 @@ msgstr "خطأ في العثور على اسم المستخدم" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 msgid "Failed to clone rubric" -msgstr "" +msgstr "فشل استنساخ القاعدة" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" -msgstr "" +msgstr "عرض الردود وتقديرها" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" -msgstr "" +msgstr "قم بتجربة تجربة التقدير الجديدة" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Unit Name" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "الدرجة النهائية المستحقة" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff Grader" -msgstr "" +msgstr "ممهدة الموظفين" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "List of Open Assessments is unavailable" @@ -224,53 +224,53 @@ msgstr "العودة إلى القائمة الكاملة" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "تأكيد" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "إلغاء" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 msgid "" "There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." -msgstr "" +msgstr "لا يزال هناك ملف قيد التقدم. من فضلك انتظر حتى تنتهي" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن تقديم استجابة فارغة حتى كل شيء اختياري." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 msgid "Please upload a file." -msgstr "" +msgstr "الرجاء تحميل ملف." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 msgid "Please provide a response." -msgstr "" +msgstr "يرجى تقديم رد." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 msgid "No files selected for upload." -msgstr "" +msgstr "لم يتم تحديد ملفات للتحميل." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 msgid "Please provide a description for each file you are uploading." -msgstr "" +msgstr "يرجى تقديم وصف لكل ملف تقوم بتحميله." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " -msgstr "" +msgstr "تم حذف ملفك أو تم تغيير المسار:" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 msgid "Saving draft" -msgstr "" +msgstr "حفظ المسودة" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 @@ -282,12 +282,12 @@ msgstr "ستفقد أي تغيير كنت قد أجريته على الردّ إ #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 msgid "Saving draft..." -msgstr "" +msgstr "جارٍ حفظ المسودة ..." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 msgid "Draft saved!" -msgstr "" +msgstr "تم حفظ المسودة!" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "حدث خطأ" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "Confirm Submit Response" -msgstr "" +msgstr "Confirm Submit Response" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "فشل تحميل الملف: صيغة الملف غير مدعومة. #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 msgid "The maximum number files that can be saved is " -msgstr "" +msgstr "الحد الأقصى لعدد الملفات التي يمكن حفظها هو" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "صورة مصغرة لـ" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 msgid "Confirm Delete Uploaded File" -msgstr "" +msgstr "Confirm Delete Uploaded File" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "سيتم اعتماد هذه الدرجة لجميع أعضاء الفر #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" -msgstr "" +msgstr "Confirm Grade Team Submission" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 @@ -414,11 +414,11 @@ msgstr "اسم المستخدم" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" -msgstr "" +msgstr "تقييم الأقران" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peer Responses Received" -msgstr "" +msgstr "تلقي ردود الأقران" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Time Spent On Current Step" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "حالة الدرجة" msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." -msgstr "" +msgstr "تم تكوين مشكلة \"{name}\" لتتطلب حدًا أدنى من {min_grades} درجات أقران ، وتطلب مراجعة {min_graded} من الأقران." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "لم يجرِ تحديده" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" -msgstr "" +msgstr "مشكلة في الاستنساخ" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 @@ -515,7 +515,7 @@ msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." -msgstr "" +msgstr "لقد قمت بإضافة معيار. ستحتاج إلى تحديد خيار للمعيار في خطوة تدريب المتعلم. للقيام بذلك ، انقر فوق علامة التبويب خطوات التقييم." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 @@ -580,15 +580,15 @@ msgstr "حفظ غير ناجح" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " -msgstr "" +msgstr "تم اكتشاف أخطاء في علامات التبويب التالية:" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." -msgstr "" +msgstr "تم إصدار ORA هذا بالفعل. ستؤثر التغييرات فقط على المتعلمين الذين يقدمون عمليات إرسال جديدة. لن يتم تعديل عمليات الإرسال الحالية من خلال هذا التغيير." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 msgid "error count: " -msgstr "" +msgstr "عدد الأخطاء:" diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..d0553556ce Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..1330de4d8b --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2518 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Arabic (Algeria) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar_DZ/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar_DZ\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" +msgstr[4] "" +msgstr[5] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" +msgstr[4] "" +msgstr[5] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..89aeb03511 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..896187904b --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Arabic (Algeria) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar_DZ/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar_DZ\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..9522b18807 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..ae4d59381e --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2519 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Fady Selim, 2021 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Fady Selim, 2021\n" +"Language-Team: Arabic (Egypt) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar_EG/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar_EG\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "Could not parse serialized rubric" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at least one criterion, and that criterion must have at least one option." + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "Example {example_number} has a validation error: {error}" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "Overall Feedback" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Save" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Display Name " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "The display name for this component." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "Text Response" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "Specify whether learners must include a text based response to this problem's prompt." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "File Uploads Response" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "Specify whether learners are able to upload files as a part of their response." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "False" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "True" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "File Upload Types" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "PDF or Image Files" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "Image Files" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "Custom File Types" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "File Types" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be able to upload. For example: pdf,doc,docx." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "Allow LaTeX Responses" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Top Responses" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "Teams Enabled" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "Specify whether team submissions are allowed for this response." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Criterion" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Remove" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Criterion Name" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "Criterion Prompt" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Add Option" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "Feedback for This Criterion" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "لا يوجد" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "Optional" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Required" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Open Response Assessment" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Prompt" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Rubric" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Schedule" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Settings" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Option" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "Option Name" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "Option Points" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "Option Explanation" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "Step: Peer Assessment" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "Must Grade" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "Graded By" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Start Date" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "Start Time" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Due Date" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Due Time" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, see the ORA documentation." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "Add Prompt" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. Each option has a point value. This template contains two sample criteria and their options. Replace the sample text with your own text. For more information, see the ORA documentation." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Add Criterion" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "Feedback for This Response" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "Feedback Instructions" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You can replace the sample text with your own." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "Default Feedback Text" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "Enter feedback text that learners will see before they enter their own feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Response Start Date" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Response Start Time" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "The date and time when learners can begin submitting responses." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Response Due Date" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Response Due Time" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "The date and time when learners can no longer submit responses." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "Step: Self Assessment" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "Step: Staff Assessment" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "Step: Learner Training" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "Add Sample Response" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "Scored Response" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "Response Score" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Response" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Not Selected" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "points" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s points\n " +msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s point\n " +msgstr[2] "\n %(assessment_title)s - %(points)s points\n " +msgstr[3] "\n %(assessment_title)s - %(points)s points\n " +msgstr[4] "\n %(assessment_title)s - %(points)s points\n " +msgstr[5] "\n %(assessment_title)s - %(points)s points\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "More information about %(name)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Your Grade" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "Your submission has been cancelled." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Your Response" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "Your Upload" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Assessments of Your Response" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "Overall Grade" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Points" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "Additional comments on your response" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "Provide feedback on peer assessments" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "Submitting Feedback" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this feedback when they review course records." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when they review course records." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "Select the statements below that best reflect your experience with peer assessments." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "These assessments were useful." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "These assessments were not useful." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "Some comments I received were inappropriate." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "I feel the feedback I received was..." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "We could not submit your feedback" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "Submit feedback on peer assessments" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "Not Completed" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "You have not completed all the steps of this problem." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Not Started" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "You have not started this problem yet." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "Waiting for Assessments" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "You have completed your steps in the assignment, but some assessments still need to be done on your response. When the assessments of your response are complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, and you will receive your final grade." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "Grade Available Responses" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for Staff Assessment." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Please wait" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s points" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "Your peer's response to the prompt above" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-scoring responses from your peers." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once this section has opened." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "You have completed this assignment. Your final grade will be available when the assessments of your response are complete." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment details." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete the learner training step to move on." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move on." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period has started." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "Team membership is required to view this assignment" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\n Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\n This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Instructions Unavailable" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "The instructions for this step could not be loaded." + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the Your Response field." + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Loading" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "Preview in LaTeX" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "Click to preview your submission in LaTeX." + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "Preview Response" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Comments" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "The question for this section" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "View the files associated with this submission:" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Uploaded by" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "Assess Peers" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "Read and assess the following response from one of your peers." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "Associated Files" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "We could not submit your assessment" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelled" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you will receive a grade of Incomplete." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Completed" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "You have successfully completed all of the required peer assessments for this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. Completing additional assessments will not affect your final grade." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "We could not retrieve additional submissions for assessment" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "Continue Assessing Peers" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "\n Complete (%(num_graded)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "Not Available" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "All available peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You will receive your grade after you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed your response." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "In Progress" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "Enter your response to the prompt." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "After you submit your response, you cannot edit it" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "The prompt for this section" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "You are on team " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "Team Members: " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Optional)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "Enter your response to the prompt above." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "We could not save your progress" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Status of Your Response" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "We could not upload files" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "We could not delete files" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "Select a file to upload for this submission." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "Upload files" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Upload file" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "We could not submit your response" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "Submit your response and move to the next step" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "Your submission was cancelled. " + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "\n Comments: %(comments)s\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Incomplete" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no longer submit a response or continue with this problem, and you will receive a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the response appears in the course records." + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Complete" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "Your response" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "Your Uploaded Files" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "Your response has been submitted. You will receive your grade after all steps are complete and your response is fully assessed." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "\n You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\n You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\n You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "Assess Your Response" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "Submit your assessment" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you will receive a grade of Incomplete." + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "Staff Grade" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "Manage Individual Learners" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "View Assignment Statistics" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Close" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "Enter an individual learner's username or email" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Submit" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "Response total" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Location" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "Learner Progress" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "Problem Step" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "Active Learners in Step" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Dates" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "Release Date" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "Staff Assessment" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "Give this learner a grade using the problem's rubric." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "\n Response for: %(student_username)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "Learner Response" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "The learner's response to the prompt above" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Submit assessment" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "Submit assessment and continue grading" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "\n %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Override this learner's current grade using the problem's rubric." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "Learner's Response" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "\n Comments: %(comments)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "Peer Assessments for This Learner" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "Peer Assessments Completed by This Learner" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "Learner's Self Assessment" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "Staff Assessment for This Learner" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "Learner's Final Grade" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "Final Grade Details" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(points)s points\n " +msgstr[1] "\n %(assessment_label)s - %(points)s point\n " +msgstr[2] "\n %(assessment_label)s - %(points)s points\n " +msgstr[3] "\n %(assessment_label)s - %(points)s points\n " +msgstr[4] "\n %(assessment_label)s - %(points)s points\n " +msgstr[5] "\n %(assessment_label)s - %(points)s points\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "Feedback Recorded" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "The submission is waiting for assessments." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the problem to allow them to resubmit a response." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "The problem has not been started." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "The problem has not been completed." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "Submit Assessment Grade Override" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "Remove Submission From Peer Grading" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "Caution: This Action Cannot Be Undone" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with caution." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "Comments:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "Remove submission" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "A response was not found for this learner." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "\n Assessment %(assessment_num)s:\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "Assessment Details" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "Selected Option" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Feedback" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "Points Possible" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "Learn to Assess Responses" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "\n In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "Learning to Assess Responses" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to complete peer assessments by reviewing responses that instructors have already assessed. If you select the same options for the response that the instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the same options, you'll review the response and try again." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. Review the response and consider why the instructor may have assessed it differently. Then, try the assessment again." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "The response to the prompt above:" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "Selected Options Agree" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "The option you selected is the option that the instructor selected." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "Selected Options Differ" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "The option you selected is not the option that the instructor selected." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "We could not check your assessment" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "Compare your selections with the instructor's selections" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no longer continue with this assignment, and you will receive a grade of Incomplete." + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "Error Loading Learner Training Examples" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "An unexpected error occurred." + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Peer Assessment" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "Self Assessment" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "Assessment feedback could not be saved." + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Feedback saved." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "Staff Comments" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "Peer Median Grade" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "Peer {peer_index}" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "Peer Comments" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "Self Assessment Grade" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "Your Self Assessment" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "Your Comments" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "Waiting for peer reviews" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Peer" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "You do not have permission to schedule training" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "You do not have permission to reschedule tasks." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "You do not have permission to access the ORA staff area" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "You do not have permission to access ORA learner information." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "You do not have permission to access ORA staff grading." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Submitted" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "Error getting learner information." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "Error loading the checked out learner response." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "No other learner responses are available for grading at this time." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "Error getting staff grade information." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "Please enter valid reason to remove the submission." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the problem to allow them to resubmit a response." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "Error updating XBlock configuration" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "Validation error: {error}" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "Successfully updated OpenAssessment XBlock" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "You must provide options selected in the assessment." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "You must provide overall feedback in the assessment." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "You must provide feedback for criteria in the assessment." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "'{date}' must be a date string or datetime" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's start date '{prev}'." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date '{prev}'." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "This problem must include at least one assessment." + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "The assessment order you selected is invalid." + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal to the \"Graded By\" value." + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "You must provide at least one example response for learner training." + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "Each example response for learner training must be unique." + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "The number of assessments cannot be changed after the problem has been released." + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "This rubric definition is not valid." + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "Criteria with no options must require written feedback." + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "Criteria names cannot be changed after a problem is released" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "The number of options cannot be changed after a problem is released." + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Point values cannot be changed after a problem is released." + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "Learner training must have at least one training example." + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "Leaderboard number is invalid." + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "The submission format is invalid." diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..512889fcf4 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..b945f34754 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Fady Selim, 2021 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Fady Selim, 2021\n" +"Language-Team: Arabic (Egypt) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar_EG/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar_EG\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "This section could not be loaded." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "The staff assessment form could not be loaded." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "This response could not be submitted." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "This feedback could not be submitted." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "This assessment could not be submitted." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "One or more rescheduling tasks failed." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "This problem could not be saved." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "The server could not be contacted." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "Could not retrieve upload url." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "Server error." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "Could not retrieve download url." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "The submission could not be removed from the grading pool." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "Multiple teams returned for course" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "Could not load teams information." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "User lookup failed" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "Error when looking up username" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "Unit Name" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "Units" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "Assessment" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "Assessments" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "Total Responses" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "Training" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "Peer" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "Self" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "Waiting" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Staff" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "Final Grade Received" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "List of Open Assessments is unavailable" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Please wait" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "Block view is unavailable" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "Back to Full List" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirm" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "If you leave this page without saving or submitting your response, you will lose any work you have done on the response." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "You're about to submit your response for this assignment. After you submit this response, you can't change it or submit a new response." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "Describe " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "(required):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "Thumbnail view of " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "If you leave this page without submitting your self assessment, you will lose any work you have done." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "Unexpected server error." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "You must provide a learner name." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "Error getting the number of ungraded responses" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will lose any work you have done." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "Feedback available for selection." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will lose any work you have done." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Username" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "Unable to load" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Paragraph" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Preformatted" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Heading 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Heading 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Heading 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Heading 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Unnamed Option" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Not Selected" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Criterion Added" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Option Deleted" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion in the sample responses in the Learner Training step. You might have to select a new option for the criterion." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been removed from the sample responses in the Learner Training step." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Criterion Deleted" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the example responses in the Learner Training step." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Warning" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be saved." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "File types can not be empty." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "The following file types are not allowed: " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..ffdea21bbc Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..9ed3e04b7a --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2518 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar_SA/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar_SA\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "حفظ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "إلغاء" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "اسم العرض لهذا العنصر." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "حذف" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "لا شيء" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "مطلوب " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "تقييم الردود المفتوحة" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "وضع الجدول" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "الإعدادات" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "تاريخ البدء" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "تاريخ الاستحقاق" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "لم يجرِ تحديده" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" +msgstr[4] "" +msgstr[5] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "الحالة" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "يرجى الانتظار" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "جاري التحميل" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "محمَّل من قبل" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "تم الإلغاء" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "استُكملت العملية" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "قيد المعالجة" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(اختياري)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "حالة ردك" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "تحميل ملف" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr " بيانات غير مستكملة" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "اكتملت البيانات" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "خطأ" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "إغلاق " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "إرسال" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "الموقع" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "التواريخ" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "تقييم طاقم المساق" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" +msgstr[4] "" +msgstr[5] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "تقييم يجريه الزملاء" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "التقييم الذاتي" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "الأقران" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "تعليق" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "تم التقديم" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.mo index cca0a6199d..5351f36634 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.po index 93a297ec75..071ac9139c 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: NELC Open edX Translation , 2020\n" "Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar_SA/)\n" @@ -212,12 +212,12 @@ msgstr "العودة إلى القائمة الكاملة" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "تأكيد" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "إلغاء" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "اسم المستخدم" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..7d2b83d7c8 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..177dd6a727 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2518 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Arabic (Sudan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar_SD/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar_SD\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" +msgstr[4] "" +msgstr[5] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" +msgstr[4] "" +msgstr[5] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..91873569c4 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..b30166cc2b --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Arabic (Sudan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar_SD/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar_SD\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..9aa93dcdcf Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..62bff7a5c4 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2511 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Laman Mammadli , 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Laman Mammadli , 2019\n" +"Language-Team: Azerbaijani (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "Ardıcıl rubrikanı təhlil edə bilmi" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "Əgər tapşırığınız tələbə təlim mərhələsini ehtiva edirsə, rubrikanın ən azı bir meyarı və həmin meyarın ən azı bir seçimi olmalıdır." + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "Nümunənin {example_number} təsdiqləmə xətası var: {error}" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "Nümunənin {example_number} \"{criterion_name}\" üçün etibarsız seçimi var: \"{option_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Nümunənin {example_number} \"{criterion_name}\" üçün əlavə seçimi var." + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Nümunə {example_number} üzrə \"{criterion_name}\" üçün bir seçim çatışmır. " + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "Ümumi rəy" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Yaddaşda saxlayın" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Ləğv edin" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Görünüş adı" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Bu komponent üçün görünüş adı " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "Mətn əsaslı cavab" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "Tələbələrin bu tapşırığın cavab xanasına mətn əsaslı cavab daxil etməli olub-olmadıqlarını müəyyənləşdirin." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "Fayl yüklənmə cavabı" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "Tələbələrin onların cavablarının bir hissəsi olaraq fayl yükləyə bilib-bilməyəcəklərini müəyyənləşdirin. " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Yanlış" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Doğru" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "Fayl yükləmə növləri " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "PDF və ya şəkil faylları" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "Şəkil faylları" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "Standart fayl növləri " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "Fayl növləri " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "Tələbələrin faylları yükləmələrini təmin etmək üçün fayl genişlənmələrini vergüllə ayıraraq yazın. Məsələn: pdf, doc, docx. " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "LaTeX cavablara icazə verin" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "Tələbələrin LaTeX formatında səətirlər yazın-yazmayacaqlarını müəyyənləşdirin" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Ən yüksək xal toplamış cavablar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Meyar " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "Tapşırıq yayımlanadan sonra siz meyarı dəyişə bilməzsiniz. " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Sil" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Meyarın adı" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "Meyar məsləhəti" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Seçim əlavə edin" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "Bu meyar üçün əks əlaqə" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Heç biri" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "İstəyə bağlı " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Tələb edilir" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Açıq cavabların qiymətləndirilməsi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Tez" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Rubric" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Cədvəl" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Quraşdırmalar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Seçim" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "Seçim adı " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "Seçim xalları" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "Seçim izahı" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "Mərhələ: Həmyaşıd qiymətləndirməsi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "Qiymətləndirilməlidir" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "Qiymətləndirildi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Başlanğıc tarixi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "Başlama vaxtı" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Son tarix:" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Son vaxt" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "Tapşırıq yayımlandıqdan sonra dəvət işarəsini silə bilməzsiniz. " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "Dəvət işarələri. Nümunə mətni öz mətninizlə əvəz edin. Əlavə məlumat üçün ORA sənədinə baxın. " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "Dəvət işarəsi əlavə edin" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "Rubrikalar adətən bir və ya daha çox variantları olan meyarlardan ibarətdir. Hər bir variantın bir xal dəyəri var. Bu şablonda iki nümunə meyar və onların variantları var. Nümunə mətni öz mətninizlə dəyişdirin. Daha ətraflı məlumat üçün ORA sənədlərinə baxın." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Meyar əlavə edin" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "Bu cavab üçün rəy" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "Əks əlaqə təlimatları" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "Tələbələri qiymətləndirdikləri cavablara rəy yazmağa həvəsləndirin. Siz nümunə mətni öz mətninizlə əvəz edə bilərsiniz. " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "Standart əks əlaqə mətni" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "Tələbələr öz rəylərini daxil etmədən öncə onların görməsi üçün rəy mətnini daxil edin. Bu mətndən yaxşı bir həmyaşıd qiymətləndirmə nümunəsi kimi tələbələrə göstərmək üçün istifadə edin. " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Cavab verilməsinin başlama tarixi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Cavab verilməsinin başlama vaxtı" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "Tələbələrin cavabları göndərə biləcəkləri tarix və vaxt." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Cavabların göndərilməsi üçün son tarix" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Cavabların göndərilməsi üçün son vaxt" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "Tələbələrin cavabları artıq göndərə bilməyəcəkləri tarix və vaxt." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "Mərhələ: Özünü qiymətləndirmə" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "Mərhələ: Heyət qiymətləndirməsi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "Mərhələ: Tələbə təlimi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "Nümunə cavab əlavə edin" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "Xal verilmiş cavab" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "Cavab xalı" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Cavab" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Seçilmədi" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "xallar" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s xal\n " +msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s xal\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "%(name)s haqqında daha ətraflı məlumat" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Sizin qiymətiniz" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n %(points_possible)s-dan %(points_earned)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "Sizin təqdimatınız ləğv edilib." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n %(points_possible)s-dan %(points_earned)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Sizin cavabınız" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "Sizin yükləməniz" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Cavabınızın qiymətləndirmələri" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "Ümumi qiymət" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Xallar" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "Cavabınız üçün əlavə şərhlər" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "Həmyaşıd qiymətləndirmələri üçün rəy yazın" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "Rəy göndərir" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "Sizin rəyiniz göndərilib. Kurs heyəti kurs yazılarına baxanda bu rəyi görə biləcəklər. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "Kurs heyəti kurs yazılarına baxanda sizin burada yazdığınız hər hansı rəyi görə biləcəklər. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "Həmyaşıd qiymətləndirməsində olan təcrübənizi ən yaxşı şəkildə əks etdirən ifadələri seçin." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "Bu qiymətləndirmələr faydalı idi." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "Bu qiymətləndirmələr faydalı deyildi. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "Mən cavablarıma verilən bir və ya bir neçə həmyaşıd qiymətləndirmələri ilə razılaşmıram. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "Aldığım bəzi şərhlər uyğunsuz idi. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "Həmyaşıdlarınızdan aldığınız qiymət və ya şərhlərə rəy verin. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "Mən elə hiss edirəm ki, aldığım rəy..." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "Biz sizin rəyinizi göndərə bilmədik" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "Həmyaşıd qiymətləndirmələrinə rəy göndərin" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "Tamamlanmayıb" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "Bu tapşırığın bütün mərhələlərin tamamlamamısınız." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Başlamayıb" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Siz bu tapşırığa hələ başlamamısınız. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "Qiymətləndirmələr üçün gözləyir" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "Siz tapşırıqda mərhələlərinizi tamamladınız, ancaq sizin cavalarınız üzrə hələ də bir neçə qiymətləndirməyə ehtiyac var. Sizin cavabınız üçün qiymətləndirmələr tamamlandıqda siz sizin cavabınızı qiymətləndirən hər kəsin rəyini görə biləcəksiniz və siz öz final qiymətini alacaqsınız. " + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "Mövcud olan cavabları qiymətləndirin" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "Mövcud cavabları qiymətləndirmək mümkün deyil. Bu maddə Heyə qiymətləndirməsi üçün konfiqurasiya edilməyib. " + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Zəhmət olmasa gözləyin" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s xal" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "Aşağıdakı dəvət işarəsinə sizin həmyaşıdınızın cavabı" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "Bu tapşırıq üçün bütün mərhələləri tamamladıqdan sonra siz həmyaşıdlarınızdan ən yüksək xal əldə edən cavabları görə bilərsiniz. " + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "Bu tapşırıq hələ aktiv deyil. Bu bölmə açıldıqda tapşırığ tamamlamaq üçün geri qayıdın. " + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "Bu tapşırıq bağlandı. Bu tapşırıq üçün bir və ya bir neçə son tarix də keçib Siz bu tapşırıq üçün natamam qiymət alacaqsınız. " + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "Bu tapşırığı tamamladınız. Sizin final qiymətiniz cavabınızın qiymətləndirmələri tamamlandıqda mümkün olacaq. " + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "Bu tapşırığı bitirmisiniz. Qiymətinizi və qiymətləndirmə məlumatlarınızı nəzərdən keçirin. " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "Bu tapşırıq davam edir. Tələbə təlimləri tezliklə bağlanacaq. Tələbə təliminə davam etmək üçün mərhələni tamamlayın." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "Bu tapşırıq davam edir. Tələbə təliminə davam etmək üçün mərhələni tamamlayın." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "Tapşırıq davam edir. Qiymətləndirmə dövrü başladıqda geri qayıdın. " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n %(start_strong)sBu tapşırıq davam edir. Özünü qiymətləndirmə mərhələsi tezliklə sona çatacaq.%(end_strong)s Siz %(start_link)sözünü qiymətləndirmə %(end_link)s mərhələsini bitirməlisiniz.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Bu tapşırıq davam edir. Siz %(start_link)sözünü qiymətləndirmə%(end_link)s mərhələsini bitirməlisiniz.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Bu tapşırıq davam edir. %(start_strong)sHəmyaşı qiymətləndirməsi tezliklə başa çatacaq.%(end_strong)s Göndərilən bütün həmyaşıd cavabları qiymətləndirilib. Tələbələrin daha sonra cavab göndərdiklərini yoxlamaq üçün bura geri qayıdın. Siz %(start_link)shəmyaşıd qiymətləndirmə %(end_link)s mərhələsini tamamlamalısınız.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Bu tapşırıq davam edir. Göndərilmiş bütün həmyaşıd cavabları qiymətləndirilib. Tələbələrin sonradan cavab göndərdiklərini yoxlamaq üçün bura geri qayıdın. Siz %(start_link)shəmyaşıd qiymətləndirmə %(end_link)smərhələsini tamamlamalısınız.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Bu tapşırıq davam edir. %(start_strong)sHəmyaşıd qiymətləndirilməsi tezliklə başa çatacaq.%(end_strong)s Siz %(start_link)shəmyaşıd qiymətləndirmə%(end_link)s mərhələsini tamamlamalısınız.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Bu tapşırıq davam edir. Siz %(start_link)shəmyaşıd qiymətləndirmə%(end_link)s stepmərhələsini tamamlamalısınız.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\n Tapşırıq təqdimatları tezliklə sona çatacaq. Qiymət almaq üçün birinci dəvətə cavab yazın, sonra aşağıdakı mərhələləri tamamlayın %(start_tag)sSizin cavab%(end_tag)s xananız.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\n Bu tapşırığın bir neçə mərhələsi var. Birinci mərhələdə siz dəvətə cavab verəcəksiniz. Digər mərhələlər aşağıda olacaq %(start_tag)sSizin cavab%(end_tag)s xananız.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Təlimatlar yoxdur" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "Bu mərhələ üçün təlimatlar yüklənə bilmədi." + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "Bu tapşırığın bir neçə mərhələsi var. Birinci mərhələdə siz dəvətə cavab verəcəksiniz. Digər mərhələlər aşağıda Sizin cavab xananızda olacaq." + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Yüklənir" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "LaTeX-də öncədən baxın" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "Göndərdiyinizə LaTeX-də baxmaq üçün klikləyin." + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "Cavaba öncədən baxın" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Şərhlər" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "Bu bölüüm üçün sual" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "Bu təqdimatla əlaqəli fayllara baxın: " + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "tərəfindən yüklənildi" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "Diqqət: Bu fayllar başqa bir tələbə tərəfindən yüklənmiş və sayt administratoru tərəfindən təsdiqlənməmiş, yoxlanılmamış, doğrulanmamış və ya nəzərdən keçirilməmişdir. Fayllara daxil olursunuzsa, siz bu riski öz üzərinizə götürürsnüz.)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "Həmyaşıdlarınızı qiymətləndirin" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n Davam edir (%(num_must_grade)s-dan%(review_number)s-si )\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "Həmyaşıdlarınızdan birinin aşağıdakı cavabını oxyun və qiymətləndirin. " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "Əlaqəli fayllar" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "Biz sizin qiymətləndirmənizi göndərə bilmədik" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Ləğv edildi" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n (%(num_must_grade)s-dan %(num_graded)s-i) natamamdır\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Bu mərhələ üçün son tarix keçib. İndi bu mərhələ bağlıdır. Siz həmyaşıd qiymətləndirmələrini artıq tamamlaya və bu tapşırığa davam edə bilməzsiniz və siz natamam qiymət alacaqsınız. " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Tamamlanmış" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "Siz bu tapşırıq üzrə tələb olunan bütün həmyaşıd qiymətləndirmələrini uğurla tamamladınız. Əgər istəyirsinizsə. əlavə həmyaşıd cavablarını qiymətləndirə bilərsiniz. Əlavə qiymətləndirmələrin edilməsi sizin final qiymətinizə təsir etməyəcək. " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "Biz qiymətləndirmə üçün əlavə təqdimatları ala bilmədik" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "Həmyaşıdları qiymətləndirməyə davam edin" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "\n Tamamlayın (%(num_graded)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "Göndərilən bütün həmyaşıd cavabları qiymətləndirilib. Daha çox tələbənin cavab göndərdiklərini yoxlamaq üçün daha sonra yenidən bura qayıdın." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "Mümükün deyil" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n (%(num_must_grade)s-dan %(review_number)s davam edir )\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "Mümkün olan bütün həmyaşıd cavabları qiymətləndirilib. Tələbələrin cavablar göndərdiklərini yoxlamaq üçün bura daha sonra geri qayıdın. Siz bu tapşırıq üçün bütün mərhələləri tamamladıqdan və həmyaşıdlarınız sizin cavabları qiymətləndirdikdən sonra qiymətinizi alacaqsınız. " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "Davam edir" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "Dəvət işarəsinə cavabınızı daxil edin." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "Cavabınızı göndərdikdən sonra onu redaktə edə bilməzsiniz" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "Bu bölmə üçün dəvət işarəsi" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Qeyri-məcburi)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "Yuxarıdakı dəvət işarəsinə cavabınızı daxil edin." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "Sizin inkişafınızı yaddaşa verə bilmədik" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Cavabınızın statusu" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "Faylları yükləyə bilmədik" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "Bu təqdimat üzrə fayl yükləmək üçün seçin. " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "Faylları yükləyin" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Fayl yükləyin" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "Sizin cavabı göndərə bilmədik" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "Cavabınızı göndərin və növbəti mərhələyə keçin" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "Göndərdiyiniz ləğv edildi. " + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Sizin göndərdiyiniz %(removed_by_username)s tərəfindən %(removed_datetime)s tarixində ləğv edilib\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Sizin göndərdiyiniz %(removed_datetime)s tarixində ləğv edildi\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "\n Şərhlər: %(comments)s\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Bitməyib" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "Bu mərhələ üçün son tarix keçib. Bu mrhələ indi bağlıdır. Siz nə cavab göndərə, nə də ki, bu tapşırığa davam edə bilərsiniz və buna görə də natamam qiymət alacaqsınız. Əgər siz cavabı yaddaşda saxlayıb, ancaq göndərməmisinizsə,cavab kurs yazlarında görünəcək. " + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Bitib" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "Sizin cavabınız" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "Sizin yüklənmiş fayllarınız" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "Sizin cavabınız göndərilib. Siz bütün mərtələləri bitirdikdən və sizin cavabınız tam olaraq qiymətləndirildikdən sonra siz qiymət alacaqsıınız. " + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "\n Siz %(peer_start_tag)shəmyaşıd qiymətləndirmə%(end_tag)s və %(self_start_tag)sözünü qiymətləndirmə%(end_tag)s mərhələlərini tamamlamalısınız.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\n Siz %(start_tag)shəmyaşıd qiymətləndirmə%(end_tag)s mərhələsini tamamlamalısınız.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\n Siz %(start_tag)sözünü qiymətləndirmə%(end_tag)s mərhələsini tamamlamalısınız.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Xəta" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "Cavabınızı qiymətləndirin" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "Qiymətləndirmənizi göndərin" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Bu mərhələ üçün son tarix keçib. İndi bu mərhələ bağlıdır. Siz özünü qiymətləndirməni artıq tamamlaya və bu tapşırığa davam edə bilməzsiniz və siz natamam qiymət alacaqsınız. " + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "Heyət qiyməti" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "Fərdi tələbələri idarə edin" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "Tapşırıq statistikasına baxın" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Bağla" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "Bir fərdi tələbənin istifadəçi adı və ya e-mailini daxil edin" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Təsdiqlə" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "Ümumi cavab" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Ünvan" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "Tələbə inkişafı" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "Tapşırıq mərhələsi" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "Mərhələdə fəal tələbələr" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Tarixlər" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "Buraxılma tarixi" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "Naməlum" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "Heyət qiymətləndirməsi" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "Tapşırıq rubrikasından istifadə edərək bu tələbəyə bir qiymət verin." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "\n Cavab: %(student_username)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "Tələbə cavabı" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "Yuxarıdakı dəvət işarəsinə tələbə cavabı" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "qiymətləndirməni göndərin" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "Qiymətləndirməni göndərin və qiymətləndirməyə davam edin" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "\n %(ungraded)s mümkündür %(in_progress)s Yoxlayın\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Tapşırıq rubrikasından istifadə dərək bu tələbənin cari qiymətini ləğv edin. " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "Tələbənin cavabı" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Tələbənin təqdimatı %(removed_by_username)s tərəfindən%(removed_datetime)s tarixində çıxarıldı\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Tələbə təqdimatı %(removed_datetime)s tarixində çıxarıldı\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "\n Şərhlər: %(comments)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "Bu tələbə üçün həmyaşıd qiymətləndirmələri" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "Bu tələbə həmyaşıd qiymətləndirmələrini tamaladı" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "Tələbənin özünü qiymətlləndirməsi" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "Bu tələbə üçün heyət qiymətləndirməsi" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "Tələbənin son qiyməti" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n Final qiymət: %(points_possible)s-dan %(points_earned)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "Final qiymət detalları" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(points)s xal\n " +msgstr[1] "\n %(assessment_label)s - %(points)s xal\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "Rəy qeydə alındı" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "Təqdimat qiymətləndirmələr üçün gözləyir." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Tələbənin təqdimatı həmyaşıd qiymətləndirməsindən çıxarıldı. Əgər siz tapşırıq üzrə tələbənin vəziyyətini yenidən cavab göndərməsinə icazə vermək üçün silmirsinizsə, tələbə qiymət alır. " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "Tapşırıq başlamayıb." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "Tapşırıq tamamlanmayıb." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "Qiymətləndirmə nəticəsinin təqdimatı " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "Təqdimatı həmyaşıd qiymətləndirməsindən çıxarın" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "Diqqət: Bu fəaliyyət geri qaytarıla bilməz" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Tələbənin təqdimatı çıxarıldıqdan sonra geri qaytarıla bilmir və buna görə də diqqətlə edilməlidir. " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "Şərhlər:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "Təqdimatı çıxarın" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "Bu tələbə üçün cavab tapılmadı." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "\n Qiymıətləndirmə %(assessment_num)s:\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "Qiymətləndirmə detalları" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "Seçilmiş variant" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Əks əlaqə" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "Mümkün olan xallar" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "Cavabları qiymətləndirməyi öyrənin" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "\n Davam edir (%(training_available_num)s-dan %(current_progress_num)s-i)\n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "Cavabları qiymətləndirməyi öyrənir" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "Həmyaşıdlarınızın cavablarını qiymətləndirməyə başlamazdan əvvəl, təlimatçıların artıq qiymətləndirdikləri cavabları nəzərdən keçirərək, həmyaşıd qiymətləndirmələrini necə yerinə yetirəcəyinizi öyrənəcəksiniz. Təlimatçının seçdiyi cavab üçün eyni variantları seçsəniz, növbəti addımı keçəcəksiniz. Eyni variantları seçməsəniz, cavabı nəzərdən keçirdikdən sonra yenidən cəhd edin." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "Sizin qiymətləndirməyiniz təlimatçının bu cavabı qiymətləndirməsindən fərqlənir. Cavabın nəzərdən keçirin və niyə təlimatçının fərqli şəkildə qiymətləndirdiyini fikirləşin. Sonra qiymətləndirməyə yenidən cəhd edin." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "Yuxarıdakı dəvət işarəsinə cavab:" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "Seçilmiş variantlarla razılaşın" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "Sizin seçdiyiniz variant təlimatçı tərəfindən seçilən variantdır. " + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "Seçilmiş varianlar fərqlənir" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "Sizin seçdiyiniz variant təlimatçının seçdiyi variant deyil. " + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "Biz sizin qiymətləndirmənizi yoxlaya bilmədik" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "Öz variantlarınızı təlimatçının variantları ilə müqayisə edin" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "Bu mərhələ üçün son tarix keçib. İndi bu mərhələ bağlıdır. Siz bu tapşırığa artıq davam edə bilməzsiniz və siz natamam qiymət alacaqsınız. " + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "Tələbə təlim nümunələrini yükləyərkən xəta baş verdi" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "Bu tapşırığın tələbə təlim mərhələsi yüklənə bilmədi. " + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "Gözlənilməyən xəta baş verdi." + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Həmyaşıd qiymətləndirməsi" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "Özünü qiymətləndirmə" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "Qiymətləndirmə rəyi yaddaşa verilə bilmədi. " + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Rəy yaddaşda saxlanıldı." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "Heyət şərhləri" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "Həmyaşıd median qiymət" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "Həmyaşıd {peer_index}" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "Həmyaşıd şərhləri " + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "Özünüzü qiymətləndirdiyiniz qiymət" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "Sizin özünüzü qiymətləndirməniz" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "Sizin şərhləriniz" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "Həmyaşıd baxışı üçün gözləyir" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Yaşıd" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "Sizin təlim cədvəli hazırlamaq üçün icazəniz yoxdur" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "Sizin tapşırıqları yenidən cədvələ salmağınız üçün icazəniz yoxdur. " + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "Sizin ORA heyət ərazisinə giriş icazəniz yoxdur" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "Sizin ORA tələbə məlumatına giriş icazəniz yoxdur." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "Sizin ORA heyət qiymətləndirməsinə giriş icazəniz yoxdur." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Natamam" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "Tətbiq edilmir" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Təqdim edildi" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "Tələbə məlumatlarını əldə edərkən xəta baş verdi." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "Yoxlanılmış tələbə cavabını yükləyərkən xəta baş verdi." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "Hazırda qiymətləndirmə üçün başqa tələbə cavabları yoxdur." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "Heyət qiymət məlumatı əldə edərkən xəta baş verdi." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "Heyətin sərbəst buraxılmaması və yoxlanılmış sayıları əldə edərkən xəta baş verdi." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "Zəhmət olmasa, təqdimatı çıxarmağınızla əlaqədar etibarlı səsəb daxil edin. " + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Tələbənin qeydiyyatı həmyaşıd qiymətləndirməsindən silindi. Tələbənin tapşırığa yenidən cavab verməsi üçün icazə verirsinizsə, tələbə sıfır alır." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "XBlock konfiqurasiyasını yeniləyərkən xəta baş verdi" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "Təsdiqləmə xətası: {error}" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "OpenAssessment XBlock ğurla yeniləndi" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "Siz qiymətləndirmədə seçim üçün variantlar verməlisiniz. " + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "Siz tapşırığa ümumi rəy yazmalısınız. " + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "Siz qiymətləndirmədə olan meyar üçün rəy verməlisiniz." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "'{date}' etibarsız formatdadır. Əmin olun ki, tarix bu şəkildə verilib İİİİ-AA-GGTSS:DD:SS." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "'{date}' tarix və ya günün vaxtı olmalıdır" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "Bu mərhələnin başlama tarixi '{start}' öncəki mərhələnin başlama tarixindən'{prev}' əvvəl olmamalıdır. " + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "Bu mərhələnin son tarixi '{due}' növbəti mərhələnin son tarixindən '{prev}' gec ola bilməz." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "Başlama tarixi '{start}' son tarixdən '{due}' gec ola bilməz" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "Bu tapşırığa ən azı bir qiymətləndirmə daxil edilməlidir." + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "Seçdiyiniz qiymətləndirmə sırası etibasızdır." + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "Həmyaşıd qiymətləndirməsində \"Must Grade\" dəyəri müsbət ədəd olmalıdır. " + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "Həmyaşıd qiymətləndirməsində \"Grade By\" dəyəri müsbət ədəd olmalıdır. " + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "Həmyaşıd qiymətləndirməsində \"Must Grade\" dəyəri \"Graded By\" dəyərindən böyük və ya bərbər olmalıdır. " + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "Siz tələbə təlimi üçün ən azı bir nümunə cavab təmin etməlidir. " + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "Tələbə təlimi üçün hər bir nümunə cavab unikal olmalıdır. " + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "Əgər heyət qiymətləndirilməsi yalnız mərhələ olarsa, \"required\" dəyər doğru olmalıdır." + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "Tapşırıq yayımlandıqdan sonra onun sayı dəyişdirilə biməz. " + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "Tapşırıq yayımlandıqdan sonra onun növləri dəyişdirilə biməz. " + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "Bu rubrikanın tərifi etibarlı deyil. " + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "'{Criterion}-dakı seçimlərin duplikat ad(lar)ı var: {duplicates}" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "Variantları olmayan meyar yazılı rəy tələb etməlidir. " + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "Tapşırıq yayımlandıqdan sonra dəvət işarəsi silinə və ya yaradıla bilməz. " + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Tapşırıq yayımlandıqdan sonra meyarların sayı dəyişdirilə bilməz. " + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "Tapşırıq yayımlandıqdan sonra meyar adları dəyişdirilə bilməz. " + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Tapşırıq yayımlandıqdan sonra variantların sayı dəyişdirilə bilməz. " + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Tapşırıq yayımlandıqdan sonra xal dəyərləri dəyişdirilə bilməz. " + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "Tələbə təliminin ən azı bir ədəd təlim nümunəsi olmalıdır. " + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "Lider lövhəsinin nömrəsi etibarsızdır. " + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "Təqdimat forması etibarsızdır." diff --git a/openassessment/conf/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..6f02319950 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..6faf6376c8 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Laman Mammadli , 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Laman Mammadli , 2019\n" +"Language-Team: Azerbaijani (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Bu bölmə yüklənilə bilmədi." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "Heyət qiymətləndirmə anketi yüklənə bilmədi. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "Qiymətləndirilməmiş və yoxlanılmış cavablar yüklənilə bilmədi. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Cavab göndərilə bilmədi." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Bu əks əlaqə göndərilə bilmədi. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Bu qiymətləndirmə göndərilə bilmədi. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "Bir və ya bir neçə yenidən təyin olunmuş tapşırıqlar uğursuz oldu. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Bu tapşırıq yaddaşa verilə bilmədi." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "Serverlə əlaqə saxlanıla bilmədi." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "Yükləmə url-ni geri ala bilmədi." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "Server xətası" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "Yükləmə url-ni geri ala bilmədi." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "Təqdimat qiymətləndirmə sahəsindəən çıxarıla bilmədi." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "Dərs vahidinin adı" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "Bölmələr" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "Qiymətləndirmə" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "Qiymətləndirmələr" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "Ümumi cavablar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "Təlim" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "Yaşıd" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "Özü" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "Gözləyir" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Heyət" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "Final qiymət əldə edildi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "Açıq qymətləndirmələrin siyahısı mövcud deyil" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Zəhmət olmasa gözləyin" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "Blok görünüşü mövcud deyil" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "Tam siyahıya geri qayıdın" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Təsdiqləyin" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Ləğv edin" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "Əgər siz cavabı göndərmədən və ya yaddaşa vermədən tərk etsəniz, indiyədək gördüyünüz işləri itirəcəksiniz. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Xəta" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "Siz bu tapşırıq üçün cavabınızı göndərmək üzrəsiniz. Bu cavabı göndərdikdən sonra siz onu dəyişə və ya yeni cavab göndərə bilməzsiniz. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "Təsvir edin" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "(tələb olunur):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "Rəsmcik görünüşü" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Əgər siz öz qiymətləndirmənizi göndərmədən bu səhifəni tərk etsəniz, siz indiyədək gördüyünüz işləri itirəcəksiniz. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "Gözlənilməyən server xətası" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "Siz tələbə adını təmin etməlisiniz. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "Qiymətləndirilməmiş cavabların sayını əldə edərkən xəta baş verdi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Əgər siz heyət qiymətləndirməsini göndərmədən bu səhifəni tərk etsəniz, siz indiyədək gördüyünüz işləri itirəcəksiniz. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "Seçim üçün əks əlaqə mövcuddur." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Əgər siz həmyaşıd qiymətləndirməsini göndərmədən səhifəni tərk etsəniz, indiyədək gördüyünüz işləri itirəcəksiniz. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "İstifadəçi adı" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "Yüklənə bilmir" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Paraqraf" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Öncədən formatlanmış" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Başlıq 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Başlıq 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Başlıq 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Başlıq 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Adlandırılmamış seçim" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Seçilmədi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Meyar əlavə edildi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Seçim silindi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "Siz bir seçim silmisiniz. Bu seçim tələbə təlimi mərhələsində nümunə cavablardakı meyarından silindi. Meyar üçün yeni bir seçim etməlisiniz." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "Siz bu meyar üçün bütün seçimləri silmisiniz. Tələbə təlimi mərhələsində meyar nümunə cavablardan çıxarılıb. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Meyar silindi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "Siz bir meyar silmisiniz. Tələbə təlimi mərhələsində bu meyar nümunə cavablardan çıxarılıb. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Xəbərdarlıq" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Tapşırığın bir hissəsi kimi seçilməyən mərhələlərdəki dəyişikliklər yddaşa verilməyəcək." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "Fayl növü boş ola bilməz." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "Aşağıdakı fayl növlərinə icazə verilmir:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..b2334b6834 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..2c0d82538c --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/az_AZ/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: az_AZ\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..6be340fcf3 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..11cdae392e --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/az_AZ/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: az_AZ\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..a0eea84c91 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..03a69ca6c0 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2511 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Tsvetanka Zhekova, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Tsvetanka Zhekova, 2015\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Запазване" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Отказване" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Затваряне" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Обратна връзка" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..abd6b754f4 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..40ad96ffb8 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Отказване" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Потребителско име" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Параграф" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..bcb5138bf3 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..97f0e25910 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2511 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Tsvetanka Zhekova, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Tsvetanka Zhekova, 2015\n" +"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bg_BG/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bg_BG\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Запази" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Показваното име за този компонент." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Премахни" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Няма" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Required" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Задание с отворен отговор" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "График" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Настройки" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Начална дата" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Краен срок" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Добавете критерий" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Отговор" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Не е избрано." + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Вашата оценка" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Вашият отговор" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "Крайна оценка" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Точки" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "Не е завършен" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Не е започнат" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Вие все още не сте се заели с този проблем." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "Изчакване за оценки" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Моля изчакайте" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Зареждане" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Коментари" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Качен от" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Отменено" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "В прогрес" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(По избор)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Статуса на Вашия отговор." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Прикачи файл" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Незавършен" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Завършено" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Изпрати" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Местоположение" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Дати" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Предоставете оценка" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Отзив" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "Възникна непредвидена грешка." + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Оценка от участници" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "Самооценка" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "Отзивът за оценката не може да бъде съхранен." + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Отзивът е запазен." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Участник" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Изчакващ" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..707c4c8f31 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..3318bea109 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Manoela Tasheva , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Manoela Tasheva , 2015\n" +"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bg_BG/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bg_BG\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Разделът не успя да зареди." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Този отговор не успя да се изпрати." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Отзивът не успя се изпрати." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Тази оценка не успя да се изпрати. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "Един или повече опита да се отложи задачата се провалиха. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Проблемът не може да се запази." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "Сървърът е временно недостъпен." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "Адресът за качване е недостъпен." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "Адресът за сваляне е недостъпен." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "Изпратеното съобщение не може да бъде премахнато от системата на оценяване." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "Участник" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Екип" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Моля изчакайте" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "Вие сте на път да изпратите своя отговор по тази задача. След като изпратите отговора си, няма да можете да го промените или да изпратите нов отговор." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Потребителско име" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Абзац" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Заглавие 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Непознат избор." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Не е избрано." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Добавен критерий." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Изтрита опция." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Изтрит критерий." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Предупреждение" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Промените по стъпките, които не са част от задачата, няма да бъдат запазени." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..0c4a74cbd5 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..3771d9036d --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Bengali (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..34a25ffe08 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..4570909d29 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Bengali (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "বাতিল" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..60b801c6c4 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..df358d0185 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2513 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Monira Khanam Lotus , 2017 +# Nurul Ferdous , 2020 +# sunanda chakraborty , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Nurul Ferdous , 2020\n" +"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bn_BD/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bn_BD\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "ধারাবাহিকভাবে বিধি পার্স করা যায়নি" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "যদি আপনার কার্যভার একটি শিক্ষার্থী প্রশিক্ষণ পদক্ষেপ অন্তর্ভুক্ত হয়, বিধি অন্তত এক নির্ণায়ক থাকতে হবে, এবং সে নির্ণায়ক এর অন্তত একটি বিকল্প অবশ্যই থাকতে হবে " + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "উদাহরণ {example_number} একটি বৈধতা ত্রুটি হয়েছে: {ত্রুটি} " + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "\"{OPTION_NAME}\" উদাহরণ {example_number} \"{criterion_name}\" জন্য একটি অবৈধ অপশন আছে " + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "উদাহরণ {example_number} জন্য একটি অতিরিক্ত অপশন আছে \"{criterion_name}\" " + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "উদাহরণ {example_number} জন্য একটি বিকল্প অনুপস্থিত \"{criterion_name}\" " + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "আইটেম ID " + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "সার্বিক প্রতিক্রিয়া " + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "সংরক্ষণ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "বাতিল" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "প্রদর্শন নাম " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "এই উপাদানের জন্য প্রদর্শন নাম " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "প্রতিক্রিয়া" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "ফাইল আপলোড প্রতিক্রিয়া " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "মিথ্যা " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "সত্য " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "ফাইলের প্রকার " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "পিডিএফ বা ইমেজ ফাইল " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "ইমেজ ফাইল " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "কাস্টম ফাইলের প্রকার " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "ফাইলের প্রকার " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "ফাইল এক্সটেনশন, কমা দ্বারা পৃথক, যে আপনি শিক্ষার্থীদের আপলোড করাতে সক্ষম হতে চান তা সন্নিবেশ করান. উদাহরণস্বরূপ: পিডিএফ, DOC, DOCX. " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "ক্ষীর প্রতিক্রিয়াগুলি মঞ্জুর করুন " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "নির্দিষ্ট করুন শিক্ষার্থী ক্ষীর ফরম্যাট স্ট্রিং লিখতে পারেন কিনা " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "শীর্ষ প্রতিক্রিয়াগুলি " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "নির্ণায়ক " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr " কার্যভার মুক্তি হওয়ার পর আপনি একটি নির্ণায়ক মুছতে পারবেন না " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "সরিয়ে ফেলুন" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "নির্ণায়ক নাম " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "নির্ণায়ক প্রম্পট " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "অপশন যোগ করুন " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "এই নির্ণায়ক জন্য প্রতিক্রিয়া " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "খালি " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "ঐচ্ছিক " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "আবশ্যক" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "উন্মুক্ত প্রতিক্রিয়ার নির্ধারণ করছে " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "তাৎক্ষনিক " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "বিধি " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "নিয়মাবলী" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "সেটিংস" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "পছন্দ " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "বিকল্প নাম " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "বিকল্প পয়েন্ট " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "বিকল্প ব্যাখ্যা " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "ধাপ: পিয়ার মূল্যায়ন" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "অবশ্যই গ্রেড " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "গণনা করা হয়েছে" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "শুরুর তারিখ " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "শুরুর সময়" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "নির্ধারিত তারিখ " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "নির্ধারিত সময়" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr " কার্যভার মুক্তির পর আপনি একটি প্রম্পট মুছতে পারবেন না " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "লিখতে অনুরোধ করা হল. আপনার নিজস্ব টেক্সট সঙ্গে নমুনা পাঠ প্রতিস্থাপন করুন. আরো তথ্যের জন্য, ora ডকুমেন্টেশন দেখুন " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "প্রম্পট যোগ " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "নির্ণায়ক যোগ " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "এই প্রতিক্রিয়া তাদের মতামত জানাতে পারবেন " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "প্রতিক্রিয়া নির্দেশাবলী " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "শিক্ষার্থীদের উৎসাহ দিন তারা graded এর প্রতিক্রিয়ায় উপর মতামত প্রদান করার জন্য. তুমি তোমার নিজের সঙ্গে নমুনা টেক্সট প্রতিস্থাপন করতে পারেন " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "ডিফল্ট প্রতিক্রিয়া লেখা " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "প্রতিক্রিয়া লিখুন যে পাঠটি শিক্ষার্থীরা নিজেদের মতামত দেয়ার আগে দেখতে পারবে. শিক্ষার্থীদের এই ভাল উদাহরণ পিয়ার মূল্যায়ন দেখাতে ব্যবহার করুন " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "প্রতিক্রিয়ার স্টার্ট তারিখ " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "প্রতিক্রিয়ার স্টার্ট তারিখ " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "তারিখ এবং সময় যখন শিক্ষার্থীদের প্রতিক্রিয়া জমা করা শুরু করতে পারবেন. " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "প্রতিক্রিয়ার দরুন তারিখ " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "প্রতিক্রিয়া যথাসময়ে " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "তারিখ এবং সময় যখন শিক্ষার্থী আর প্রতিক্রিয়া জমা দিতে পারেন না " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "ধাপ: স্বয়ং নির্ধারণ " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "ধাপ: স্টাফ নির্ধারণ " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "ধাপ: শিক্ষার্থী প্রশিক্ষণ " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "নমুনা প্রতিক্রিয়া যোগ করুন " + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "গোল প্রতিক্রিয়া " + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "প্রতিক্রিয়া স্কোর " + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "প্রতিক্রিয়া " + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "অনির্বাচিত " + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "পয়েন্ট " + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "% (নাম) এর সম্পর্কে আরও তথ্য " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "আপনার গ্রেড " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "আপনার জমা বাতিল করা হয়েছে. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "আপনার প্রতিক্রিয়া " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "আপনার আপলোড " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "আপনার প্রতিক্রিয়া এর মূল্যায়ন " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "অবস্থা" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "সামগ্রিক গ্রেড " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "পয়েন্ট " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "আপনার এর প্রতিক্রিয়ায় উপর অতিরিক্ত মন্তব্য " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "পিয়ার মূল্যায়ন উপর মতামত প্রদান করুন " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "প্রতিক্রিয়া দাখিল হচ্ছে " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "আপনার মতামত জমা দেওয়া হয়েছে. কোর্সের কর্মীরা এই প্রতিক্রিয়া দেখতে সক্ষম হবে যখন তারা রেকর্ড পর্যালোচনা করবে " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "কোর্সের কর্মীদের যে কোনো প্রতিক্রিয়া দেখতে সক্ষম হবে যা তুমি প্রদান করেছ যখন তারা রেকর্ড পর্যালোচনা করবে " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "নিচের বিবৃতি নির্বাচন করুন যা পিয়ার মূল্যায়ন সঙ্গে আপনার শ্রেষ্ঠ অভিজ্ঞতা প্রতিফলিত হয়েছে ." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "এই মূল্যায়ন দরকারী ছিল. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "এই মূল্যায়ন দরকারী ছিল না " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr " আমার এক বা একাধিক পিয়ার মূল্যায়ন প্রতিক্রিয়ায় আরো সঙ্গে আমি সঙ্গে একমত নই " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "কিছু মন্তব্য আমি পেয়েছি যা যথাযথ ছিল না. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "আপনার সহকর্মীদের থেকে প্রাপ্ত গ্রেড বা মন্তব্যে আপনি আপনার মতামত প্রদান করুন. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "আমরা আপনার মতামত জমা দিতে পারি না " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "পিয়ার মূল্যায়ন উপর প্রতিক্রিয়া জমা দিন " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "সম্পন্ন না " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "আপনি এই সমস্যার সবগুলো পদক্ষেপ সম্পন্ন করেন নি. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "শুরু না " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "আপনি এখনও এই সমস্যা শুরু করেন নি. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "মূল্যায়ন জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "গ্রেড পাওয়া প্রতিক্রিয়াগুলি " + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "আপনার অ্যাসাইনমেন্ট এর সমস্ত ধাপ সম্পন্ন করার পরে , আপনার সহকর্মীরা থেকে উপরের স্কোরিং প্রতিক্রিয়া দেখতে পারেন." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "এই কাজটি এখনো পাওয়া যায় নি. একবার এই ধারাটি খোলার সময় আবার চেক করুন কার্যভার সম্পন্ন করার জন্য ." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "এই অ্যাসাইনমেন্টটি বন্ধ করে দিয়েছে. এই অ্যাসাইনমেন্টের জন্য এক বা একাধিক সময়সীমা অতিক্রান্ত হয়েছে. আপনি এই অ্যাসাইনমেন্টের জন্য একটি অসম্পূর্ণ গ্রেড পাবেন. " + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "আপনি এই অনুশীলনী সম্পন্ন করেছেন. যখন আপনার প্রতিক্রিয়ায় মূল্যায়ন সম্পূর্ণ হবে তখন আপনার চূড়ান্ত গ্রেড পাবেন ." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "আপনি এই অনুশীলনী সম্পন্ন করেছেন. আপনার গ্রেড এবং আপনার মূল্যায়ন বিবরণ পর্যালোচনা করেন " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "এই অনুশীলনী অগ্রগতি হয়. শিক্ষার্থী প্রশিক্ষণ শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যাবে. শিক্ষার্থী প্রশিক্ষণ পদক্ষেপ সম্পন্ন করুন সামনে যাওয়ার জন্য ." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "এই অনুশীলনী অগ্রগতি হয়. শিক্ষার্থী প্রশিক্ষণ পদক্ষেপ সম্পন্ন করুন সামনে\nযাওয়ার জন্য " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "এই অনুশীলনী অগ্রগতি হয়. পরে আবার চেক করুন যখন মূল্যায়ন সময়ের শুরু হবে " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "অপ্রাপ্য নির্দেশাবলী " + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "এই ধাপের জন্য নির্দেশাবলী লোড করা যায়নি. " + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "প্রক্রিয়াধীন" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "ক্ষীর আপনার জমা পূর্বরূপ দেখতে ক্লিক করুন. " + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "প্রতিক্রিয়ার পূর্বরূপ দেখুন" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "মন্তব্য " + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "এই বিভাগের জন্য প্রশ্ন " + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "আপলোড করেছেন" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "পিয়ার মূল্যায়ন " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "আমরা আপনার মূল্যায়ন জমা দিতে পারি নি " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "বাতিল হয়েছে " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "দক্ষতা স্তর" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "আমরা মূল্যায়নের জন্য অতিরিক্ত জমা উদ্ধার করতে পারিনি " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "পাওয়া যায় না " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "সমস্ত উপলব্ধ পিয়ার প্রতিক্রিয়া মূল্যায়ন করা হয়েছে. আরও শিক্ষার্থীদের প্রতিক্রিয়া জমা দিয়েছেন তা দেখতে পরে চেক করুন. আপনি এ সমস্যার জন্য প্রয়োজনীয় সব পদক্ষেপ সম্পন্ন করার পর এবং আপনার সহকর্মীরা আপনার এর প্রতিক্রিয়ায় মূল্যায়ন করার পর আপনি আপনার গ্রেড পাবেন " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "চলমান " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "আপনি আপনার প্রতিক্রিয়া জমা দেওয়ার পরে , আপনি এটি সম্পাদনা করতে পারবেন না" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "এই বিভাগের জন্য প্রম্পট " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(ঐচ্ছিক)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "আমরা আপনার অগ্রগতি সংরক্ষণ করতে পারিনি " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "আপনার প্রতিক্রিয়া এর অবস্থা " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr " একটি ফাইল নির্বাচন করে আপলোডে করুন. এই জমা দেওয়ার জন্য " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "ফাইল আপলোড" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "আমরা আপনার প্রতিক্রিয়ায় জমা দিতে পারি নি " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "আপনার প্রতিক্রিয়াটি জমা দিন এবং পরবর্তী ধাপে অগ্রসর হন " + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "আপনার জমা বাতিল করা হয়েছে. " + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "অসম্পূর্ণ " + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "এই পদক্ষেপ যথাযথ তারিখ পেরিয়ে গেছে. এই ধাপে এখন বন্ধ করা হয়. আপনি আর একটি এর প্রতিক্রিয়ায় জমা দিতে পারেন অথবা এই সমস্যার সঙ্গে অবিরত, এবং আপনি অসম্পূর্ণ একটি গ্রেড পাবেন. আপনি সংরক্ষিত কিন্তু একটি প্রতিক্রিয়া জমা না করে থাকেন, এর প্রতিক্রিয়ায় অবশ্যই রেকর্ডের মধ্যে প্রদর্শিত হবে. " + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "সম্পূর্ণ " + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "আপনার প্রতিক্রিয়া " + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "সমস্যা" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "আপনার প্রতিক্রিয়া মূল্যায়ন " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "স্টাফ গ্রেড " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "ব্যাক্তিগত শিক্ষার্থী পরিচালনা " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "অ্যাসাইনমেন্ট এর পরিসংখ্যান দেখুন " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "বন্ধ" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "একজন ব্যক্তি শিক্ষার্থীর ব্যবহারকারীর নাম বা ইমেল লিখুন " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "জমা" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "মোট প্রতিক্রিয়া " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "অবস্থান " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "শিক্ষার্থী অগ্রগতি " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "সমস্যা ধাপ " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "ধাপ সক্রিয় শিক্ষার্থী " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "তারিখগুলি " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "মুক্তির তারিখ " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "N/A " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "কর্মীদের নির্ধারণ " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "এই শিক্ষার্থী একটি গ্রেড সমস্যা এর বিধি ব্যবহার দাও. " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "শিক্ষার্থী প্রতিক্রিয়া " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "অ্যাসেসমেন্ট জমা দিন" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "মূল্যায়ন জমা এবং শূন্য অবিরত " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "সমস্যা এর বিধি ব্যবহার এই শিক্ষার্থীর বর্তমান গ্রেড অগ্রাহ্য করা হবে. " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "শিক্ষার্থী প্রতিক্রিয়া " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "এই শিক্ষার্থী জন্য পিয়ার মূল্যায়ন " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "পিয়ার মূল্যায়ন এই শিক্ষার্থী দ্বারা সমাপ্ত " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "শিক্ষার্থীর স্বয়ং নির্ধারণ " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "এই শিক্ষার্থী জন্য কর্মীদের নির্ধারণ " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "শিক্ষার্থী এর ফাইনাল গ্রেড " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "ফাইনাল গ্রেড বিবরণ " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "প্রতিক্রিয়া রেকর্ড করা হয়েছে " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "জমা মূল্যায়ন জন্য অপেক্ষা করা হয়. " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "সমস্যা শুরু হয় নি. " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "সমস্যা সম্পূর্ণ হয়নি. " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "জমা নির্ধারণ গ্রেড অগ্রাহ্য করা " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "পিয়ার গ্রেডিং থেকে জমা সরান " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "সতর্কতা: এই কর্ম পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "একটি শিক্ষার্থীর জমা ও মুছে ফেলার পদ্ধতি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না এবং সতর্কতার সাথে সম্পন্ন করা উচিত. " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "মন্তব্যসমূহ: " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "জমা সরান " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "একটি প্রতিক্রিয়া এই শিক্ষার্থীর জন্য পাওয়া যায়নি. " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "নির্ধারণ বিস্তারিত " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "নির্বাচন করা অপশন " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "প্রতিক্রিয়া " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "সম্ভাব্য পয়েন্ট " + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "প্রতিক্রিয়াগুলি মূল্যায়ন করার উপায় সম্পর্কে জানুন " + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "প্রতিক্রিয়াগুলি মূল্যায়ন করতে শেখা " + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "নির্বাচন করা বিকল্প সম্মত " + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "যে বিকল্পটি নির্বাচিত তা প্রশিক্ষক নির্বাচিত করে " + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "নির্বাচন করা বিকল্প পার্থক্য " + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "যে বিকল্পটি নির্বাচন করা হয়েছে তা প্রশিক্ষক নির্বাচন করে নি" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "আমরা আপনার মূল্যায়ন পরীক্ষা না করতে পারি নি " + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "আপনার পছন্দ গুলো প্রশিক্ষক এর নির্বাচনগুলির সাথে তুলনা করুন " + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "লোড করার সময় ত্রুটি শিক্ষার্থী প্রশিক্ষণ উদাহরণ " + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "এই এসাইন্মেন্টের বেপারে শিক্ষার্থী প্রশিক্ষণ ধাপ লোড করা যায়নি. " + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে. " + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "মূল্যনির্ধারণ " + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "স্বয়ং নির্ধারণ " + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "নির্ধারণ প্রতিক্রিয়া সংরক্ষণ করা যায়নি. " + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "প্রতিক্রিয়া সংরক্ষিত. " + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "কর্মীদের মন্তব্যসমূহ " + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "পিয়ার মধ্যমা গ্রেড " + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "পিয়ার {peer_index} " + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "পিয়ার মন্তব্য " + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "স্বয়ং নির্ধারণ গ্রেড " + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "আপনার স্ব নির্ধারণ " + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "আপনার মন্তব্য " + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "পিয়ার রিভিউ এর জন্য অপেক্ষারত " + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "সমকক্ষ ব্যক্তি " + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "আপনার প্রশিক্ষণ নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণের জন্য অনুমতি নেই " + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "আপনার কর্ম পুনরায় সঞ্চালনের জন্য নির্ধারণ করার অনুমতি নেই. " + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "আপনার Ora কর্মীদের এলাকায় প্রবেশ করতে অনুমতি নেই " + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "আপনার Ora শিক্ষার্থী তথ্য অ্যাক্সেস করার অনুমতি নেই. " + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "আপনার Ora কর্মী শূন্য অ্যাক্সেস করার অনুমতি নেই. " + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "বিচারাধীন" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "প্রযোজ্য নয়" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "উপস্থাপিত" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "শিক্ষার্থীর তথ্য পেতে ত্রুটি. " + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "অন্য কোনো শিক্ষার্থীর প্রতিক্রিয়া এই সময়ে জন্য পাওয়া যাচ্ছে না. " + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "কর্মীদের গ্রেড তথ্য পেতে ত্রুটি. " + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "জমা মুছে ফেলার জন্য বৈধ কারণ লিখুন. " + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr " XBlock কনফিগারেশন আপডেট করার সময় ত্রুটি " + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "ভ্যালিডেশন ত্রুটি ঘটেছে: {ত্রুটি} " + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "সফলভাবে আপডেট OpenAssessment XBlock " + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "আপনাকে মূল্যায়ন নির্বাচিত অপশন প্রদান করতে হবে. " + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "আপনাকে মূল্যায়ন সামগ্রিক প্রতিক্রিয়া প্রদান করতে হবে. " + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "আপনার মূল্যায়ন মানদণ্ড জন্য প্রতিক্রিয়া প্রদান করতে হবে. " + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "'{তারিখ}' একটি অবৈধ তারিখ ফরম্যাট. এম এম: এস এস নিশ্চিত তারিখ YYYY-MM-DDTHH ফরম্যাট করা হয় তা নিশ্চিত করুন. " + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "'{তারিখ}' একটি তারিখ স্ট্রিং বা DATETIME হবে " + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "এই ধাপে এর শুরুর তারিখ '{শুরু}' পূর্ববর্তী ধাপে এর শুরুর তারিখ '{পূর্ববর্তী}' আগেই হতে পারে না. " + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "এই ধাপে নিরূপিত তারিখ '{কারণে}' পরের ধাপে নিরূপিত তারিখের হতে পারে না '{পূর্ববর্তী}' . " + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "এই সমস্যা অন্ততপক্ষে এক অ্যাসেসমেন্টর অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক. " + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "আপনি যে অ্যাসেসমেন্ট অর্ডার নির্বাচন করেছেন তা অবৈধ. " + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "পিয়ার মূল্যায়ন, 'অবশ্যই গ্রেড \"মান একটি ধনাত্মক পূর্ণসংখ্যা হওয়া আবশ্যক. " + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "পিয়ার অ্যাসেসমেন্ট, মান \"দ্বারা graded\" একটি ধনাত্মক পূর্ণসংখ্যা হতে হবে. " + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "পিয়ার মূল্যায়ন, 'অবশ্যই গ্রেড \"মান এর চেয়ে বড় বা মান\" দ্বারা graded \"সমান হতে হবে. " + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "আপনাকে শিক্ষার্থী প্রশিক্ষণ জন্য অন্তত একটি উদাহরণ প্রতিক্রিয়া প্রদান করতে হবে. " + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "শিক্ষার্থী প্রশিক্ষণের জন্য প্রতিটি উদাহরণস্বরূপ প্রতিক্রিয়া অনন্য হওয়া আবশ্যক. " + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr " মূল্যায়ন সংখ্যা পরিবর্তন করা যাবে না, সমস্যা মুক্তি পাওয়ার পরে " + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr " অ্যাসেসমেন্ট টাইপ পরিবর্তন করা যাবে না, সমস্যা মুক্তি পাওয়ার পরে " + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "এই বিধি সংজ্ঞা বৈধ নয়. " + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "{সদৃশ}: এ '{নির্ণায়ক}' অপশন ডুপ্লিকেট নাম (গুলি) আছে " + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr " একটি সমস্যা মুক্তির পরে নির্ণায়ক নাম পরিবর্তন করা যাবে না " + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "লিডারবোর্ড সংখ্যা অবৈধ. " + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "জমা বিন্যাস অবৈধ. " diff --git a/openassessment/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..43dd649394 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..d793c119fe --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,584 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Monira Khanam Lotus , 2017 +# Nurul Ferdous , 2017 +# sunanda chakraborty , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Nurul Ferdous , 2017\n" +"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bn_BD/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bn_BD\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "এই বিভাগটি লোড করা যায়নি" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "কর্মীদের মূল্যায়ন ফর্ম লোড করা যায়নি." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "ungraded এবং চেক আউট প্রতিক্রিয়া প্রদর্শনের লোড করা যায়নি. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "এই প্রতিক্রিয়াটি সংরক্ষণ করা যায় নি" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "এই প্রতিক্রিয়া জমা দেওয়া যায়নি" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "এই মূল্যায়নটি জমা দেওয়া যায়নি" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "এক বা একাধিক সময় নির্ধারণের কাজগুলি ব্যর্থ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "এই সমস্যা সংরক্ষণ করা যায়নি" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "সার্ভারে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "আপলোড URL টি উদ্ধার করা যায়নি" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "Download URL টি উদ্ধার করা যায়নি" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "জমা দেওয়া গ্রেডিং পুল থেকে মোছা যাবে না. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "একক" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "সমকক্ষ ব্যক্তি " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "কর্মী" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "নিশ্চিত করুন " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "বাতিল" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "আপনি সংরক্ষণ বা আপনার প্রতিক্রিয়া জমা ছাড়া এই পৃষ্ঠাটি যদি ছেড়ে যান তাহলে যে কোন কাজ ই যা এখানে করেছেন তার প্রতিক্রিয়া হারাবেন. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "সমস্যা" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "আপনি এই অ্যাসাইনমেন্টের জন্য আপনার প্রতিক্রিয়া জমা দিতে চলেছেন. এই প্রতিক্রিয়া জমা দেয়ার পর, আপনি তা পরিবর্তন বা একটি নতুন প্রতিক্রিয়া জমা দিতে পারবেন না. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "আপনি যদি আপনার স্ব অ্যাসেসমেন্ট জমা ছাড়া এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে যান তাহলে আপনি যে কাজ করেছন তা হারাবেন. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "অপ্রত্যাশিত সার্ভার ত্রুটি. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "আপনার একটি শিক্ষার্থী নাম প্রদান করা আবশ্যক. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "ungraded প্রতিক্রিয়ার সংখ্যা পেতে হচ্ছে " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "আপনি যদি আপনার কর্মীদের অ্যাসেসমেন্ট জমা ছাড়া এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে যান তাহলে আপনি যে কাজ করেছন তা হারাবেন. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "প্রতিক্রিয়া নির্বাচনের জন্য উপলব্ধ. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "আপনি আপনার পিয়ার অ্যাসেসমেন্ট জমা ছাড়া যদি এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে যান তাহলে আপনি যে কাজ করছিলেন তা হারাবেন. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "ইউজারনেম" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "লোড করতে অক্ষম" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "অনুচ্ছেদ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "পূর্ববিন্যাসিত" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "হেডিং ৩" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "হেডিং ৪" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "হেডিং ৫" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "হেডিং ৬" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "নামহীন অপশন \n " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "অনির্বাচিত " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "নির্ণায়ক যোগ করা " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "বিকল্প মোছা হয়েছে " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "আপনি একটি বিকল্প মুছে দিয়েছেন. যে বিকল্প শিক্ষার্থী প্রশিক্ষণ ধাপে নমুনা প্রতিক্রিয়া তার নির্ণায়ক থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে. আপনি নির্ণায়ক জন্য একটি নতুন বিকল্প নির্বাচন করা করতে পারেন " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "আপনি এই নির্ণায়ক জন্য সব অপশন মুছে ফেলা হয়েছে. নির্ণায়ক শিক্ষার্থী প্রশিক্ষণ ধাপে নমুনা প্রতিক্রিয়া থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "নির্ণায়ক মোছা" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "আপনি একটি নির্ণায়ক মুছে দিয়েছেন. নির্ণায়ক শিক্ষার্থী প্রশিক্ষণ ধাপে উদাহরণ প্রতিক্রিয়া থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "সতর্কতা" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "ফাইলের ধরন খালি হতে পারে না" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..830c7d66c0 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..78ba069cf5 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Bengali (India) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bn_IN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bn_IN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "জমানো \nরক্ষা করা" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "বাতিল " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "রিমুভ " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "কোনোটিই নয় " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "সেটিংস " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "শুরুর তারিখ " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "ডিউ ডেট " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "নির্বাচিত নয়" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "স্টেটাস " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষা করুণ " + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "লোডিং " + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "এর দ্বারা আপলোড করা হয়েছে " + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "সম্পূর্ণ" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "প্রোগ্রেস " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "আপনার প্রতিক্রিয়ার অবস্থা" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "ফাইল আপলোড করুন " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "বিভ্রম\nভুল" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "বন্ধ করা " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "জমা করা\nজমা দেওয়া " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "মূল্যায়ন জমা করা " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "সমকক্ষ" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..93bf4e6e37 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..4ea28e68af --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Manish Manish , 2021 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Manish Manish , 2021\n" +"Language-Team: Bengali (India) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bn_IN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bn_IN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "এই বিভাগটি লোড করা যায়নি।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "স্টাফ অ্যাসেসমেন্ট ফর্ম লোড করা যায়নি।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "আপগ্রেড এবং চেক আউট প্রতিক্রিয়ার প্রদর্শন লোড করা যায়নি" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "এই প্রতিক্রিয়া জমা দেওয়া যায়নি।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "এই ফিডব্যাক জমা দেওয়া যায়নি।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "এই মূল্যায়ন জমা দেওয়া যায়নি।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "এক বা একাধিক পুনঃনির্ধারণ কার্য ব্যর্থ হয়েছে।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "এই সমস্যাটি সংরক্ষণ করা যায়নি" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করা যায়নি।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "আপলোড ইউআরএল উদ্ধার করা যায়নি।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "সার্ভার ত্রুটি।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "ডাউনলোড ইউআরএল পুনরুদ্ধার করা যায়নি।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "জমা গ্রেডিং পুল থেকে অপসারণ করা যায়নি" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "একাধিক দল কোর্সের জন্য ফিরে এসেছে" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "দলের তথ্য লোড করা যায়নি।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "ব্যবহারকারী অনুসন্ধান ব্যর্থ হয়েছে" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "ব্যবহারকারীর নাম খোঁজার সময় ত্রুটি" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "ইউনিট নাম " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "ইউনিট গুলি " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "মূল্যায়ন " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "মূল্যায়ন গুলি " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "সর্বমোট প্রতিক্রিয়া" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "ট্রেনিং " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "সমকক্ষ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "সেলফ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "ওয়েটিং " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "স্টাফ " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "ফাইনাল গ্রেড রিসিভ করা হয়েছে " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "উন্মুক্ত মূল্যায়নের তালিকা অনুপলভ্য" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষা করুণ " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "ব্লক প্রদর্শন অনুপলভ্য" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "সম্পূর্ণ তালিকায় ফিরে যান" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "নিশ্চিত করুন " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "বাতিল " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "আপনি যদি আপনার প্রতিক্রিয়া সংরক্ষণ বা জমা না দিয়ে এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে চলে যান, তাহলে আপনি আপনার করা যে কোন কাজ হারাতে পারেন ।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "বিভ্রম\nভুল" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "আপনি এই কাজের জন্য আপনার প্রতিক্রিয়া জমা দিতে যাচ্ছেন। আপনি এই প্রতিক্রিয়া জমা দেওয়ার পর, আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারবেন না বা একটি নতুন প্রতিক্রিয়া জমা দিতে পারবেন না।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "স্বতন্ত্র ফাইলের আকার অবশ্যই {max_files_mb}MB বা তার কম হতে হবে।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "ফাইল আপলোড ব্যর্থ হয়েছে: অসমর্থিত ফাইল প্রকার. শুধুমাত্র সমর্থিত ফাইলের ধরন আপলোড করা যাবে। আপনার যদি কোন প্রশ্ন থাকে, দয়া করে কোর্স টিমের সাথে যোগাযোগ করুন।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "বর্ণনা " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "(required):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "এর থাম্বনেইল ভিউ " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নিম্নলিখিত ফাইলটি মুছে ফেলতে চান? এটি পুনর্বহাল করা যাবে না\nফাইল : " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "আপনি যদি আপনার স্ব-মূল্যায়ন জমা না দিয়ে এই পৃষ্ঠা ছেড়ে চলে যান, তাহলে আপনি আপনার করা যে কোন কাজ হারাবেন।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "অপ্রত্যাশিত সার্ভার ত্রুটি।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "আপনাকে অবশ্যই একটি শিক্ষার্থীর নাম প্রদান করতে হবে।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "এই গ্রেড দলের সকল সদস্যদের জন্য প্রযোজ্য হবে। আপনি কি কন্টিনিউ করতে চান?" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "অগ্রেডকৃত প্রতিক্রিয়ার সংখ্যা পেতে ত্রুটি" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "আপনি যদি আপনার স্টাফ দের মূল্যায়ন জমা না দিয়ে এই পৃষ্ঠা ছেড়ে চলে যান, তাহলে আপনি আপনার করা যে কোন কাজ হারাবেন।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "নির্বাচনের জন্য প্রতিক্রিয়া সুপ্রাপ্য।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "আপনি যদি আপনার মূল্যায়ন জমা না দিয়ে এই পৃষ্ঠা ছেড়ে চলে যান, তাহলে আপনি আপনার করা যে কোন কাজ হারিয়ে ফেলবেন।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "ব্যবহাকারীর নাম লিখুন " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "লোড নিতে পারছে না " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "প্যারাগ্রাফ " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "পূর্ববিন্যাসকরা" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "হেডিং 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "হেডিং 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "হেডিং 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "হেডিং 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "নামহীন অপশন" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "নির্বাচিত নয়" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "মানদণ্ড যোগ করা হয়েছে" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "অপসন ডিলিট করা হয়েছে " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "আপনি একটি বিকল্প মুছে ফেলেছেন। লার্নার প্রশিক্ষণ ধাপে নমুনা প্রতিক্রিয়ায় যে বিকল্পটি তার মানদণ্ড থেকে অপসারণ করা হয়েছে। আপনাকে মানদণ্ডের জন্য একটি নতুন বিকল্প নির্বাচন করতে হতে পারে।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "আপনি এই মানদণ্ডের জন্য সকল বিকল্প মুছে ফেলেছেন। মানদণ্ড লার্নার প্রশিক্ষণ ধাপে নমুনা প্রতিক্রিয়া থেকে অপসারণ করা হয়েছে।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "মানদণ্ড ডিলিট করা হয়েছে" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "আপনি একটি মানদণ্ড মুছে ফেলেছেন। মানদণ্ড লার্নার প্রশিক্ষণ ধাপে উদাহরণ প্রতিক্রিয়া থেকে অপসারণ করা হয়েছে।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "ওয়ার্নিং " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "অ্যাসাইনমেন্টের অংশ হিসেবে নির্বাচিত নয় এমন পদক্ষেপের পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হবে না।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "ফাইলের ধরন খালি হতে পারে না।" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "নিম্নলিখিত ফাইলের ধরন অনুমোদিত নয়:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..3d1a810d50 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..c7e6822d1e --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Drongbulobsang , 2023 +# Tashi Dhondup , 2023 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Drongbulobsang , 2023\n" +"Language-Team: Tibetan (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bo/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bo\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "ཉར་ཚགས།" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "ཕྱིར་འཐེན།" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "གྲུབ་ཆ་འདིའི་འཆར་རྒྱུའི་མིང་།" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "སུབ།" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "མེད།" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "རང་མོས་ཡིན།" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "ཆ་རྐྱེན་བཏོན་པ།" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "སྤྱིའི་རྟོག་ཞིབ་ལན་འདེབས།" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "ལས་རིམ་རེའུ་མིག" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "སྒྲིག་འགོད་ཁག" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "འགོ་རྩོམ་པའི་ཟླ་ཚེས།" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "དུས་བཅད་རྫོགས་དུས།" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "བདམས་མི་འདུག" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "འགོ་བརྩམས་མི་འདུག" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "སྒུག་རོགས།" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "འཇུག་བཞིན་ཡོད།" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "མཆན།" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "བརྒྱུད་ནས་ནང་འཇུག་བྱས།" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "ཆ་ཚང་བ་བྱས་ཡོད།" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "འཕེལ་རྒྱས" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(རང་མོས་ཡིན།)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་འཇུག" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "ཆ་མ་ཚང་བ།" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "ཆ་ཚང་།" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ།" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "སྒོ་རྒྱོབས།" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "འབུལ་སྤྲོད།" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "ས་གནས།" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "ཟླ་ཚེས།" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "ལས་བྱེད་པས་དཔྱད་ཞིབ།" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "ཕན་ཚུན་དཔྱད་ཞིབ།" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "རང་གིས་རང་ལ་དཔྱད་ཞིབ།" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "སྒུག་བཞིན་ཡོད།" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "འབུལ་སྤྲོད་བྱས་མེད།" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "བཏང་ཟིན།" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..a3bf2c1358 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..0a213b5618 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Tibetan (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bo/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bo\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "ལས་བྱེད།" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "སྒུག་རོགས།" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "གཏན་འཁེལ།" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "ཕྱིར་འཐེན།" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ།" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་།" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "ཚན་པ།" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "སྔོན་དུ་རྣམ་གཞག་སྒྲིག་ཡོད་པ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "མགོ་བརྗོད། ༣" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "མགོ་བརྗོད། ༤" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "མགོ་བརྗོད། 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "མགོ་བརྗོད། 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "བདམས་མི་འདུག" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "ཉེན་བརྡ།" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..b5d2d8d82d Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..daff6be613 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2512 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Bosnian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..3d6647e4b2 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..78db8d7b9a --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Bosnian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..b96215e33c Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..35716a0b72 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "No s'ha pogut analitzar la rúbrica serialitzada" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "Si la vostra tasca inclou un pas d'entrenament de l'alumne, la rúbrica ha de tenir com a mínim un criteri i aquest criteri ha de tenir almenys una opció." + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "L'exemple {example_number} té un error de validació: {error}" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "'exemple {example_number} té una opció no vàlida per a \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "L'exemple {example_number} té una opció addicional per a \"{criterion_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Exemple {example_number} falta una opció per \"{criterion_name}\"" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "Comentaris generals" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·lar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Nom de visualització" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "El nom de visualització d'aquest component." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "Resposta de text" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "Especifiqueu si els estudiants han d'incloure una resposta basada en text a l'indicatiu d'aquest problema." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "Resposta de càrrega d'arxius" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "Especifiqueu si els alumnes poden carregar fitxers com a part de la seva resposta." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Fals" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Verdader" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "Tipus de càrrega d'arxius" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "Fitxers PDF o d'imatge" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "Fitxers d'imatge" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "Tipus de fitxers personalitzats" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "Tipus d'arxius" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "Introduïu les extensions de fitxer, separades per comes, que voleu que els alumnes puguin carregar. Per exemple: pdf, doc, docx." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "Permet les respostes de LaTeX" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "Especifiqueu si els alumnes poden escriure cadenes amb format LaTeX" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Respostes principals" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Criteri" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "No es pot esborrar un criteri després de la publicació de l'assignació." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Nom del criteri" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "Indicació del criteri" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Afegeix una opció" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "Comentaris per a aquest criteri" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Cap" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "Opcional" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Requerit" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Avaluació de resposta oberta" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Preguntar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Rúbrica" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Horari" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Configuració" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Opció" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "Nom de l'opció" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "Punts d'opció" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "Opció Explicació" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "Pas: Avaluació entre iguals" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "Cal qualificar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "Classificat per" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Data d'inici" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "L'hora d'inici" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Data de venciment" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "En el moment oportú" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "No podeu esborrar un missatge després de la publicació de l'assignació." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "Avisos. Substituïu el text d'exemple amb el vostre text. Per obtenir més informació, consulteu la documentació ORA." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "Afegeix un missatge indicatiu" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "Les rubriques estan formades per criteris, que normalment contenen una o més opcions. Cada opció té un valor de punt. Aquesta plantilla conté dos criteris d'exemple i les seves opcions. Substituïu el text d'exemple amb el vostre text. Per obtenir més informació, consulteu la documentació ORA." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Afegeix criteri" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "Comentaris per a aquesta resposta" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "Instruccions de comentaris" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "Anime els alumnes a proporcionar comentaris sobre la resposta que han classificat. Podeu substituir el text d'exemple amb el vostre." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "Text de comentaris predeterminat" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "Introduïu el text de comentaris que els alumnes veuran abans d'introduir els vostres propis comentaris. Utilitzeu aquest text per mostrar als alumnes un bon exemple d'avaluació entre iguals." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Data de començament de la resposta" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Hora d'inici de la resposta" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "La data i l'hora en què els alumnes poden començar a enviar respostes." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Data de venciment de la resposta" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Temps de resposta" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "La data i l'hora en què els aprenents ja no poden enviar respostes." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "Pas: autoavaluació" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "Pas: Avaluació del personal" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "Pas: formació d'aprenents" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "Afegiu una resposta de mostra" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "Resposta acotada" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "Resultat de resposta" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Resposta" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "No seleccionat" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "punts" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s punt\n " +msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s punts\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "Més informació sobre %(name)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "La teva nota" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n %(points_earned)s sobre %(points_possible)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "La teva tramesa s'ha cancel·lat." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n %(points_earned)s sobre %(points_possible)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "La teva resposta" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "La vostra càrrega" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Avaluacions de la vostra resposta" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "Puntuació general" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Punts" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "Comentaris addicionals sobre la vostra resposta" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "Proporciona comentaris sobre les avaluacions entre iguals" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "Enviament de comentaris" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "Els vostres comentaris s'han enviat. El personal del curs podrà veure aquesta opinió quan revisi els registres del curs." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "El personal del curs podrà veure els comentaris que proporcioneu aquí quan revisi els registres del curs." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "Seleccioneu les instruccions que es mostren a continuació que millor reflecteixin la vostra experiència amb les avaluacions entre iguals." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "Aquestes avaluacions van ser útils." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "Aquestes avaluacions no van ser útils." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "No estic d'acord amb una o més avaluacions entre iguals de la meva resposta." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "Alguns comentaris que he rebut no eren adequats." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "Proporcioneu comentaris sobre el grau o els comentaris que heu rebut dels vostres companys." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "Em sembla que els comentaris que he rebut van ser..." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "No hem pogut enviar els vostres comentaris" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "Enviar comentaris sobre avaluacions entre iguals" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "No s'ha completat" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "No heu completat tots els passos d'aquest problema." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "No començat" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Encara no heu iniciat aquest problema." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "A l'espera d'avaluacions" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "Heu completat els passos de la tasca, però encara cal fer algunes avaluacions a la vostra resposta. Quan finalitzin les valoracions de la vostra resposta, veureu els comentaris de tots els que han avaluat la vostra resposta i rebreu la nota final." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "Grau de respostes disponibles" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "Les respostes disponibles de grau no estan disponibles. Aquest element no està configurat per a l'avaluació del personal." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Esperi, si us plau" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s punts" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "La resposta del vostre parell està a l'indicador anterior" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "Després de completar tots els passos d'aquesta tasca, podeu veure les respostes de puntuació més alta dels vostres companys." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "Aquesta tasca encara no està disponible. Torna-ho a terme per completar l'assignació una vegada que aquesta secció s'hagi obert." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "Aquesta tasca s'ha tancat. S'han superat un o més terminis per a aquesta tasca. Rebreu un grau incomplet per a aquesta tasca." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "Heu completat aquesta tasca. La nota final estarà disponible quan es completin les avaluacions de la vostra resposta." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "Heu completat aquesta tasca. Reviseu el vostre grau i els vostres detalls d'avaluació." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "Aquesta tasca està en progrés. La formació de l'alumne es tancarà aviat. Completa el pas d'entrenament de l'alumne per seguir endavant." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "Aquesta tasca està en progrés. Completa el pas d'entrenament de l'alumne per seguir endavant." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "Aquesta tasca està en progrés. Torneu enrere més tard quan hagi començat el període d'avaluació." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n %(start_strong)sAquesta tasca està en progrés. El pas de l'autoavaluació es tancarà aviat.%(end_strong)s Encara haureu de completar el pas %(start_link)s d'autoavaluació%(end_link)s.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Aquesta tasca està en progrés. Encara cal completar el pas %(start_link)s d'autoavaluació %(end_link)s.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Aquesta tasca està en progréss.%(start_strong)sEl pas de l'avaluació dels companys es tancarà aviat.%(end_strong)s S'han avaluat totes les respostes dels parells enviades. Torna-ho més tard per veure si hi ha més estudiants que han enviat respostes. Encara haureu de completar el pas %(start_link)s d'avaluació del parell%(end_link)s.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Aquesta tasca està en progrés. S'han avaluat totes les respostes dels parells enviades. Torna-ho més tard per veure si hi ha més estudiants que han enviat respostes. Encara haureu de completar el pas de %(start_link)sl'avaluació per parells%(end_link)s.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Aquesta tasca està en progrés. %(start_strong)sEl pas d'avaluació de parells es tancarà aviat.%(end_strong)s Encara necessiteu completar el pas de %(start_link)sl'avaluació per parells%(end_link)s step.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Aquesta tasca està en progrés. Encara haureu de completar el pas de %(start_link)savaluació per parells%(end_link)s.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\n Les presentacions d'assignacions es tancaran aviat. Per rebre una nota, primer proporcioneu una resposta a l'indicatiu, i seguiu els passos següents al camp %(start_tag)sLa vostra resposta%(end_tag)s.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\n questa tasca té diversos passos. En el primer pas, proporcionareu una resposta a l'indicatiu. Els altres passos apareixen a sota del camp %(start_tag)sLa vostra resposta%(end_tag)s.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Instruccions no disponibles" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "No s'han pogut carregar les instruccions d'aquest pas." + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "Aquesta tasca té diversos passos. En el primer pas, proporcionareu una resposta a l'indicatiu. Els altres passos apareixen a sota del camp \"La vostra resposta\"." + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Carregant" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "Vista prèvia a LaTeX" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "Feu clic per previsualitzar el vostre enviament a LaTeX." + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "Vista prèvia de resposta" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Comentaris" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "La pregunta d'aquesta secció" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "Mostra els fitxers associats a aquest enviament:" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Carregat per" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "Precaució: aquests fitxers han estat pujats per un altre alumne del curs i no han estat verificats, revisats, aprovats, revisats o aprovats per l'administrador del lloc. Si accediu als fitxers, ho feu sota el vostre compte.)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "Avaluar els parells" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n En progrés (%(review_number)s de %(num_must_grade)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "Llegir i avaluar la resposta següent d'un dels teus companys." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "Fitxers associats" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "No hem pogut enviar la vostra avaluació" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancel·lat" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n Incomplet (%(num_graded)s de %(num_must_grade)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "S'ha aprovat la data de venciment d'aquest pas. Aquest pas ara està tancat. Ja no podeu completar les avaluacions entre iguals o continuar amb aquesta tasca, i rebrà una qualificació de incompleta." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Completat" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "Heu completat amb èxit totes les avaluacions d'iguals requerides per a aquesta tasca. Podeu avaluar respostes de parells addicionals si voleu. La realització de les avaluacions addicionals no afectarà la nota final." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "No hem pogut recuperar presentacions addicionals per avaluar" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "Continueu avaluant els companys" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "\n Complet (%(num_graded)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "S'han avaluat totes les respostes dels parells enviades. Torna-ho més tard per veure si hi ha més estudiants que han enviat respostes." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "No disponible" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n En progrés (%(review_number)s de %(num_must_grade)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "S'han avaluat totes les respostes d'iguals disponibles. Torna-ho més tard per veure si hi ha més estudiants que han enviat respostes. Rebreu el vostre grau després d'haver completat tots els passos d'aquest problema i els vostres companys han avaluat la vostra resposta." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "En progrés" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "Introduïu la vostra resposta a l'indicatiu." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "Després d'enviar la vostra resposta, no podeu editar-la" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "L'indicatiu d'aquesta secció" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Opcional)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "Introduïu la vostra resposta a l'indicador anterior." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "No hem pogut desar el vostre progrés" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Estat de la vostra resposta" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "No hem pogut carregar fitxers" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "Seleccioneu un fitxer per carregar per a aquest enviament." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "Penja fitxers" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Carregar fitxer" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "No hem pogut enviar la vostra resposta" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "Envieu la vostra resposta i aneu al pas següent" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "S'ha cancel·lat la vostra sol·licitud." + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n El vostre enviament ha estat cancel·lat per %(removed_by_username)s a %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n S'ha cancel·lat el vostre enviament %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "\n Comentaris: %(comments)s\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Incomplet" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "S'ha aprovat la data de venciment d'aquest pas. Aquest pas ara està tancat. Ja no podeu enviar una resposta o continuar amb aquest problema i rebreu una nota incompleta. Si heu desat, però no ha enviat cap resposta, la resposta apareixerà als registres del curs." + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Complet" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "La teva resposta" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "Els vostres fitxers penjats" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "S'ha enviat la vostra resposta. Rebreu el vostre grau després de completar tots els passos i es valorarà la vostra resposta." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "\n Encara haureu de completar %(peer_start_tag)sla valoració per parells %(end_tag)s i els passos %(self_start_tag)sd'auto avaluació%(end_tag)s.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\n Encara haureu de completar el pas %(start_tag)sd'avaluació per parells%(end_tag)s.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\n Encara haureu de completar el pas del percentatge %(start_tag)sde l'autoavaluació%(end_tag)s.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "Avalueu la vostra resposta" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "Envieu la vostra valoració" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "S'ha aprovat la data de venciment d'aquest pas. Aquest pas ara està tancat. Ja no podeu completar una autoavaluació o continuar amb aquesta tasca, i rebrà una qualificació de incompleta." + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "Grau de personal" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "Gestioneu els aprenents individuals" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "Veure estadístiques d'assignació" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Tancar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "Introduïu el nom d'usuari o l'adreça electrònica d'un alumne individual" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "Resposta total" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Ubicació" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "Progrés de l'alumne" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "Pas del problema" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "Aprenents actius al pas" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Dates" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "Data de publicació" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "N/D" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "Avaluació del personal" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "Doneu aquest grau a l'alumne amb la rúbrica del problema." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "\n Resposta per: %(student_username)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "Resposta de l'alumne" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "La resposta de l'alumne a la indicació anterior" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Sol·licita avaluació" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "Envieu una avaluació i continueu classificant" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "\n %(ungraded)s Disponible i %(in_progress)s esborrat\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Anul·lar el grau actual d'aquest alumne utilitzant la rúbrica del problema." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "Resposta de l'alumne" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n S'ha eliminat la subscripció de l'alumne pery %(removed_by_username)s en %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n S'ha eliminat la subscripció de l'alumne a %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "\n Comentaris: %(comments)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "Avaluacions entre iguals per a aquest aprenent" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "Avaluacions entre iguals realitzades per aquest aprenent" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "Autoavaluació de l'alumne" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "Avaluació del personal per a aquest aprenent" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "Nota final de l'alumne" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n Nota final: %(points_earned)s sobre %(points_possible)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "Detalls de la nota final" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(points)s punt\n " +msgstr[1] "\n %(assessment_label)s - %(points)s punts\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "Comentaris de valoració registrats" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "La presentació està a l'espera d'avaluacions." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "L'enviament de l'alumne s'ha eliminat de l'avaluació entre iguals. L'alumne rep un grau de zero a menys que elimineu l'estat de l'alumne perquè el problema els permeti tornar a enviar una resposta." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "El problema no s'ha iniciat." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "El problema no s'ha completat." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "Envieu un sobrevalor de qualificació d'avaluació" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "Elimina l'enviament a partir de la classificació entre iguals" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "Precaució: aquesta acció no es pot desfer" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "L'eliminació de l'enviament d'un alumne no es pot desfer i s'ha de fer amb precaució." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "Comentaris:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "Elimina la submissió" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "No s'ha trobat una resposta per a aquest alumne." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "\n Avaluació %(assessment_num)s:\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "Detalls de l'avaluació" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "Opció seleccionada" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Comentaris" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "Punts possibles" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "Aprèn a avaluar les respostes" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "\n En progrés (%(current_progress_num)s de %(training_available_num)s)\n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "Aprenent a avaluar respostes" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to complete peer assessments by reviewing responses that instructors have already assessed. If you select the same options for the response that the instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the same options, you'll review the response and try again." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "La seva avaluació difereix de l'avaluació de l'instructor d'aquesta resposta. Reviseu la resposta i considereu per què l'instructor pot haver-lo avaluat de manera diferent. A continuació, torneu a provar la valoració." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "La resposta al missatge anterior:" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "Les opcions seleccionades estan d'acord" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "L'opció que heu seleccionat és l'opció que l'instructor ha seleccionat." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "Opcions seleccionades diferents" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "L'opció que heu seleccionat no és l'opció que l'instructor ha seleccionat." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "No hem pogut comprovar la vostra avaluació" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "Compara les teves seleccions amb les seleccions del instructor" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "S'ha aprovat la data de venciment d'aquest pas. Aquest pas ara està tancat. Ja no podeu continuar amb aquesta tasca, i rebrà una nota incompleta." + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "S'ha produït un error en carregar els exemples d'entrenament de l'alumne" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "No s'ha pogut carregar el pas d'entrenament de Learner d'aquesta tasca." + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "S'ha produït un error inesperat." + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Avaluació per parells" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "Autoavaluació" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "No s'han pogut desar els comentaris d'avaluació." + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Comentaris desats." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "Comentaris del personal" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "Mediana entre iguals" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "Parell {peer_index}" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "Comentaris del parell" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "Grau d'autoavaluació" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "La vostra autoavaluació" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "Els vostres comentaris" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "S'estan esperant revisions per parells" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Parell" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "No teniu permís per programar la formació" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "No teniu permís per reprogramar tasques." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "No teniu permís per accedir a la zona del personal d'ORA" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "No teniu permís per accedir a la informació de l'ORA." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "No teniu permís per accedir a la qualificació del personal d'ORA." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Pendent" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Enviat" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "S'ha produït un error en obtenir la informació de l'alumne." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "S'ha produït un error en carregar la resposta de l'alumne desactivada." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "No hi ha cap altra resposta d'aprenentatge disponible per a la qualificació en aquest moment." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "Error en obtenir informació de qualificació del personal." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "S'ha produït un error en obtenir un recompte de qualificació sense classificar i desactivar el personal." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "Introduïu un motiu vàlid per eliminar l'enviament." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "L'enviament de l'alumne s'ha eliminat de l'avaluació entre iguals. L'alumne rep un grau de zero a menys que elimineu l'estat de l'alumne perquè el problema els permeti tornar a enviar una resposta." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "S'ha produït un error en actualitzar la configuració de XBlock" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "Error de validació: {error}" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "S'ha actualitzat correctament OpenAssessment XBlock" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "Heu de proporcionar opcions seleccionades a l'avaluació." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "Heu de proporcionar comentaris generals a l'avaluació." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "Heu de proporcionar comentaris sobre els criteris de la valoració." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "'{date}' és un format de data no vàlid. Assegureu-vos que la data està formateada com a YYYY-MM-DDTHH:MM:SS." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "'{date}' ha de ser una cadena de dates o un datetime" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "La data d'inici d'aquest pas '{start}' no pot ser anterior a la data d'inici del passi anterior '{prev}'." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "La data de venciment d'aquest pas '{due}' no pot ser posterior a la data de venciment del següent pas '{prev}'." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "La data d'inici '{start}' no pot ser posterior a la data de venciment '{due}'" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "Aquest problema ha d'incloure almenys una avaluació." + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "L'ordre d'avaluació que heu seleccionat no és vàlid." + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "A l'avaluació entre iguals, el valor \"Qualificació obligatòria\" ha de ser un enter positiu." + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "En avaluació per parells, el valor \"classificat per\" ha de ser un enter positiu." + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "A l'avaluació entre iguals, el valor \"Valoració obligatòria\" ha de ser superior o igual al valor \"classificat per\"." + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "Heu de proporcionar almenys un exemple de resposta per a la formació de l'alumne." + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "Cada resposta d'exemple per a la formació de l'alumne ha de ser única." + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "El valor \"obligatori\" ha de ser cert si l'avaluació del personal és l'únic pas." + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "El nombre d'avaluacions no es pot canviar després d'haver alliberat el problema." + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "El tipus d'avaluació no es pot canviar després d'haver alliberat el problema." + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "Aquesta definició de rúbrica no és vàlida." + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "Les opcions a '{criterion}' tenen noms duplicats: {duplicates}" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "Els criteris sense opcions han de requerir comentaris per escrit." + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "Els avisos no es poden crear ni esborrar després de llançar un problema." + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "El nombre de criteris no es pot canviar després d'emetre un problema." + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "Els noms de criteris no es poden canviar després d'emetre un problema" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "El nombre d'opcions no es pot canviar després d'alliberar un problema." + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Els valors de punts no es poden canviar després d'alliberar un problema." + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "La formació de l'alumne ha de tenir com a mínim un exemple d'entrenament." + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "El número de marcador no és vàlid." + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "El format de presentació no és vàlid." diff --git a/openassessment/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..f258cf6fe8 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..f4bd2a6d49 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "No s'ha pogut carregar aquesta secció." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "No s'ha pogut carregar el formulari d'avaluació del personal." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "No s'ha pogut carregar la visualització de les respostes no verificades i desactivades." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Aquesta resposta no s'ha pogut enviar." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Aquest comentari no s'ha pogut enviar." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Aquesta avaluació no s'ha pogut enviar." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "S'han produït una o més tasques de reprogramació." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Aquest problema no s'ha pogut desar." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "No s'ha pogut contactar amb el servidor." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "No s'ha pogut recuperar l'URL de càrrega." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "Error del servidor" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "No s'ha pogut recuperar l'url de baixada." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "L'enviament no s'ha pogut eliminar del grup de qualificació." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "Nom de la unitat" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "Unitats" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "Avaluació" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "Avaluacions" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "Total de Respostes" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "Formació" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "Company" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "Auto" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "Esperant" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Personal" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "Nota final rebuda" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "La llista d'avaluacions obertes no està disponible" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Esperi, si us plau" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "La visualització del bloc no està disponible" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "Torna a la llista completa" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·lar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "Si deixeu aquesta pàgina sense desar ni enviant la vostra resposta, perdreu el treball que hàgiu fet en la resposta." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "Esteu a punt d'enviar la vostra resposta per a aquesta tasca. Després d'enviar aquesta resposta, no podeu canviar-la o enviar-ne una resposta nova." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "Descriure" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "(obligatori):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "Vista en miniatura de" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Si deixeu aquesta pàgina sense enviar la vostra autoavaluació, perdreu el treball que hàgiu fet." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "Error del servidor inesperat." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "Heu de proporcionar un nom d'aprenent." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "S'ha produït un error en obtenir el nombre de respostes no qualificades" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Si deixeu aquesta pàgina sense presentar la vostra avaluació del personal, perdreu el treball que hàgiu fet." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "Comentaris disponibles per a la selecció." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Si deixa aquesta pàgina sense enviar la vostra avaluació per parells, perdreu el treball que hàgiu fet." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Nom d'usuari" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "No es pot carregar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Paràgraf" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Pre-formatejat" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Títol 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Títol 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Títol 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Títol 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Opció sense nom" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "No seleccionat" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Criteri afegit" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Opció suprimida" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "Heu eliminat una opció. Aquesta opció s'ha eliminat del seu criteri en les respostes de mostra en el pas de Formació de Learner. És possible que hagueu de seleccionar una nova opció per al criteri." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "Heu eliminat totes les opcions d'aquest criteri. El criteri s'ha eliminat de les respostes de mostra al pas de formació de Learner." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "S'ha eliminat el criteri" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "Has eliminat un criteri. El criteri s'ha eliminat de les respostes d'exemple del pas de Formació de Learner." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Avís" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Els canvis als passos que no es seleccionen com a part de l'assignació no es desaran." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "Els tipus d'arxiu no poden estar buits." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "No es permeten els següents tipus de fitxer:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..aed657b860 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..82c70b793a --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Catalan (Spain) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ca_ES/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca_ES\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·lar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Data d'inici" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Estatus" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Esperi siusplau" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Carregant" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Pendent" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..8d7d5eff30 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..2a1bdd9622 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Catalan (Spain) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ca_ES/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca_ES\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Esperi siusplau" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·lar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..031deb7ceb Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..36bbd7f686 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2508 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/cmn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cmn\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..ec1d2b2ddc Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..2a2e930167 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/cmn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cmn\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo index 17a25e2c79..b1546534ec 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po index 71d5ca7453..b65599fc50 100644 --- a/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2023\n" "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/cs/)\n" @@ -470,7 +470,7 @@ msgid "" "This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " "under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " "studio page." -msgstr "" +msgstr "Tato funkce je povolena nastavením na úrovni kurzu. Naleznete jej pod kartou Nastavení hodnocení otevřených odpovědí na stránce studia Stránky a zdroje." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" @@ -557,31 +557,31 @@ msgstr "Zadejte text zpětné vazby, který studenti uvidí, než zadají vlastn #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Deadlines Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurace termínů" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 msgid "Select a deadline configuration option" -msgstr "" +msgstr "Vyberte možnost konfigurace termínu" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid " NEW" -msgstr "" +msgstr "NOVÉ" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 msgid "Configure deadlines manually" -msgstr "" +msgstr "Nakonfigurujte termíny ručně" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 msgid "Match deadlines to the subsection due date" -msgstr "" +msgstr "Přiřaďte termíny termínu platnosti podsekce" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 msgid "Match deadlines to the course end date" -msgstr "" +msgstr "Přizpůsobte termíny datu ukončení kurzu" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 msgid "Learn more about open response date settings" -msgstr "" +msgstr "Přečtěte si další informace o nastavení data otevřené odpovědi" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 msgid "Response Start Date" @@ -1331,19 +1331,19 @@ msgid "" "\n" " Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nVaše práce se automaticky uloží a vy se můžete kdykoli před termínem odevzdání vrátit a dokončit odpověď svého týmu." #: templates/legacy/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" " Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nVaše práce se automaticky uloží a vy se můžete kdykoli vrátit a dokončit odpověď svého týmu." #: templates/legacy/response/oa_response.html:86 msgid "" "After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." -msgstr "" +msgstr "Po odeslání odpovědi jménem týmu ji nelze upravovat." #: templates/legacy/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." @@ -1353,25 +1353,25 @@ msgstr "Zadejte svou odpověď na výzvu." msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the subsection due date " -msgstr "" +msgstr "Vaše práce se automaticky uloží a vy se můžete vrátit a dokončit svou odpověď kdykoli před termínem dokončení podsekce" #: templates/legacy/response/oa_response.html:94 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the course ends " -msgstr "" +msgstr "Vaše práce se automaticky uloží a můžete se vrátit a dokončit svou odpověď kdykoli před koncem kurzu" #: templates/legacy/response/oa_response.html:96 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the due date " -msgstr "" +msgstr "Vaše práce se automaticky uloží a vy se můžete vrátit a dokončit svou odpověď kdykoli před datem splatnosti" #: templates/legacy/response/oa_response.html:108 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time." -msgstr "" +msgstr "Vaše práce se automaticky uloží a vy se můžete kdykoli vrátit a odpověď dokončit." #: templates/legacy/response/oa_response.html:110 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Nepodařilo se nám uložit váš postup" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Stav vaší odpovědi" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " diff --git a/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 33635aa9d8..1ef92775c2 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po index f62245a459..5052c9f107 100644 --- a/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2023\n" "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/cs/)\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Vaši odpověď se nepodařilo odeslat." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 msgid "Please check your internet connection." -msgstr "" +msgstr "Zkontrolujte si připojení k internetu." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -228,32 +228,32 @@ msgstr "Zrušit" #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 msgid "" "There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." -msgstr "" +msgstr "Stále probíhá nahrávání souboru. Počkejte prosím na dokončení." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." -msgstr "" +msgstr "Nelze odeslat prázdnou odpověď, i když je vše volitelné." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 msgid "Please upload a file." -msgstr "" +msgstr "Nahrajte soubor." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 msgid "Please provide a response." -msgstr "" +msgstr "Prosím o odpověď." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 msgid "No files selected for upload." -msgstr "" +msgstr "Nebyly vybrány žádné soubory k nahrání." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 msgid "Please provide a description for each file you are uploading." -msgstr "" +msgstr "Uveďte prosím popis každého souboru, který nahráváte." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Váš soubor byl smazán nebo byla změněna cesta:" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 msgid "Saving draft" -msgstr "" +msgstr "Uložení návrhu" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 @@ -275,12 +275,12 @@ msgstr "Pokud opustíte tuto stránku bez uložení nebo odeslání odpovědi, z #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 msgid "Saving draft..." -msgstr "" +msgstr "Ukládání návrhu..." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 msgid "Draft saved!" -msgstr "" +msgstr "Návrh uložen!" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 diff --git a/openassessment/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..63233ae401 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..0c57fde076 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2514 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Welsh (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/cy/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cy\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Dimbyd" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Statws" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..3750a352b0 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..8d36157258 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Welsh (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/cy/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cy\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Staff" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po index bdc1ed006c..360aa29f55 100644 --- a/openassessment/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Pia Jensen, 2023\n" "Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/da/)\n" diff --git a/openassessment/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po index 3311dfc819..ae783e5772 100644 --- a/openassessment/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Pia Jensen, 2023\n" "Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/da/)\n" diff --git a/openassessment/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..2bd3a9a663 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..d549ff6efb --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2511 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Bin Trash, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Bin Trash, 2017\n" +"Language-Team: German (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Falsch" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Wahr" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Keine" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Einstellungen" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Start Datum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Nicht ausgewählt" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Noch nicht gestartet" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Lädt" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Abgeschlossen" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "In Bearbeitung" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Zwischenstand Ihrer Antwort" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Unvollständig" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Einreichen" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Daten" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Feedback" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "ausstehend" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Eingereicht" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..b9fd89e339 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..90885597e6 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,583 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Barbara Jachs , 2016 +# Bin Trash, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Bin Trash, 2017\n" +"Language-Team: German (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Dieser Teil konnte nicht geladen werden." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "Das Formular zur Beurteilung durch unser Personal konnte nicht geladen werden." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Diese Antwort konnte nicht abgeschickt werden." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Die Rückmeldung konnte nicht abgeschickt werden." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Das Problem konnte nicht gespeichert werden." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "Der Server konnte nicht erreicht werden." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "Die Abgabe konnte nicht aus dem Bewertungspool entfernt werden." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Mitarbeiter" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "Wenn Sie diese Seite verlassen ohne Ihre Antwort zu speichern oder abzugeben, wird Ihre bisherige Antwort auf diese Frage verloren gehen. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "Sie sind dabei Ihre Antwort für diese Aufgabe abzugeben. Nach der Abgabe können Sie weder Ihre Antwort ändern, noch eine neue Antwort abgeben." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Wenn Sie diese Seite verlassen ohne Ihre Eigenbeurteilung abzugeben, wird Ihre bisherige Arbeit verloren gehen." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "Unerwarteter Serverfehler." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Wenn Sie diese Seite verlassen ohne deine Kameradenbeurteilung abzugeben, wird all Ihre bisherige Arbeit verloren gehen." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Benutzername" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Absatz" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Vorformattiert" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Überschrift 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Überschrift 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Überschrift 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Überschrift 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Nicht ausgewählt" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Kriterium wurde hinzugefügt" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Option wure gelöscht" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Kriterion wurde gelöscht." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Warnung" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "Dateiformate können nicht leer sein." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "Die folgenden Dateiformate sind nicht zulässig:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..a2c2b309f9 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..97b1477015 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: German (Austria) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_AT/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_AT\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..33222439d9 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..7293228c94 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: German (Austria) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_AT/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_AT\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo index c0ae5b20f4..3b942fe988 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po index 16dd317dd4..203b143977 100644 --- a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Stefania Trabucchi , 2018-2021\n" "Language-Team: German (Germany) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_DE/)\n" @@ -75,54 +75,54 @@ msgstr "Dem Beispiel {example_number} fehlt eine Option für \"{criterion_name}\ #: data.py:534 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" -msgstr "" +msgstr "Kriterium {number}: {label}" #: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Points {number}" -msgstr "" +msgstr "Punkte {number}" #: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" -msgstr "" +msgstr "Medianwert {number}" #: data.py:538 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" -msgstr "" +msgstr "Feedback {number}" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "Element ID" #: data.py:868 msgid "Submission ID" -msgstr "" +msgstr "Übermittlungs-ID" #: data.py:880 msgid "Anonymized Student ID" -msgstr "" +msgstr "Anonymisierter Studentenausweis" #: data.py:911 msgid "Assessment ID" -msgstr "" +msgstr "Bewertungs-ID" #: data.py:912 msgid "Assessment Scored Date" -msgstr "" +msgstr "Bewertungsdatum" #: data.py:913 msgid "Assessment Scored Time" -msgstr "" +msgstr "Bewertete Zeit" #: data.py:914 msgid "Assessment Type" -msgstr "" +msgstr "Bewertungstyp" #: data.py:915 msgid "Anonymous Scorer Id" -msgstr "" +msgstr "Anonyme Torschützen-ID" #: data.py:917 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 @@ -131,35 +131,35 @@ msgstr "Gesamte Rückmeldungen" #: data.py:918 msgid "Assessment Score Earned" -msgstr "" +msgstr "Bewertungspunktzahl verdient" #: data.py:919 msgid "Assessment Scored At" -msgstr "" +msgstr "Bewertung erzielt bei" #: data.py:920 msgid "Date/Time Final Score Given" -msgstr "" +msgstr "Datum/Uhrzeit Endergebnis gegeben" #: data.py:921 msgid "Final Score Earned" -msgstr "" +msgstr "Endergebnis verdient" #: data.py:922 msgid "Final Score Possible" -msgstr "" +msgstr "Endergebnis möglich" #: data.py:923 msgid "Feedback Statements Selected" -msgstr "" +msgstr "Feedback-Aussagen ausgewählt" #: data.py:924 msgid "Feedback on Assessment" -msgstr "" +msgstr "Feedback zur Bewertung" #: data.py:926 msgid "Response Files" -msgstr "" +msgstr "Antwortdateien" #: data.py:1317 msgid "No description provided." @@ -179,7 +179,7 @@ msgid "" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" " can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " "needs." -msgstr "" +msgstr "Offene Antwortbewertungen ermöglichen es Ihnen, einzelne oder mehrere Schritte in einer rubrikbasierten offenen Antwortbewertungssequenz zu konfigurieren. Die unten verfügbaren Schritte können für einen flexiblen Satz pädagogischer Anforderungen aktiviert, deaktiviert und bestellt werden." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " @@ -201,13 +201,13 @@ msgstr "Definieren Sie, ob diese Aufgabe mit einem Text beantwortet werden muss. #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" -msgstr "" +msgstr "Antwort-Editor" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie aus, welchen Editor die Lernenden verwenden, um eine textbasierte Antwort auf die Eingabeaufforderung dieses Problems einzufügen." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" @@ -244,7 +244,7 @@ msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " -msgstr "" +msgstr "Geben Sie an, ob Lernende mehr als eine Datei hochladen können. Dies hat keine Auswirkungen, wenn Antwort auf Datei-Uploads auf Keine festgelegt ist. Dies wird für Teamzuweisungen automatisch auf „Wahr“ gesetzt." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Geben Sie die Dateiendungen, die Lerner hochladen können sollen, von Ko msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." -msgstr "" +msgstr "Um weitere Dateierweiterungen hinzuzufügen, wählen Sie Benutzerdefinierte Dateitypen und geben Sie die vollständige Liste der zulässigen Dateierweiterungen ein, die eingeschlossen werden sollen." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" @@ -306,11 +306,11 @@ msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie die Anzahl der am besten bewerteten Antworten an, die angezeigt werden sollen, nachdem der Lernende eine Antwort gesendet hat. Gültige Zahlen sind 0 bis 99. Wenn die Zahl 0 ist, wird der Abschnitt „Top-Antworten“ den Lernenden nicht angezeigt." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." -msgstr "" +msgstr "Wenn „Teams aktiviert“ auf „true“ gesetzt ist, werden „Top Responses“ deaktiviert." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" @@ -326,13 +326,13 @@ msgstr "Teamset auswählen" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" -msgstr "" +msgstr "Rubrik während Antwort anzeigen" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie an, ob Lernende die Rubrik sehen können, während sie an ihrer Antwort arbeiten." #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Benötigt" msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine der obigen Optionen aus. Dies beschreibt, ob der Prüfer Feedback zum Kriterium geben muss oder nicht." #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" @@ -445,7 +445,7 @@ msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." -msgstr "" +msgstr "Konfiguration: Damit dieser Schritt konfiguriert werden kann, müssen Sie die Anzahl der Peer Reviews angeben, mit denen ein Student bewertet wird, und die Anzahl der Peers, die ein Student benoten muss. Zusätzliche Optionen können angegeben werden." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Benotung erforderlich" msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie die Anzahl der Peer-Assessments an, die jeder Lernende absolvieren muss. Gültige Zahlen sind 1 bis 99." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" @@ -469,24 +469,24 @@ msgstr "Benotet von" msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie die Anzahl der Lernenden an, von denen jede Antwort bewertet werden muss. Gültige Zahlen sind 1 bis 99." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" -msgstr "" +msgstr "Flexible Peer-Grade-Mittelung aktivieren" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" -msgstr "" +msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, erhalten Lernende, die mindestens 30%% der erforderlichen \\" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 msgid "" "This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " "under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " "studio page." -msgstr "" +msgstr "Diese Funktion wird durch die Einstellung auf Kursebene aktiviert. Sie finden es unter der Karte „Open Response Assessment-Einstellungen“ auf der Studioseite „Seiten und Ressourcen“." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" @@ -573,31 +573,31 @@ msgstr "Geben Sie eine beispielhafte Musterantwort ein , welche den Lernenden al #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Deadlines Configuration" -msgstr "" +msgstr "Fristenkonfiguration" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 msgid "Select a deadline configuration option" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Fristkonfigurationsoption aus" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid " NEW" -msgstr "" +msgstr "NEU" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 msgid "Configure deadlines manually" -msgstr "" +msgstr "Konfigurieren Sie Fristen manuell" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 msgid "Match deadlines to the subsection due date" -msgstr "" +msgstr "Ordnen Sie die Fristen dem Fälligkeitsdatum des Unterabschnitts zu" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 msgid "Match deadlines to the course end date" -msgstr "" +msgstr "Passen Sie die Fristen an das Enddatum des Kurses an" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 msgid "Learn more about open response date settings" -msgstr "" +msgstr "Erfahren Sie mehr über die Einstellungen für offene Antworttermine" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 msgid "Response Start Date" @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Schritt: Dozenten-Bewertung" msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiterbewertungs-Gates legen die Abschlussnote für Schüler fest, wenn sie mit anderen Schritten aktiviert werden, obwohl sie auch als eigenständiger Schritt verwendet werden können." #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" @@ -664,7 +664,7 @@ msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." -msgstr "" +msgstr "Die Lernerschulung wird verwendet, um den Schülern zu helfen, die Benotung einer simulierten Peer-Einreichung zu üben, um sie in der Rubrik zu schulen und sicherzustellen, dass die Lernenden die Rubrik entweder für die Selbst- oder die Peer-Assessment-Schritte verstehen." #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" @@ -672,7 +672,7 @@ msgid "" "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" " to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " "sample response." -msgstr "" +msgstr "Konfiguration: Damit dieser Schritt vollständig konfiguriert werden kann, müssen Sie eine oder mehrere abgestufte Musterantworten bereitstellen. Die Lernenden müssen dann diese Dozentenpunktzahl erreichen, um weiterzukommen, und erhalten Feedback, wenn ihre Punktzahl nicht mit der Beispielantwort übereinstimmt." #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Beispiel Antwort hinzufügen" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" -msgstr "" +msgstr "Rubrik klonen" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" @@ -692,27 +692,27 @@ msgid "" "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " "after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " "modify any rubric it was cloned from." -msgstr "" +msgstr "Um eine Rubrik aus einem vorhandenen veröffentlichten oder unveröffentlichten Entwurf zu klonen, können Sie nach der Block-ID suchen. Beachten Sie, dass das Klonen einseitig ist, was bedeutet, dass Änderungen, die nach dem Klonen vorgenommen werden, nur die geänderte Rubrik betreffen und keine Rubrik ändern, aus der sie geklont wurde." #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" -msgstr "" +msgstr "Block-ID für diesen ORA:" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" -msgstr "" +msgstr "Block-ID" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" -msgstr "" +msgstr "Keine anderen Open Response Assessments im Kurs gefunden" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Klon" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " -msgstr "" +msgstr "Rubrik erfolgreich von Block-ID geklont:" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" @@ -945,13 +945,13 @@ msgstr "Bitte warten" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" -msgstr "" +msgstr "Details zum Warteschritt" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." -msgstr "" +msgstr "Die Detailansicht des Warteschritts ist nicht verfügbar. Dieses Element ist nicht für Peer-Bewertungen konfiguriert." #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format @@ -975,13 +975,13 @@ msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Die Einreichung Ihres Teams wurde storniert. Ihr Team erhält die Note null, es sei denn, die Kursmitarbeiter setzen Ihre Bewertung zurück, damit das Team erneut antworten kann." #: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Ihre Einreichung wurde storniert. Sie erhalten die Note null, es sei denn, die Kursmitarbeiter setzen Ihre Bewertung zurück, damit Sie erneut antworten können." #: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "" " You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" " You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Dies ist eine Teamaufgabe für das Team-Set "%(teamset_name)s". Sie sind derzeit nicht in einem Team im Team-Set „%(teamset_name)s“. Sie müssen Mitglied eines Teams im Team-Set „%(teamset_name)s“ sein, um auf diese Teamaufgabe zugreifen zu können." #: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 #, python-format @@ -1345,19 +1345,19 @@ msgid "" "\n" " Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " -msgstr "" +msgstr "Ihre Arbeit wird automatisch gespeichert und Sie können jederzeit vor dem Fälligkeitsdatum zurückkehren, um die Antwort Ihres Teams abzuschließen" #: templates/legacy/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" " Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Ihre Arbeit wird automatisch gespeichert und Sie können jederzeit zurückkehren, um die Antwort Ihres Teams abzuschließen." #: templates/legacy/response/oa_response.html:86 msgid "" "After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." -msgstr "" +msgstr "Nachdem Sie im Namen Ihres Teams eine Antwort übermittelt haben, kann diese nicht mehr bearbeitet werden." #: templates/legacy/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." @@ -1367,25 +1367,25 @@ msgstr "Geben Sie Ihre Antwort ein." msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the subsection due date " -msgstr "" +msgstr "Ihre Arbeit wird automatisch gespeichert und Sie können jederzeit vor dem Fälligkeitsdatum des Unterabschnitts zurückkehren, um Ihre Antwort zu vervollständigen" #: templates/legacy/response/oa_response.html:94 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the course ends " -msgstr "" +msgstr "Ihre Arbeit wird automatisch gespeichert und Sie können jederzeit vor Kursende zurückkehren, um Ihre Antwort zu vervollständigen" #: templates/legacy/response/oa_response.html:96 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the due date " -msgstr "" +msgstr "Ihre Arbeit wird automatisch gespeichert und Sie können jederzeit vor dem Fälligkeitsdatum zurückkehren, um Ihre Antwort zu vervollständigen" #: templates/legacy/response/oa_response.html:108 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time." -msgstr "" +msgstr "Ihre Arbeit wird automatisch gespeichert und Sie können jederzeit zurückkehren, um Ihre Antwort zu vervollständigen." #: templates/legacy/response/oa_response.html:110 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" @@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Nachdem Sie Ihre Antwort übermittelt haben, können Sie diese nicht meh #: templates/legacy/response/oa_response.html:120 msgid "What will this assignment be graded on?" -msgstr "" +msgstr "Womit wird diese Aufgabe benotet?" #: templates/legacy/response/oa_response.html:134 msgid "The prompt for this section" @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid "" " have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" " and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" " " -msgstr "" +msgstr "%(team_members_with_external_submissions)s hat/hat bereits eine Antwort auf diese Aufgabe mit einem anderen Team eingereicht und wird nicht Teil der Abgabe- oder Aufgabennote Ihres Teams sein." #: templates/legacy/response/oa_response.html:171 msgid "Team Response " @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "" " please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" " member should submit.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Teams sollten ein Teammitglied bestimmen, das im Namen des gesamten Teams eine Antwort einreicht. Alle Teammitglieder können diesen Bereich nutzen, um an Antwortentwürfen zu arbeiten, aber Sie können die Entwürfe Ihrer Teamkollegen, die in diesem Bereich erstellt wurden, nicht sehen, also stimmen Sie sich bitte mit ihnen ab, um zu entscheiden, welche endgültige Antwort das designierte Teammitglied einreichen soll." #: templates/legacy/response/oa_response.html:197 msgid "Enter your response to the prompt above." @@ -1460,7 +1460,7 @@ msgid "" " You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" " receive a grade for their submission.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Sie sind derzeit im Team %(team_name)s. Da Sie zum Zeitpunkt der Antwort auf diese Aufgabe im Team %(previous_team_name)s waren, sehen Sie die Antwort von Team %(previous_team_name)s und erhalten dieselbe Note für diese Aufgabe wie Ihre ehemaligen Teamkollegen. Sie sind nicht Teil der Einreichung von Team %(team_name)s für diese Aufgabe und erhalten keine Note für ihre Einreichung." #: templates/legacy/response/oa_response.html:224 msgid "We could not save your progress" @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Wir konnten Ihren Zwischenstand nicht speichern." #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Status Ihrer Antwort" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgid "" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" " descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Laden Sie unten Dateien hoch und überprüfen Sie Dateien, die Sie und Ihre Teamkollegen hochgeladen haben. Achten Sie darauf, Ihren Dateien Beschreibungen hinzuzufügen, damit Ihre Teamkollegen sie leichter identifizieren können." #: templates/legacy/response/oa_response.html:261 msgid "We could not upload files" @@ -1518,29 +1518,29 @@ msgstr " \nDies ist eine Team-Einreichung." msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Ein Teammitglied sollte eine Antwort mit den freigegebenen Dateien des Teams und eine Textantwort im Namen des gesamten Teams senden." #: templates/legacy/response/oa_response.html:308 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Ein Teammitglied sollte im Namen des gesamten Teams eine Antwort mit den freigegebenen Dateien des Teams einreichen." #: templates/legacy/response/oa_response.html:310 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Ein Teammitglied sollte im Namen des gesamten Teams eine Textantwort einreichen." #: templates/legacy/response/oa_response.html:312 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Ein Teammitglied sollte im Namen des gesamten Teams einreichen." #: templates/legacy/response/oa_response.html:314 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " -msgstr "" +msgstr "Erfahren Sie hier mehr über Teamzuweisungen: ( Link )" #: templates/legacy/response/oa_response.html:322 msgid "We could not submit your response" @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid "" " a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" " options for this assignment.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Sie sind Team %(team_name)s beigetreten, nachdem sie eine Antwort für diese Aufgabe eingereicht haben, und Sie erhalten keine Note für ihre Antwort. Sie haben auch zuvor noch keine Antwort auf diese Aufgabe mit einem anderen Team gesendet. Bitte wenden Sie sich an das Kurspersonal, um Ihre Optionen für diese Aufgabe zu besprechen." #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 msgid "Assess Your Response" @@ -1712,11 +1712,11 @@ msgstr "Aufgabenstatistik anzeigen" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" -msgstr "" +msgstr "Demonstrieren Sie das neue Benotungserlebnis" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" -msgstr "" +msgstr "Zeigen Sie ORA in Studio an" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Die Einreichung des Teams wurde aus der Benotung entfernt. Das Team erhält die Note null, es sei denn, Sie löschen den Status eines Teammitglieds für das Problem, damit das Team erneut antworten kann." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." @@ -2273,17 +2273,17 @@ msgstr "Selbstbewertung und Dozentenbewertung" #: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen eine Block-ID angeben, aus der eine Rubrik kopiert werden soll." #: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." -msgstr "" +msgstr "Ungültige Block-ID." #: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" -msgstr "" +msgstr "Keine offene Antwortbewertung gefunden in {course_id} mit Block-ID {block_id}" #: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" @@ -2307,23 +2307,23 @@ msgstr "Sie haben keine Berechtigung ORA Mitarbeiter Benotung einzusehen." #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "In Bearbeitung" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" -msgstr "" +msgstr "Abgeschlossen/überschrieben" #: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" -msgstr "" +msgstr "Unzutreffend" #: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" -msgstr "" +msgstr "Nicht übermittelt" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Abgesendet" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." diff --git a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 2963ac0a7c..893bcb9c7e 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po index 131ee7a8cb..01671dec4b 100644 --- a/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Stefania Trabucchi , 2020-2021\n" "Language-Team: German (Germany) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_DE/)\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Diese Antwort konnte nicht übermittelt werden." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 msgid "Please check your internet connection." -msgstr "" +msgstr "Bitte überprüfe deine Internetverbindung." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -147,17 +147,17 @@ msgstr "Fehler bei der Suche nach dem Benutzernamen" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 msgid "Failed to clone rubric" -msgstr "" +msgstr "Rubrik konnte nicht geklont werden" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" -msgstr "" +msgstr "Antworten anzeigen und benoten" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" -msgstr "" +msgstr "Demonstrieren Sie das neue Benotungserlebnis" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Unit Name" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Erhaltene Endnote" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff Grader" -msgstr "" +msgstr "Personal-Grader" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "List of Open Assessments is unavailable" @@ -226,53 +226,53 @@ msgstr "Zurück zur kompletten Liste" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Löschen" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 msgid "" "There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." -msgstr "" +msgstr "Es wird noch ein Datei-Upload durchgeführt. Bitte warten Sie, bis es fertig ist." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." -msgstr "" +msgstr "Es kann keine leere Antwort gesendet werden, auch wenn alles optional ist." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 msgid "Please upload a file." -msgstr "" +msgstr "Bitte laden Sie eine Datei hoch." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 msgid "Please provide a response." -msgstr "" +msgstr "Bitte geben Sie eine Antwort." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 msgid "No files selected for upload." -msgstr "" +msgstr "Keine Dateien zum Hochladen ausgewählt." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 msgid "Please provide a description for each file you are uploading." -msgstr "" +msgstr "Bitte geben Sie für jede Datei, die Sie hochladen, eine Beschreibung an." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " -msgstr "" +msgstr "Ihre Datei wurde gelöscht oder der Pfad wurde geändert:" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 msgid "Saving draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf speichern" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 @@ -284,12 +284,12 @@ msgstr "Wenn Sie diese Seite ohne vorheriges Speichern oder Einreichen der Antwo #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 msgid "Saving draft..." -msgstr "" +msgstr "Entwurf wird gespeichert..." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 msgid "Draft saved!" -msgstr "" +msgstr "Entwurf gespeichert!" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Fehler" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "Confirm Submit Response" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen Sie das Senden der Antwort" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Das Hochladen der Datei ist fehlgeschlagen: Nicht unterstützter Dateity #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 msgid "The maximum number files that can be saved is " -msgstr "" +msgstr "Es können maximal Dateien gespeichert werden" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Miniaturansicht von" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 msgid "Confirm Delete Uploaded File" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen Sie Hochgeladene Datei löschen" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Diese Benotung wird auf alle Mitglieder des Teams angewandt. Wollen Sie #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen Sie die Einreichung des Notenteams" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 @@ -408,53 +408,53 @@ msgstr "Wenn Sie diese Seite verlassen ohne Ihre Partnerbewertung zu übermittel #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Aktualisierung" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nutzername" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" -msgstr "" +msgstr "Kollegen bewertet" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peer Responses Received" -msgstr "" +msgstr "Empfangene Peer-Antworten" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Time Spent On Current Step" -msgstr "" +msgstr "Für den aktuellen Schritt aufgewendete Zeit" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Staff assessment" -msgstr "" +msgstr "Personalbeurteilung" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Grade Status" -msgstr "" +msgstr "Notenstatus" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." -msgstr "" +msgstr "Das „{name}“-Problem ist so konfiguriert, dass mindestens {min_grades}-Peer-Noten erforderlich sind, und bittet darum, {min_graded}-Peers zu überprüfen." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " -msgstr "" +msgstr "Derzeit befinden sich {stuck_learners} Lernende im Wartestatus, was bedeutet, dass sie noch nicht alle Anforderungen für die Peer-Bewertung erfüllt haben." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." -msgstr "" +msgstr "Allerdings haben {overwritten_count} dieser Schüler bereits eine Note über das Tool zum Überschreiben von Noten erhalten." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Error while fetching student data." -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Abrufen der Schülerdaten." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 #: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Nicht ausgewählt" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" -msgstr "" +msgstr "Rubrik Problem beim Klonen" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 @@ -517,7 +517,7 @@ msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." -msgstr "" +msgstr "Sie haben ein Kriterium hinzugefügt. Sie müssen eine Option für das Kriterium im Schritt „Lernerschulung“ auswählen. Klicken Sie dazu auf die Registerkarte Bewertungsschritte." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 @@ -577,20 +577,20 @@ msgstr "Die folgenden Dateitypen sind nicht erlaubt:" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" -msgstr "" +msgstr "Speichern erfolglos" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " -msgstr "" +msgstr "Auf den folgenden Registerkarten erkannte Fehler:" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." -msgstr "" +msgstr "Dieses ORA wurde bereits veröffentlicht. Änderungen wirken sich nur auf Lernende aus, die neue Einreichungen vornehmen. Bestehende Einreichungen werden durch diese Änderung nicht geändert." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 msgid "error count: " -msgstr "" +msgstr "Fehleranzahl:" diff --git a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo index a6d11b42af..c5c4a388c5 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po index 9159a5bf3b..69f235be9e 100644 --- a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Ειρήνη Απέργη, 2023\n" "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/el/)\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" -msgstr "" +msgstr "Δεν μπορούν να αναλυθούν οι επιμέρους κατηγορίες" #: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Εάν η αλληλοαξιολόγησή σας περιλαμβάνε #: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" -msgstr "" +msgstr "Το παράδειγμα {example_number} έχει σφάλμα τεκμηρίωσης: {error}" #: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format @@ -61,12 +61,12 @@ msgstr "Το παράδειγμα {example_number} έχει μια λανθασ #: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" -msgstr "" +msgstr "Το παράδειγμα {example_number} έχει μια επιπλέον επιλογή για το \"{criterion_name}\"" #: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" -msgstr "" +msgstr "Το παράδειγμα {example_number} υπολείπεται μια επιλογής για το \"{criterion_name}\"" #: data.py:534 #, python-brace-format @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Points {number}" -msgstr "" +msgstr "Μονάδες {number}" #: data.py:537 #, python-brace-format @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" #: data.py:917 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" -msgstr "" +msgstr "Συνολικός σχολιασμός" #: data.py:918 msgid "Assessment Score Earned" @@ -163,11 +163,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση" #: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Ακύρωση" #: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" @@ -179,21 +179,21 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " -msgstr "" +msgstr "Όνομα προβολής" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." -msgstr "" +msgstr "Το εμφανιζόμενο όνομα για αυτό το στοιχείο." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" -msgstr "" +msgstr "Απαντηση κειμένου" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." -msgstr "" +msgstr "Καθορίστε εάν οι σπουδαστές πρέπει να περιλαμβάνουν μια απάντηση που να βασίζεται σε κείμενο στην προτροπή αυτού του προβλήματος." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" @@ -207,13 +207,13 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" -msgstr "" +msgstr "Απόκριση μεταφόρτωσης αρχείων" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." -msgstr "" +msgstr "Καθορίστε εάν οι σπουδαστές μπορούν να μεταφορτώνουν αρχεία ως μέρος της απάντησής τους." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Ψευδές" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Αληθές" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" @@ -244,19 +244,19 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" -msgstr "" +msgstr "Τύποι μεταφόρτωσης αρχείων" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" -msgstr "" +msgstr "PDF ή αρχεία εικόνας" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" -msgstr "" +msgstr "Αρχεία εικόνας" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" -msgstr "" +msgstr "Προσαρμοσμένοι τύποι αρχείων" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" @@ -265,13 +265,13 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" -msgstr "" +msgstr "Τύποι αρχείων" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." -msgstr "" +msgstr "Εισάγετε, χωρισμένους με κόμμα, τους τύπους αρχείων τους οποίους θέλετε να μπορούν να μεταφορτώσουν οι εκπαιδευόμενοι. Για παράδειγμα: pdf,doc,docx." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" @@ -281,11 +281,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" -msgstr "" +msgstr "Να επιτρέπονται απαντήσεις LaTeX" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" -msgstr "" +msgstr "Καθορίστε εάν οι σπουδαστές μπορούν να γράφουν συμβολοσειρές με μορφοποίηση LaTeX" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 @@ -334,38 +334,38 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" -msgstr "" +msgstr "Κριτήριο" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." -msgstr "" +msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε ένα κριτήριο μετά τη δημοσίευση της εργασίας." #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Αφαίρεση" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα κριτηρίου" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" -msgstr "" +msgstr "Προτροπή κριτηρίου" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη Επιλογής" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" -msgstr "" +msgstr "Σχόλια για αυτό το κριτήριο" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ουδέν" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 msgid "Optional" @@ -391,15 +391,15 @@ msgstr "Εργασία αλληλοαξιολόγησης" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" -msgstr "" +msgstr "άμεσος" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" -msgstr "" +msgstr "Ρουμπρίκα" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Πρόγραμμα" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" @@ -407,23 +407,23 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα Επιλογής" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" -msgstr "" +msgstr "Βαθμοί Επιλογής" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" -msgstr "" +msgstr "Εξήγηση" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" -msgstr "" +msgstr "Υποχρεωτικά Βαθμολογημένο" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" -msgstr "" +msgstr "Βαθμολογήθηκε από" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Ημερομηνία Έναρξης" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" -msgstr "" +msgstr "Ώρα Έναρξης" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." @@ -519,17 +519,17 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." -msgstr "" +msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε ένα μήνυμα προτροπής μετά την διάθεση της εργασίας." #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." -msgstr "" +msgstr "Προτροπές. Αντικαταστήστε το δείγμα κειμένου με το δικό σας κείμενο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της ORA." #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη προτροπής" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" @@ -537,35 +537,35 @@ msgid "" "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " "and their options. Replace the sample text with your own text. For more " "information, see the ORA documentation." -msgstr "" +msgstr "Οι ρουμπρίκες αποτελούνται από κριτήρια, τα οποία συνήθως περιέχουν μία ή περισσότερες επιλογές. Κάθε επιλογή έχει μια τιμή βαθμού. Αυτό το υπόδειγμα περιέχει δύο δείγματα κριτηρίων και τις επιλογές τους. Αντικαταστήστε το δείγμα κειμένου με το δικό σας κείμενο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση ORA." #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη κριτηρίου" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" -msgstr "" +msgstr "Σχόλια για αυτήν την απάντηση" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" -msgstr "" +msgstr "Οδηγίες σχολιασμού" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." -msgstr "" +msgstr "Ενθαρρύνετε τους σπουδαστές να παρέχουν σχόλια σχετικά με την απάντηση που έχουν βαθμολογήσει. Μπορείτε να αντικαταστήσετε το δείγμα κειμένου με το δικό σας." #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλεγμένο κείμενο σχολίων" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." -msgstr "" +msgstr "Εισαγάγετε κείμενο σχολίων που θα βλέπουν οι σπουδαστές προτού εισαγάγουν τα δικά τους σχόλια. Χρησιμοποιήστε αυτό το κείμενο για να δείξετε στους σπουδαστές ένα καλό παράδειγμα αξιολόγησης από συναδέλφους." #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Deadlines Configuration" @@ -597,15 +597,15 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 msgid "Response Start Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία έναρξης ανταπόκρισης" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 msgid "Response Start Time" -msgstr "" +msgstr "Ώρα έναρξης απόκρισης" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." -msgstr "" +msgstr "Η ημερομηνία και ώρα από την οποία οι εκπαιδευόμενοι μπορούν να ξεκινήσουν να υποβάλλουν απαντήσεις." #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 msgid "Response Due Date" @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Ώρα λήξης της προθεσμίας υποβολής της ε #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." -msgstr "" +msgstr "Η ημερομηνία και ώρα από την οποία οι εκπαιδευόμενοι δε μπορούν να υποβάλλουν πλέον απαντήσεις." #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" -msgstr "" +msgstr "Βήμα: Εκπαίδευση σπουδαστών" #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη δείγματος απάντησης" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" @@ -712,19 +712,19 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" -msgstr "" +msgstr "Βαθμολογούμενη απάντηση" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" -msgstr "" +msgstr "Βαθμολογία απάντησης" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "Απάντηση" #: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" -msgstr "" +msgstr "Δεν επιλέχθηκε" #: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 #: templates/legacy/oa_rubric.html:43 @@ -738,7 +738,7 @@ msgid "" "\n" " %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " #: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format @@ -756,7 +756,7 @@ msgstr[1] "\n%(assessment_title)s - %(points)s μονάδες" #: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Περισσότερες πληροφορίες για τον %(name)s" #: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "\n%(points_earned)s από %(points_possible)s" #: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Η υποβολή σας ακυρώθηκε." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Τρέχουσα κατάσταση" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" -msgstr "" +msgstr "Συνόλικός βαθμός" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 @@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Σχολιάστε τις αξιολογήσεις που λάβατε" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" -msgstr "" +msgstr "Καταχώρηση Κριτικής" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" @@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Θεωρώ πως τα σχόλια που έλαβα ήταν..." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" -msgstr "" +msgstr "Δεν μπορέσαμε να υποβάλουμε τα σχόλιά σας" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" @@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Δεν έχετε ακόμη υποβάλει την εργασία σα #: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." -msgstr "" +msgstr "Δεν έχετε ακόμη ξεκινήσει την εργασία σας." #: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" @@ -927,13 +927,13 @@ msgstr "Έχετε ολοκληρώσει τις αξιολογήσεις των #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" -msgstr "" +msgstr "Βαθμολογία διαθέσιμων απαντήσεων" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." -msgstr "" +msgstr "Η επιλογή 'Βαθμολόγηση διαθέσιμων απαντήσεων' δεν είναι διαθέσιμη. Αυτό το στοιχείο δεν έχει διαμορφωθεί για Αξιολόγηση προσωπικού." #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" @@ -1007,20 +1007,20 @@ msgstr "Έχετε ολοκληρώσει την εργασία. Δείτε το msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." -msgstr "" +msgstr "Η εργασία είναι σε εξέλιξη. Η διαδικασία εξάσκησης θα λήξει σύντομα. Ολοκληρώστε την εξάσκηση για να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα." #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." -msgstr "" +msgstr "Η εργασία είναι σε εξέλιξη. Ολοκληρώστε την εξάσκηση για να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα." #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." -msgstr "" +msgstr "Η εργασία είναι σε εξέλιξη. Ελέγξτε αργότερα για το αν έχει ξεκινήσει η διαδικασία αλληλοξιολόγησης." #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "\nΓια να βαθμολογηθείτε για αυτή την εργ #: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Οδηγίες μη διαθέσιμες" #: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των οδηγιών για αυτό το βήμα." #: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 msgid "" @@ -1118,15 +1118,15 @@ msgstr "Η διαδικασία αλληλοαξιολόγησης έχει πο #: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 #: templates/openassessmentblock/base.html:100 msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Φόρτωση" #: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 msgid "Preview in LaTeX" -msgstr "" +msgstr "Προεπισκόπηση σε LaTeX" #: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." -msgstr "" +msgstr "Κάντε κλικ για προεπισκόπηση της υποβολής σας σε LaTeX." #: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 msgid "Preview Response" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Προεπισκόπηση εργασίας" #: templates/legacy/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Σχόλια" #: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" @@ -1147,11 +1147,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" -msgstr "" +msgstr "Προβολή των αρχείων που σχετίζονται με αυτήν την υποβολή:" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "Ανέβηκε από" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" @@ -1162,11 +1162,11 @@ msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" -msgstr "" +msgstr "Προσοχή: Αυτά τα αρχεία μεταφορτώθηκαν από άλλον σπουδαστή του μαθήματος και δεν έχουν επαληθευτεί, ελεγχθεί ή εγκριθεί από τον διαχειριστή του ιστότοπου. Εάν ανοίξετε τα αρχεία, το κάνετε με δική σας ευθύνη." #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 msgid "Assess Peers" -msgstr "" +msgstr "Αξιολογήστε συμφοιτητές σας" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Διαβάστε και αξιολογήστε την παρακάτω #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" -msgstr "" +msgstr "Συσχετισμένα αρχεία" #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 @@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Δεν ήταν εφικτή η υποβολή της αξιολόγησ #: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 #: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Ακυρώθηκε" #: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid "" "\n" " Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nΔεν έχει ολοκληρωθεί (%(num_graded)s από %(num_must_grade)s)" #: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν περαιτέρω εργασίες προς α #: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" -msgstr "" +msgstr "Συνεχίστε να αξιολογείτε συμφοιτητές σας" #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 @@ -1270,13 +1270,13 @@ msgid "" "\n" " Complete (%(num_graded)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Ολοκληρωμένο (%(num_graded)s)\n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." -msgstr "" +msgstr "Όλες οι υποβληθείσες απαντήσεις από συμφοιτητές έχουν αξιολογηθεί. Ελέγξτε ξανά αργότερα για να δείτε εάν περισσότεροι σπουδαστές έχουν υποβάλει απαντήσεις." #: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 #: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "(Υποχρεωτικό πεδίο)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(Προαιρετικό)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της εργασί #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Κατάσταση της εργασίας σας" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:276 msgid "Select a file to upload for this submission." -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο για μεταφόρτωση για αυτήν την υποβολή." #: templates/legacy/response/oa_response.html:280 msgid "Supported file types: " @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Μεταφόρτωση αρχείων" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Μεταφόρτωση Αρχείου" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Υποβάλετε την εργασία σας και προχωρήσ #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " -msgstr "" +msgstr "Η υποβολή σας ακυρώθηκε." #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgid "" "\n" " Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Η υποβολή σας ακυρώθηκε από τον/την %(removed_by_username)s στις %(removed_datetime)s\n " #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgid "" "\n" " Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Η υποβολή σας ακυρώθηκε στις %(removed_datetime)s\n " #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "" "\n" " Comments: %(comments)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Σχόλια: %(comments)s\n " #: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 #: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 @@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Η προθεσμία ολοκλήρωσης αυτού του βήμα #: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 #: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 msgid "Complete" -msgstr "" +msgstr "Ολοκληρώθηκε" #: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "Η απάντησή σας στο θέμα της εργασίας" #: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" -msgstr "" +msgstr "Τα μεταφορτωμένα αρχεία σας" #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "\nΘα πρέπει να ολοκληρώστε τη διαδικασί #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Βαθμός Διδάσκοντα" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση μεμονωμένων σπουδαστών" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" -msgstr "" +msgstr "Προβολή στατιστικών εργασιών" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" -msgstr "" +msgstr "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη ή το email ενός μεμονωμένου εκπαιδευόμενου" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" @@ -1738,37 +1738,37 @@ msgstr "Υποβολή" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" -msgstr "" +msgstr "Σύνολο ανταπόκρισης" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Τόπος διαμονής" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" -msgstr "" +msgstr "Πρόοδος σπουδαστή" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" -msgstr "" +msgstr "Βήμα προβλήματος" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" -msgstr "" +msgstr "Ενεργοί μαθητές στο βήμα" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνίες" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία διάθεσης" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "ΔΥ" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "Βαθμολογήστε τον σπουδαστή χρησιμοποιώντας τη ρουμπρίκα του προβλήματος." #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format @@ -1797,12 +1797,12 @@ msgid "" "\n" " Response for: %(student_username)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Απάντηση για τον/την: %(student_username)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" -msgstr "" +msgstr "Απάντηση σπουδαστή" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" @@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "Η απάντηση του σπουδαστή στην παραπάνω προτροπή" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "\n%(ungraded)s Διαθέσιμα και %(in_progress)s Διορθωμ #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "Παρακάμψτε τον τρέχοντα βαθμό αυτού του σπουδαστή χρησιμοποιώντας τη ρουμπρίκα του προβλήματος." #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." @@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" -msgstr "" +msgstr "Απάντηση σπουδαστή" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid "" "\n" " Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Η υποβολή σπουδαστή καταργήθηκε από τον/την %(removed_by_username)s στις%(removed_datetime)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format @@ -1886,7 +1886,7 @@ msgid "" "\n" " Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Η υποβολή σπουδαστή καταργήθηκε στις %(removed_datetime)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgid "" "\n" " Comments: %(comments)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Σχόλια: %(comments)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" -msgstr "" +msgstr "Τελική βαθμολογία σπουδαστή" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "\nΤελικός βαθμός: %(points_earned)s από %(points_possib #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" -msgstr "" +msgstr "Λεπτομέρειες τελικού βαθμού" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format @@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr[1] "\n%(assessment_label)s-%(points)s μονάδες" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" -msgstr "" +msgstr "Καταγράφηκαν τα σχόλια" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." @@ -1962,7 +1962,7 @@ msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Η υποβολή του σπουδαστή έχει αφαιρεθεί από την αξιολόγηση από συναδέλφους. Ο σπουδαστής λαμβάνει βαθμό μηδέν, εκτός εάν διαγράψετε την κατάσταση του σπουδαστή για το πρόβλημα για να του επιτρέψετε να υποβάλει ξανά μια απάντηση." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Οι απαιτούμενες διαδικασίες δεν έχουν #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" -msgstr "" +msgstr "Παράκαμψη υποβολής βαθμού αξιολόγησης" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" -msgstr "" +msgstr "Κατάργηση υποβολής από βαθμολόγηση συναδέλφου" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" @@ -2014,13 +2014,13 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" -msgstr "" +msgstr "Προσοχή: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." -msgstr "" +msgstr "Η κατάργηση της υποβολής ενός σπουδαστή δεν μπορεί να αναιρεθεί και θα πρέπει να γίνεται με προσοχή." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" @@ -2030,15 +2030,15 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" -msgstr "" +msgstr "Σχόλια:" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" -msgstr "" +msgstr "Κατάργηση υποβολής" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." -msgstr "" +msgstr "Δεν βρέθηκε απάντηση για αυτόν τον σπουδαστή." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format @@ -2054,11 +2054,11 @@ msgstr "Λεπτομέρειες Αξιολόγησης" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Επιλεγμένη επιλογή" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Σχόλια" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" @@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "Η επιλογή σας δεν είναι η ίδια με αυτή π #: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" -msgstr "" +msgstr "Δεν μπορέσαμε να ελέγξουμε την αξιολόγησή σας" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" @@ -2157,11 +2157,11 @@ msgstr "Η προθεσμία για αυτή την διαδικασία έχε #: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των παραδειγμάτων εκπαίδευσης σπουδαστών" #: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του βήματος εκπαίδευσης σπουδαστή αυτής της εργασίας." #: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 msgid "An unexpected error occurred." @@ -2181,11 +2181,11 @@ msgstr "Δεν μπόρεσαν να αποθηκευτούν τα σχόλια #: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." -msgstr "" +msgstr "Ανατροφοδότηση αποθηκεύτηκε." #: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" -msgstr "" +msgstr "Σχόλια προσωπικού" #: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" @@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "Η Αυτοαξιολόγησή σας" #: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" -msgstr "" +msgstr "Τα σχόλια σας" #: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" @@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr "Αναμείνατε την αξιολόγηση των συμφοιτη #: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "Συνάδελφος" #: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." @@ -2283,27 +2283,27 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" -msgstr "" +msgstr "Δεν έχετε άδεια να προγραμματίσετε προπόνηση" #: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." -msgstr "" +msgstr "Δεν έχετε άδεια να επαναπρογραμματίσετε εργασίες." #: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" -msgstr "" +msgstr "Δεν έχετε άδεια πρόσβασης στην περιοχή προσωπικού του ORA" #: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." -msgstr "" +msgstr "Δεν έχετε άδεια πρόσβασης στις πληροφορίες σπουδαστών του ORA." #: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." -msgstr "" +msgstr "Δεν έχετε άδεια πρόσβασης στη βαθμολόγηση προσωπικού ORA." #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Σε αναμονή" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" -msgstr "" +msgstr "Μη εφαρμόσιμο" #: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" @@ -2319,15 +2319,15 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Έχει υποβληθεί" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα λήψης πληροφοριών σπουδαστή." #: xblock/staff_area_mixin.py:385 msgid "Error loading the checked out learner response." -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση της ελεγμένης απάντησης του σπουδαστή." #: xblock/staff_area_mixin.py:386 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." @@ -2335,15 +2335,15 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν αυτή τη στιγμή άλλες εργασ #: xblock/staff_area_mixin.py:388 msgid "Error getting staff grade information." -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα λήψης πληροφοριών βαθμού προσωπικού." #: xblock/staff_area_mixin.py:409 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα λήψης καταμέτρησης του βαθμού προσωπικού που δεν έχει βαθμολογηθεί και έχει ελεγχθεί." #: xblock/staff_area_mixin.py:703 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." -msgstr "" +msgstr "Εισαγάγετε έγκυρο λόγο για την κατάργηση της υποβολής." #: xblock/staff_area_mixin.py:714 msgid "Submission not found" @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Η υποβολή του σπουδαστή έχει αφαιρεθεί από την αξιολόγηση από συμφοιτητές. Ο σπουδαστής λαμβάνει βαθμό μηδέν, εκτός εάν διαγράψετε την κατάσταση του σπουδαστή για το πρόβλημα για να τους επιτρέψετε να υποβάλουν ξανά μια απάντηση." #: xblock/staff_area_mixin.py:789 msgid "" @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "" #: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 msgid "Error updating XBlock configuration" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση της διαμόρφωσης XBlock" #: xblock/studio_mixin.py:260 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" @@ -2388,116 +2388,116 @@ msgstr "" #: xblock/studio_mixin.py:291 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα Αυθεντικοποίησης: {error}" #: xblock/studio_mixin.py:323 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" -msgstr "" +msgstr "Το OpenAssessment XBlock ενημερώθηκε με επιτυχία" #: xblock/utils/data_conversion.py:315 msgid "You must provide options selected in the assessment." -msgstr "" +msgstr "Πρέπει να παρέχετε επιλογές που έχουν επιλεγεί στην αξιολόγηση." #: xblock/utils/data_conversion.py:318 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." -msgstr "" +msgstr "Πρέπει να παρέχετε γενικό σχολιασμό στην αξιολόγηση." #: xblock/utils/data_conversion.py:321 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." -msgstr "" +msgstr "Πρέπει να παρέχετε σχόλια για κριτήρια στην αξιολόγηση." #: xblock/utils/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." -msgstr "" +msgstr "Η μορφή \"{date}\" δεν είναι έγκυρη. Βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία έχει μορφοποιηθεί ως ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗΤΩΩ:ΛΛ:ΔΔ." #: xblock/utils/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" -msgstr "" +msgstr "Το \"{date}\" πρέπει να είναι μια συμβολοσειρά ημερομηνίας ή ημερομηνία/ώρα" #: xblock/utils/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." -msgstr "" +msgstr "Η ημερομηνία έναρξης αυτού του βήματος \"{start}\" δεν μπορεί να είναι προγενέστερη από την ημερομηνία έναρξης του προηγούμενου βήματος \"{prev}\"." #: xblock/utils/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." -msgstr "" +msgstr "Η ημερομηνία λήξης αυτού του βήματος \"{due}\" δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη από την ημερομηνία λήξης του επόμενου βήματος \"{prev}\"." #: xblock/utils/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" -msgstr "" +msgstr "Η ημερομηνία έναρξης \"{start}\" δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη από την ημερομηνία λήξης \"{due}\"" #: xblock/utils/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." -msgstr "" +msgstr "Αυτό το πρόβλημα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον μία αξιολόγηση." #: xblock/utils/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." -msgstr "" +msgstr "Η σειρά αξιολόγησης που επιλέξατε δεν είναι έγκυρη." #: xblock/utils/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." -msgstr "" +msgstr "Στην αξιολόγηση από συναδέλφους, η τιμή \"Απαραίτητη βαθμολόγηση\" πρέπει να είναι θετικός ακέραιος." #: xblock/utils/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." -msgstr "" +msgstr "Στην αξιολόγηση από συναδέλφους, η τιμή \"Βαθμολογήθηκε από\" πρέπει να είναι θετικός ακέραιος." #: xblock/utils/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." -msgstr "" +msgstr "Στην αξιολόγηση από συναδέλφους, η τιμή \"Απαραίτητη βαθμολόγηση\" πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με την τιμή \"Βαθμολογήθηκε από\"." #: xblock/utils/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." -msgstr "" +msgstr "Πρέπει να παρέχετε τουλάχιστον ένα παράδειγμα απάντησης για την εκπαίδευση των σπουδαστών." #: xblock/utils/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." -msgstr "" +msgstr "Κάθε παράδειγμα απάντησης για εκπαίδευση σπουδαστών πρέπει να είναι μοναδικό." #: xblock/utils/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." -msgstr "" +msgstr "Η \"απαιτούμενη\" τιμή πρέπει να είναι αληθής εάν η αξιολόγηση προσωπικού είναι το μόνο βήμα." #: xblock/utils/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." -msgstr "" +msgstr "Ο αριθμός των αξιολογήσεων δεν μπορεί να αλλάξει μετά τη διάθεση του προβλήματος." #: xblock/utils/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." -msgstr "" +msgstr "Ο τύπος αξιολόγησης δεν μπορεί να αλλάξει μετά την διάθεση του προβλήματος." #: xblock/utils/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." -msgstr "" +msgstr "Ο ορισμός της ρουμπρίκας δεν είναι έγκυρος." #: xblock/utils/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" -msgstr "" +msgstr "Οι επιλογές στο \"{criterion}\" έχουν διπλά ονόματα: {duplicates}" #: xblock/utils/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." -msgstr "" +msgstr "Τα κριτήρια χωρίς επιλογές πρέπει να απαιτούν γραπτά σχόλια." #: xblock/utils/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." -msgstr "" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ή η διαγραφή μηνυμάτων μετά την διάθεση ενός προβλήματος." #: xblock/utils/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." @@ -2513,16 +2513,16 @@ msgstr "Ο αριθμός των επιλογών δε μπορεί να αλλ #: xblock/utils/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." -msgstr "" +msgstr "Οι τιμές των βαθμών δεν μπορούν να αλλάξουν μετά την επίλυση ενός προβλήματος." #: xblock/utils/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." -msgstr "" +msgstr "Η εξάσκηση των σπουδαστών πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον ένα παράδειγμα." #: xblock/utils/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." -msgstr "" +msgstr "Ο αριθμός βαθμολογικού πίνακα δεν είναι έγκυρος." #: xblock/utils/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." -msgstr "" +msgstr "Ο τύπος υποβολής είναι εσφαλμένος." diff --git a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo index d1c117d946..d782dff19a 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2f94b4f9f1..409179e7f1 100644 --- a/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Angelos Chraniotis, 2023\n" "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/el/)\n" @@ -39,13 +39,13 @@ msgstr "Η ενότητα αυτή δεν μπόρεσε να μεταφορτω #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της φόρμας αξιολόγησης προσωπικού." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Η παρουσίαση των μη βαθμολογημένων και ελεγμένων απαντήσεων δεν μπόρεσε να φορτωθεί." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Η αξιολόγησή σας δεν μπόρεσε να καταχωρ #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." -msgstr "" +msgstr "Μια ή περισσότερες εργασίες επαναπρογραμματισμού απέτυχαν. " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -94,19 +94,19 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον ser #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 msgid "Could not retrieve upload url." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του συνδέσμου upload." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 msgid "Server error." -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα διακομιστή" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 msgid "Could not retrieve download url." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του συνδέσμου download." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Unit Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα κεφαλαίου" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Κεφάλαια" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessment" @@ -172,11 +172,11 @@ msgstr "Αξιολογήσεις" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Total Responses" -msgstr "" +msgstr "Συνολικές απαντήσεις" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Εκπαίδευση" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Peer" @@ -184,11 +184,11 @@ msgstr "Συμφοιτητής" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Ο εαυτός σας" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Αναμονή" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff" @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Final Grade Received" -msgstr "" +msgstr "Ελήφθη η τελική βαθμολογία" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff Grader" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "List of Open Assessments is unavailable" -msgstr "" +msgstr "Η λίστα Ανοιχτών αξιολογήσεων δεν είναι διαθέσιμη" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Please wait" @@ -212,21 +212,21 @@ msgstr "Παρακαλούμε περιμένετε" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Block view is unavailable" -msgstr "" +msgstr "Η προβολή συστοιχίας δεν είναι διαθέσιμη" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Back to Full List" -msgstr "" +msgstr "Επιστροφή στην πλήρη λίστα" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Επιβεβαίωση" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Ακύρωση" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "(υποχρεωτικό πεδίο):" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 msgid "Thumbnail view of " -msgstr "" +msgstr "Προβολή μικρογραφίας για" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 @@ -359,12 +359,12 @@ msgstr "Αν αφήσετε αυτή τη σελίδα χωρίς να υποβ #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." -msgstr "" +msgstr "Μη αναμενόμενο σφάλμα διακομιστή." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." -msgstr "" +msgstr "Πρέπει να δώσετε ένα όνομα σπουδαστή." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα στην παραλαβή του αριθμού των μη βαθμολογημένων απαντήσεων." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 msgid "" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Αν εγκαταλείψετε τη σελίδα χωρίς να υπο #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." -msgstr "" +msgstr "Σχόλια διαθέσιμα για την επιλογή." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Ψευδώνυμο" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" @@ -454,42 +454,42 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 #: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 msgid "Unable to load" -msgstr "" +msgstr "Αδύνατο να φορτωθεί." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Παράγραφος" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" -msgstr "" +msgstr "Προμορφοποιημένο" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Επικεφαλίδα 3" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Επικεφαλίδα 4" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" -msgstr "" +msgstr "Επικεφαλίδα 5" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" -msgstr "" +msgstr "Επικεφαλίδα 6" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα ονοματοδοσίας" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 @@ -526,14 +526,14 @@ msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." -msgstr "" +msgstr "Έχετε διαγράψει μια επιλογή. Αυτή η επιλογή έχει αφαιρεθεί από το κριτήριό της στις απαντήσεις του δείγματος, κατά το στάδιο της κατάρτισης του εκπαιδευόμενου. Ίσως χρειαστεί να επιλέξετε μια νέα επιλογή για το κριτήριο." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." -msgstr "" +msgstr "Έχετε διαγράψει όλες τις επιλογές για το κριτήριο αυτό. Το κριτήριο έχει αφαιρεθεί από το δείγμα απαντήσεων στο στάδιο της κατάρτισης του εκπαιδευόμενου." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Το κριτήριο διαγράφηκε" msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." -msgstr "" +msgstr "Έχετε διαγράψει ένα κριτήριο. Το κριτήριο έχει αφαιρεθεί από τις απαντήσεις για το παράδειγμα στο στάδιο της κατάρτισης του εκπαιδευομένου." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 @@ -562,12 +562,12 @@ msgstr "Αλλαγές στα βήματα τα οποία δεν έχουν ε #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." -msgstr "" +msgstr "Οι τύποι αρχείων δεν μπορούν να είναι κενοί." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " -msgstr "" +msgstr "Οι παρακάτω τύποι αρχείων δεν επιτρέπονται:" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 diff --git a/openassessment/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..c4d164e43f Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..1344fb5226 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Greek (Greece) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/el_GR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el_GR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..4daf32c661 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..bedf047d92 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Greek (Greece) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/el_GR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el_GR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..709073cdb1 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..c5411d54e0 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/en_GB/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en_GB\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "None" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Start Date" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Loading" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "In Progress" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Close" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Submit" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Submitted" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..d215b8831b Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..5f8d2af556 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/en_GB/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en_GB\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo index b29b55f0fc..3dfc689288 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..d90fe287a9 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..fe86c6fcb0 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2512 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Cargando" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Comentar" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Opcional)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "Ha ocurrido un error inesperado" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..d80bf00e17 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..e77036430d --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "Evaluación" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Nombre de usuario" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po index 1f67f83677..1765d1c3c6 100644 --- a/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Zimeng Chen, 2023\n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po index 8e5ed8ca1b..af28171da4 100644 --- a/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Jesica Greco, 2023\n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po index f41c98f793..b47a8c6142 100644 --- a/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Jesica Greco, 2023\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_AR/)\n" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po index c4415202c9..98397390ea 100644 --- a/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Jesica Greco, 2023\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_AR/)\n" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..290355ab48 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..843eefac15 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2512 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Spanish (Chile) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_CL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_CL\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Quitar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Estatus" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Completado" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..a3857bc1bd Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..59b7725aae --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Spanish (Chile) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_CL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_CL\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..8f9d6c5af5 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..4c5a838fd8 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2512 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_CO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_CO\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..226b68022a Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..7c16cb6844 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_CO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_CO\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..b3844eb541 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..5a22b88fb8 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2512 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Remueve" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Requerido" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Calificación de respuestas abiertas" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Prompt" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Firma" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Configuración" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Fecha límite de entrega" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Respuesta" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "No seleccionado" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Comentarios" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Subido por" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Subir archivo" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Incompleto" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Completo" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Ubicación" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Enviar revisión" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Evaluación por pares" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Par" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Enviado" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..f227902101 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..936b862a36 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "Par" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "Auto" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Equipo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Nombre de usuario" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Párrafo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Preformateado" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Encabezado 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Encabezado 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Encabezado 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Encabezado 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "No seleccionado" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po index b8e78cd052..3ed2f3ead7 100644 --- a/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Jesica Greco, 2022-2023\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_ES/)\n" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po index 3f4887d3df..3d1df3fd5a 100644 --- a/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Jesica Greco, 2022-2023\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_ES/)\n" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..e41b87ff73 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..0ea83d7df1 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2513 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Sergio A. Salazar , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Sergio A. Salazar , 2015\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Ejemplo {example_number} tiene una opción extra para \"{criterion_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Remover" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Rúbrica" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Opciones" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Respuesta" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "No seleccionado." + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Estatus" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Cargando" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Subido por" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Estado de tu Respuesta" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Cargar archivo" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Incompleto" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Completado" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Ubicación" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Comentarios." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "pendiente" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..e4c8429d41 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..37e46578b0 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,584 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Gerardo Milan Ortega , 2014 +# julian.martinez.salazar , 2015 +# Sergio A. Salazar , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: julian.martinez.salazar , 2015\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Esta sección no se pudo cargar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Esta respuesta no se pudo enviar." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Esta retroalimentacion no ha podido ser llevada a aprobación." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Esta valoración no puede ser enviada a aprobación." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "Una o mas tareas de reprogramación fallidas." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "No se pudo guardar este problema." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "El servidor no pudo ser contactado." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "No es posible recuperar la dirección url de subida." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "No es posible recuperar la dirección url de bajada." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "La propuesta no puede ser eliminada de la piscina de evaluación" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Equipo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "Estás a punto de enviar tu respuesta para esta tarea. Después de enviar esta respuesta, no puedes cambiar o enviar una nueva respuesta." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Nombre de usuario" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Opción sin nombre." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "No seleccionado." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Criterio añadido." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Opcion Eliminada." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Criterio eliminado." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Precaución" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Los cambios a los pasos que no han sido seleccionados como parte de la asignación puede que no sean salvados." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..15df70c79d Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..b835312012 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2512 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Cargando" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Enviar valoración." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Enviado" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..1b087da908 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..45ce52099b --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Usuario" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Párrafo " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Encabezado 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Encabezado 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Encabezado 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Encabezado 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..e1418eda9c Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..7d15fbfee0 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2512 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Spanish (United States) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_US/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_US\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..25aba95ed1 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..4de96aa838 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Spanish (United States) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_US/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_US\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..6618897347 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..3da2e700cf --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/et_EE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et_EE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Salvesta" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Katkesta" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Eemalda" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Sätted" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Laadi fail" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Sulge" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Otsustamata" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..571104b3a9 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..71375dad61 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/et_EE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et_EE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Katkesta" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo index 58057b0b55..e6b504d52c 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po index 7de04f22ea..0c6c3c25a4 100644 --- a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Abel Camacho , 2019-2020\n" "Language-Team: Basque (Spain) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/eu_ES/)\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "Elementuaren IDa" #: data.py:868 msgid "Submission ID" @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Ezin izan dugu zure aurrerapena gorde" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Zure erantzunaren egoera" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Zain" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Bidalita" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." diff --git a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 004fe7dc1c..0a35eb1f3d 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po index c6357f0e0d..99dafe8db2 100644 --- a/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Abel Camacho , 2017,2019-2020\n" "Language-Team: Basque (Spain) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/eu_ES/)\n" @@ -213,12 +213,12 @@ msgstr "Itzuli zerrenda osora" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Egiaztatu" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Utzi" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzaile-izena" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" diff --git a/openassessment/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..0d2c888fb4 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..abc664db78 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..9eb4cfd776 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..7309b2336f --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po index 40ff23a320..4e3e931fed 100644 --- a/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: SeyedMahdi Saeid , 2023\n" "Language-Team: Persian (Iran) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fa_IR/)\n" diff --git a/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 59d3cd34c8..93886307c6 100644 --- a/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: SeyedMahdi Saeid , 2023\n" "Language-Team: Persian (Iran) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fa_IR/)\n" diff --git a/openassessment/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..cf3f8f5ce8 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..365de5b5d0 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Fulah (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ff/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ff\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n >= 2);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..064650a341 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..5a208c556a --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Fulah (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ff/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ff\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n >= 2);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..546c16013b Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..cc04c6c39e --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Fulah (Senegal) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ff_SN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ff_SN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..4103a89fee Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..a754411759 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Fulah (Senegal) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ff_SN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ff_SN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..b1be5cf6fd Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..08ddd9a8c1 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "Sarjastettua rubriikkia ei voitu jäsentää" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "Jos tehtäväsi sisältää oppijan koulutusvaiheen, rubriikissa on oltava vähintään yksi kriteeri ja siinä on oltava vähintään yksi vaihtoehto." + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "Esimerkissä {example_number} on vahvistusvirhe: {error}" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "Esimerkissä {example_number} on virheellinen vaihtoehto kohteelle "{criterion_name}": "{option_name}"" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Esimerkissä {example_number} on ylimääräinen vaihtoehto "{criterion_name}"" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Esimerkistä {example_number} puuttuu vaihtoehto "{criterion_name}"" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "Kriteeri {numero}: {label}" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "Pisteet {number}" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "Mediaanipisteet {number}" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "Palaute {number}" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "Tuotetunnus" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "Lähetyksen tunnus" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "Anonymisoitu opiskelijatunnus" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "Arviointitunnus" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "Arvioinnin pisteytyspäivämäärä" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "Arvioinnin pisteytysaika" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "Arvioinnin tyyppi" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "Anonyymi maalintekijän tunnus" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "Yleinen palaute" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "Arviointipisteet ansaittu" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "Arviointi pisteytetty klo" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "Päivämäärä/aika Lopullinen pistemäärä annettu" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "Lopullinen pistemäärä ansaittu" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "Lopullinen pistemäärä mahdollinen" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "Palautelausunnot valittu" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "Palaute arvioinnista" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "Vastaustiedostot" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "Ei kuvausta." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Tallentaa" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuttaa" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "Avointen vastausten arvioinnit mahdollistavat yksittäisten tai useiden vaiheiden määrittämisen rubriikkipohjaisessa avoimen vastauksen arviointijaksossa. Alla olevat vaiheet voidaan ottaa käyttöön, poistaa käytöstä ja tilata joustavasti pedagogisiin tarpeisiin." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Näyttönimi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Tämän komponentin näyttönimi." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "Tekstivastaus" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "Määritä, onko oppilaiden sisällytettävä tekstipohjainen vastaus tähän ongelman kehotteeseen." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "Vastauseditori" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "Valitse, mitä editorin oppijat käyttävät sisällyttääkseen tekstipohjaisen vastauksen tämän ongelman kehotteeseen." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "Tiedoston latauksen vastaus" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "Määritä, voivatko oppijat ladata tiedostoja osana vastaustaan." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "Salli useita tiedostoja" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Väärä" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Totta" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "Määritä, voivatko oppijat ladata useamman kuin yhden tiedoston. Tällä ei ole vaikutusta, jos Tiedoston latausvastaus -asetuksena on Ei mitään. Tämä asetetaan automaattisesti arvoon True Team Assignmentsille." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "Tiedostojen lataustyypit" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "PDF tai kuvatiedostot" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "Kuvatiedostot" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "Mukautetut tiedostotyypit" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "Määritä, voivatko oppijat lähettää tiedostoja tekstivastaustensa kanssa." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "Tiedostotyypit" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "Anna pilkuilla erotettuina tiedostopäätteet, jotka haluat oppilaiden voivan ladata. Esimerkiksi: pdf,doc, docx." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "Jos haluat lisätä tiedostotunnisteita, valitse Mukautetut tiedostotyypit ja anna täydellinen luettelo hyväksyttävistä tiedostotunnisteista." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "Salli LaTeX-vastaukset" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "Määritä, voivatko oppijat kirjoittaa LaTeX-muotoisia merkkijonoja" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Parhaat vastaukset" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "(Liikuntarajoitteinen)" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "Määritä eniten pisteitä saaneiden vastausten määrä, jotka näytetään, kun oppija on lähettänyt vastauksen. Kelvolliset luvut ovat 0–99. Jos luku on 0, Top Responses -osio ei näy oppijoille." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "Kun Teams Enabled -asetuksena on tosi, Top Responses poistetaan käytöstä." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "Teams käytössä" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "Määritä, sallitaanko ryhmälähetykset tälle vastaukselle." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "Valitse Team-Set" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "Näytä otsikko vastauksen aikana" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "Määritä, näkevätkö oppijat rubriikin, kun he työstävät vastaustaan." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Kriteeri" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "Et voi poistaa ehtoa sen jälkeen, kun tehtävä on vapautettu." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Poista" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Kriteerin nimi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "Kriteerin kehote" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Lisää vaihtoehto" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "Palaute tälle kriteerille" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Ei mitään" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "Valinnainen" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Edellytetään" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "Valitse jokin yllä olevista vaihtoehdoista. Tämä kuvaa, onko arvioijan annettava kriteeripalautetta." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Avoin vastausarviointi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Kehote" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Rubriikki" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Ajoittaa" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "Arvioinnin vaiheet" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "asetukset" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Vaihtoehto" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "Vaihtoehdon nimi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "Vaihtoehtopisteet" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "Vaihtoehto Selitys" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "Vaihe: Vertaisarviointi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "Vertaisarvioinnin avulla opiskelijat voivat antaa palautetta muille opiskelijoille ja saada palautetta muilta viimeisellä arvosanallaan. Usein, vaikkakaan ei aina, tätä vaihetta edeltää itsearviointi tai oppijan koulutusvaiheet." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "Kokoonpano: Jotta tämä vaihe voidaan määrittää, sinun on määritettävä vertaisarviointien määrä, jolla opiskelija arvioidaan, ja vertaisarviointien määrä, jonka opiskelijan on arvosteltava. Lisävaihtoehtoja voidaan määrittää." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "Näytä asetukset ja asetukset" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "Pakollinen arvosana" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "Määritä vertaisarviointien määrä, jotka kunkin oppijan on suoritettava. Kelvolliset numerot ovat 1-99." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "Arvosteltu" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "Määritä opiskelijoiden määrä, jonka mukaan jokainen vastaus on arvioitava. Kelvolliset numerot ovat 1-99." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "Ota käyttöön joustava vertaisarvosanan keskiarvo" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "Kun tämä on käytössä, oppilaat, jotka ovat saaneet vähintään 30%% vaaditusta \\" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "Tämä ominaisuus otetaan käyttöön kurssitason asetuksella. Se löytyy Open Response Assessment Settings -kortista Pages & Resources -studio -sivulta." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "Vertaisarvioinnin määräajat" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Aloituspäivämäärä" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "Aloitusaika" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "Päivämäärä ja kellonaika, jolloin oppijat voivat alkaa arvioida vertaisvastauksia." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Eräpäivä" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Määräaika" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "Päivämäärä ja kellonaika, jolloin kaikkien vertaisarviointien on oltava valmiit." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "Et voi poistaa kehotetta, kun tehtävä on vapautettu." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "Kehotteet. Korvaa malliteksti omalla tekstilläsi. Lisätietoja on ORA-dokumentaatiossa." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "Lisää kehote" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "Rubriikit koostuvat kriteereistä, jotka sisältävät yleensä yhden tai useamman vaihtoehdon. Jokaisella vaihtoehdolla on pistearvo. Tämä malli sisältää kaksi esimerkkiehtoa ja niiden vaihtoehdot. Korvaa malliteksti omalla tekstilläsi. Lisätietoja on ORA-dokumentaatiossa." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Lisää kriteeri" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "Palaute tähän vastaukseen" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "Palautteen ohjeet" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "Kannusta oppilaita antamaan palautetta arvioimistaan vastauksista. Voit korvata mallitekstin omallasi." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "Oletuspalauteteksti" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "Kirjoita palauteteksti, jonka oppijat näkevät ennen oman palautteen antamista. Käytä tätä tekstiä näyttääksesi oppijoille hyvä esimerkki vertaisarvioinnista." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "Määräaikojen määritys" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "Valitse määräajan määritysvaihtoehto" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "UUSI" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "Määritä määräajat manuaalisesti" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "Yhdistä määräajat alaosion eräpäivään" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "Sovita määräajat kurssin päättymispäivään" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "Lue lisää avoimen vastauspäivämäärän asetuksista" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Vastauksen alkamispäivä" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Vastauksen alkamisaika" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "Päivämäärä ja kellonaika, jolloin oppijat voivat alkaa lähettää vastauksia." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Vastauksen eräpäivä" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Vastauksen määräaika" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "Päivämäärä ja kellonaika, jolloin oppilaat eivät voi enää lähettää vastauksia." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "Vaihe: Itsearviointi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "Itsearviointi pyytää oppilaita arvostelemaan omaa palautetta rubriikkia vastaan." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "Itsearvioinnin määräajat" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "Päivämäärä ja kellonaika, jolloin oppijat voivat alkaa arvioida vastauksiaan." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "Päivämäärä ja kellonaika, jolloin kaikkien itsearviointien on oltava suoritettuja." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "Vaihe: Henkilöstön arviointi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "Staff Assessment Gates asettaa opiskelijoille lopullisen arvosanan, jos se on otettu käyttöön muiden vaiheiden kanssa, mutta sitä voidaan käyttää myös itsenäisenä vaiheena." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "Vaihe: Oppijan koulutus" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "Oppijakoulutusta käytetään auttamaan opiskelijoita harjoittelemaan simuloidun vertaisarvioinnin arvioimista, jotta he voivat kouluttaa heitä rubriikkiin ja varmistaa, että oppija ymmärtää rubriikin joko itse- tai vertaisarvioinnin vaiheissa." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "Kokoonpano: Jotta tämä vaihe olisi täysin määritetty, sinun on annettava yksi tai useampi arvosteltu esimerkkivastaus. Opiskelijoiden on sitten vastattava tätä ohjaajan pistemäärää päästäkseen eteenpäin, ja heille annetaan palautetta, jos heidän pistemääränsä ei vastaa näytevastausta." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "Näytä/Lisää esimerkkivastauksia" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "Lisää esimerkkivastaus" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "Klooni rubriiki" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "Jos haluat kloonata rubriikin olemassa olevasta julkaistusta tai julkaisemattomasta luonnoksesta, voit etsiä estotunnuksen perusteella. Huomaa, että kloonaus on yksisuuntaista, mikä tarkoittaa, että kloonauksen jälkeen tehdyt muutokset vaikuttavat vain muokattavaan rubrikkaan, eivätkä ne muuta mitään rubriikkia, josta se kloonattiin." + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "Tämän ORA:n eston tunnus:" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "Estä ID" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "Kurssilta ei löytynyt muita avoimen vastauksen arviointeja" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "Klooni" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "Rubriikki kloonattu onnistuneesti lohkotunnuksesta:" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "Pisteinen vastaus" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "Vastauspisteet" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Vastaus" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Ei valittu" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "pisteitä" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "%(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "%(assessment_title)s - %(points)s piste" +msgstr[1] "%(assessment_title)s - %(points)s pistettä" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "Lisätietoja tuotteesta %(name)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Sinun arvosanasi" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "%(points_earned)s / %(points_possible)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "Lähetyksesi on peruutettu." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "%(points_earned)s / %(points_possible)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Vastauksesi" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "Latauksesi" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Arvioita vastauksestasi" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Tila" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "Kokonaisarvosana" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Pisteet" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "Lisäkommentteja vastauksestasi" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "Anna palautetta vertaisarvioinneista" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "Palautteen lähettäminen" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "Palautteesi on lähetetty. Kurssin henkilökunta näkee tämän palautteen, kun he tarkastelevat kurssitietueita." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "Kurssin henkilökunta näkee kaikki täällä antamasi palautteet, kun he tarkastelevat kurssitietueita." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "Valitse alta väittämät, jotka kuvastavat parhaiten kokemuksiasi vertaisarvioinneista." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "Näistä arvioista oli hyötyä." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "Näistä arvioista ei ollut hyötyä." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "Olen eri mieltä yhden tai useamman vastaukseni vertaisarvioinnin kanssa." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "Jotkut saamani kommentit olivat sopimattomia." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "Anna palautetta arvosanasta tai kommenteista, jotka olet saanut kollegoiltasi." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "Minusta saamani palaute oli..." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "Emme voineet lähettää palautettasi" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "Lähetä palautetta vertaisarvioinneista" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "Ei valmis" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "Et ole suorittanut kaikkia tämän ongelman vaiheita." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Ei alkanut" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Et ole vielä aloittanut tätä ongelmaa." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "Arvioita odotellessa" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "Olet suorittanut tehtävän vaiheet, mutta vastauksesi on vielä arvioitava. Kun vastauksesi arvioinnit ovat valmiit, näet palautetta kaikilta vastauksesi arvioineilta ja saat lopullisen arvosanasi." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "Arvosana Saatavilla olevat vastaukset" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "Arvosana Saatavilla olevat vastaukset ei ole saatavilla. Tätä kohdetta ei ole määritetty henkilöstöarviointia varten." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Odota" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "Odotusvaiheen tiedot" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "Odottavan vaiheen tiedot -näkymä ei ole käytettävissä. Tätä kohdetta ei ole määritetty vertaisarviointeja varten." + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s pistettä" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "Kaverisi vastaus yllä olevaan kehotteeseen" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "Kun olet suorittanut kaikki tämän tehtävän vaiheet, näet parhaat pisteet saaneet vastaukset kollegoiltasi." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "Joukkueesi lähetys on peruutettu. Ryhmäsi saa arvosanan nolla, ellei kurssin henkilökunta nollaa arviotasi, jotta tiimi voi lähettää vastauksen uudelleen." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "Lähetyksesi on peruutettu. Saat arvosanan nolla, ellei kurssin henkilökunta nollaa arviotasi, jotta voit lähettää vastauksen uudelleen." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "Tämä tehtävä ei ole vielä käytettävissä. Palaa takaisin suorittaaksesi tehtävän, kun tämä osio on avattu." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "Tämä tehtävä on päättynyt. Yksi tai useampi tämän tehtävän määräaika on umpeutunut. Saat tästä tehtävästä puutteellisen arvosanan." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "Olet suorittanut tämän tehtävän. Lopullinen arvosanasi on saatavilla, kun vastauksesi arviointi on valmis." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "Olet suorittanut tämän tehtävän. Tarkista arvosanasi ja arviointitietosi." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "Tämä tehtävä on kesken. Opiskelijakoulutus päättyy pian. Suorita oppijan koulutusvaihe jatkaaksesi." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "Tämä tehtävä on kesken. Suorita oppijan koulutusvaihe jatkaaksesi." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "Tämä tehtävä on kesken. Palaa myöhemmin, kun arviointijakso on alkanut." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "%(start_strong)sTämä tehtävä on kesken. Itsearviointivaihe päättyy pian.%(end_strong)s Sinun on vielä suoritettava vaihe %(start_link)sitsearviointi%(end_link)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Tämä tehtävä on kesken. Sinun on vielä suoritettava vaihe %(start_link)sitsearviointi%(end_link)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Tämä tehtävä on käynnissä.%(start_strong)sVertaisarviointivaihe päättyy pian.%(end_strong)s Kaikki lähetetyt vertaisvastaukset on arvioitu. Tarkista myöhemmin, ovatko muut oppilaat lähettäneet vastauksia. Sinun on vielä suoritettava vaihe %(start_link)speer assessment%(end_link)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Tämä tehtävä on kesken. Kaikki lähetetyt vertaisvastaukset on arvioitu. Tarkista myöhemmin, ovatko muut oppilaat lähettäneet vastauksia. Sinun on vielä suoritettava vaihe %(start_link)speer assessment%(end_link)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Tämä tehtävä on kesken. %(start_strong)sVertaisarviointivaihe päättyy pian.%(end_strong)s Sinun on vielä suoritettava vaihe %(start_link)svertaisarviointi%(end_link)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Tämä tehtävä on kesken. Sinun on vielä suoritettava vaihe %(start_link)speer assessment%(end_link)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "Tämän tehtävän katsominen edellyttää tiimijäsenyyttä" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "Tämä on tiimitehtävä ryhmälle "%(teamset_name)s". Et ole tällä hetkellä tiimissä joukkuesarjassa "%(teamset_name)s". Sinun on kuuluttava tiimiin ryhmässä "%(teamset_name)s", jotta voit käyttää tätä ryhmätehtävää." + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "Tehtävien lähettäminen päättyy pian. Saat arvosanan vastaamalla ensin kehotteeseen ja suorittamalla sitten %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s-kentän alla olevat vaiheet." + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "Tässä tehtävässä on useita vaiheita. Ensimmäisessä vaiheessa annat vastauksen kehotteeseen. Muut vaiheet näkyvät %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s-kentän alapuolella." + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Ohjeita ei saatavilla" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "Tämän vaiheen ohjeita ei voitu ladata." + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "Tässä tehtävässä on useita vaiheita. Ensimmäisessä vaiheessa annat vastauksen kehotteeseen. Muut vaiheet näkyvät Sinun vastauksesi -kentän alla." + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Ladataan" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "Esikatselu LaTeXissä" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "Napsauta esikatsellaksesi lähetystäsi LaTeXissä." + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "Esikatsele vastaus" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Kommentit" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "Kysymys tälle jaksolle" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "Ryhmätovereidesi lataamat tiedostot:" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "Näytä tähän lähetykseen liittyvät tiedostot:" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Lähettäjä" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "Lataamasi tiedostot:" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "Varoitus: Toinen kurssin oppilas on ladannut nämä tiedostot, eikä sivuston ylläpitäjä ole vahvistanut, tarkistanut, hyväksynyt, tarkistanut tai hyväksynyt niitä. Jos käytät tiedostoja, teet sen omalla vastuullasi.)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "Arvioi vertaisia" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "Käynnissä (%(review_number)s/%(num_must_grade)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "Lue ja arvioi seuraava vastaus toiseltasi." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "Liittyvät tiedostot" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "Emme voineet lähettää arviotasi" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Peruutettu" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "Epätäydellinen (%(num_graded)s/%(num_must_grade)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Tämän vaiheen eräpäivä on ohitettu. Tämä vaihe on nyt suljettu. Et voi enää suorittaa vertaisarviointeja tai jatkaa tätä tehtävää, ja saat arvosanan Keskeneräinen." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Valmis" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "Olet suorittanut onnistuneesti kaikki tämän tehtävän vaadittavat vertaisarvioinnit. Voit halutessasi arvioida muita vertaisvastauksia. Lisäarvostelujen suorittaminen ei vaikuta loppuarvosanaasi." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "Emme voineet noutaa lisälähetyksiä arvioitavaksi" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "Jatka vertaisten arvioimista" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "Valmis (%(num_graded)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "Kaikki lähetetyt vertaisvastaukset on arvioitu. Tarkista myöhemmin, ovatko muut oppilaat lähettäneet vastauksia." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "Ei saatavilla" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "Käynnissä (%(review_number)s/%(num_must_grade)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "Kaikki saatavilla olevat vertaisvastaukset on arvioitu. Tarkista myöhemmin, ovatko muut oppilaat lähettäneet vastauksia. Saat arvosanan, kun olet suorittanut kaikki tämän ongelman vaiheet ja kollegasi ovat arvioineet vastauksesi." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "Ryhmäsi vastaus" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "Käynnissä" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "Kirjoita tiimisi vastaus kehotteeseen." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "Työsi tallentuu automaattisesti ja voit palata täydentämään tiimisi vastausta milloin tahansa ennen eräpäivää" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "Työsi tallentuu automaattisesti ja voit palata täydentämään tiimisi vastausta milloin tahansa." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "Kun olet lähettänyt vastauksen tiimisi puolesta, sitä ei voi muokata." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "Kirjoita vastauksesi kehotteeseen." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "Työsi tallentuu automaattisesti ja voit palata täydentämään vastauksesi milloin tahansa ennen alakohdan eräpäivää" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "Työsi tallentuu automaattisesti ja voit palata täydentämään vastauksesi milloin tahansa ennen kurssin päättymistä" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "Työsi tallentuu automaattisesti ja voit palata täydentämään vastauksesi milloin tahansa ennen eräpäivää" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "Työsi tallentuu automaattisesti ja voit palata täydentämään vastauksesi milloin tahansa." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "Kun olet lähettänyt vastauksesi, et voi muokata sitä" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "Millä perusteella tämä tehtävä arvostellaan?" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "Tämän osion kehote" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "Olet tiimissä" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "Ryhmän jäsenet:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "%(team_members_with_external_submissions)s ovat/on jo lähettäneet vastauksen tähän tehtävään toisen tiimin kanssa, eikä se ole osa tiimisi lähetyksen tai tehtävän arvosanaa." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "Ryhmän vastaus" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "Vastauksesi" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "(Edellytetään)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Valinnainen)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "Tiimien tulee nimetä yksi tiimin jäsen lähettämään vastaus koko tiimin puolesta. Kaikki tiimin jäsenet voivat käyttää tätä tilaa työstääkseen vastausluonnoksia, mutta et voi nähdä ryhmätovereiden tässä tilassa tehtyjä luonnoksia, joten sovittele heidän kanssaan päättääksesi lopullisesta vastauksesta, jonka nimetyn tiimin jäsenen tulee lähettää." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "Kirjoita vastauksesi yllä olevaan kehotteeseen." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "Olet tällä hetkellä tiimissä %(team_name)s. Koska kuuluit tiimiin %(previous_team_name)s, kun he lähettivät vastauksen tähän tehtävään, näet Team %(previous_team_name)s vastauksen ja saat tästä tehtävästä saman arvosanan kuin entiset joukkuetoverisi. Et ole osa Team %(team_name)s:n tätä tehtävää koskevaa palautetta etkä saa arvosanaa lähetyksestään." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "Emme voineet tallentaa edistymistäsi" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Vastauksesi tila" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "Tiedostojen lataukset" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "Lähetä tiedostoja ja tarkista alla sinun ja joukkuetovereidesi lähettämät tiedostot. Muista lisätä kuvauksia tiedostoihisi, jotta tiimitoverisi tunnistavat ne." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "Emme voineet ladata tiedostoja" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "Emme voineet poistaa tiedostoja" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "Valitse yksi tai useampi tiedosto lähetettäväksi tätä lähetystä varten." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "Valitse tätä lähetystä varten ladattava tiedosto." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "Tuetut tiedostotyypit:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "Lataa tiedostoja" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Lataa tiedosto" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "Tämä on ryhmälähetys." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "Yhden tiimin jäsenen tulee lähettää vastaus ryhmän jaetuilla tiedostoilla ja tekstivastaus koko tiimin puolesta." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "Yhden tiimin jäsenen tulee lähettää vastaus, joka sisältää ryhmän jaetut tiedostot koko tiimin puolesta." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "Yhden tiimin jäsenen tulee lähettää tekstivastaus koko tiimin puolesta." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "Yhden tiimin jäsenen tulee lähettää koko joukkueen puolesta." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "Lue lisää tiimitehtävistä täältä: ( linkki )" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "Emme voineet lähettää vastaustasi" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "Lähetä vastauksesi ja siirry seuraavaan vaiheeseen" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "Lähetyksesi peruttiin." + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "%(removed_by_username)s on peruuttanut lähetyksesi %(removed_datetime)s" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "Lähetyksesi peruttiin %(removed_datetime)s" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "Kommentit: %(comments)s" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Epätäydellinen" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "Tämän vaiheen eräpäivä on ohitettu. Tämä vaihe on nyt suljettu. Et voi enää lähettää vastausta tai jatkaa tämän ongelman käsittelyä, ja saat arvosanan Puutteellinen. Jos tallensit, mutta et lähettänyt vastausta, vastaus näkyy kurssin tiedoissa." + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Saattaa loppuun" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "Vastauksesi" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "Ladatut tiedostot" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "Vastauksesi on lähetetty. Saat arvosanan, kun kaikki vaiheet on suoritettu ja vastauksesi on täysin arvioitu." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "Sinun on vielä suoritettava vaiheet %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s ja %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "Sinun on vielä suoritettava vaihe %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "Sinun on vielä suoritettava vaihe %(start_tag)sitsearviointi%(end_tag)s." + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Virhe" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "Liityit Team %(team_name)s -ryhmään sen jälkeen, kun he lähettivät vastauksen tähän tehtävään, etkä saa heidän vastauksestaan arvosanaa. Et myöskään ole aiemmin lähettänyt vastausta tähän tehtävään toisen tiimin kanssa. Ota yhteyttä kurssin henkilökuntaan keskustellaksesi vaihtoehdoistasi tähän tehtävään." + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "Arvioi vastauksesi" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "Lähetä arviosi" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Tämän vaiheen eräpäivä on ohitettu. Tämä vaihe on nyt suljettu. Et voi enää suorittaa itsearviointia tai jatkaa tätä tehtävää, ja saat arvosanan Keskeneräinen." + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "Henkilökunnan luokka" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "Hallitse yksittäisiä oppijoita" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "Hallitse tiimin vastauksia" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "Näytä Tehtävätilastot" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "Esittele uutta arviointikokemusta" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "Näytä ORA Studiossa" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "kiinni" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "Hallitse tiimejä" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "Anna yksittäisen oppijan käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "Anna tiimin jäsenen käyttäjätunnus tai edX-sähköpostiosoite" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Lähetä" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "Vastaus yhteensä" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Sijainti" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "Oppijan edistyminen" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "Ongelma vaihe" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "Aktiiviset oppijat askeleella" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Päivämäärät" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "Julkaisupäivä" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "Ei käytössä" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "Henkilöstön arviointi" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "Anna tälle ryhmälle arvosana tehtävän rubriikin avulla." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "Anna tälle oppijalle arvosana tehtävän rubriikin avulla." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "Vastaus: %(team_name)s ja %(team_usernames)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "Vastaus: %(student_username)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "Oppijan vastaus" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "Joukkueiden vastaus yllä olevaan kehotteeseen" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "Oppijan vastaus yllä olevaan kehotteeseen" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Lähetä arvio" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "Lähetä arvio ja jatka arvostelua" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "%(ungraded)s saatavana ja %(in_progress)s uloskirjautunut" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Ohita tämän oppijan nykyinen arvosana käyttämällä ongelman rubriikkia." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Ohita tämän tiimin nykyinen arvosana käyttämällä ongelman rubriikkia." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "Ryhmän vastaus" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "Ryhmän vastaus yllä olevaan kehotteeseen" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "Katsotaan oppijaa: %(learner)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "Katsojaryhmä: %(team)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "Oppijan vastaus" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "Joukkueen vastaus" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "%(removed_by_username)s poisti oppilaiden lähettämän viestin %(removed_datetime)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "Oppijan lähetys poistettu %(removed_datetime)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "Kommentit: %(comments)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "Vertaisarvioinnit tälle oppijalle" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "Tämän oppijan suorittamat vertaisarvioinnit" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "Oppijan itsearviointi" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "Henkilöstön arviointi tälle oppijalle" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "Tämän joukkueen henkilöstöarvio" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "Oppijan viimeinen arvosana" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "Joukkueen viimeinen arvosana" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "Lopullinen arvosana: %(points_earned)s / %(points_possible)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "Viimeisen arvosanan tiedot" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "%(assessment_label)s - %(points)s piste" +msgstr[1] "%(assessment_label)s - %(points)s pistettä" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "Palaute tallennettu" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "Esitys odottaa arvioita." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Oppijan palaute on poistettu vertaisarvioinnista. Oppija saa arvosanan nolla, ellet poista oppijan tilaa ongelmasta, jotta hän voi lähettää vastauksen uudelleen." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "Joukkueen palaute on poistettu arvostuksesta. Ryhmä saa arvosanan nolla, ellet poista tiimin jäsenen tilaa ongelmasta, jotta tiimi voi lähettää vastauksen uudelleen." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "Ongelmaa ei ole aloitettu." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "Ongelmaa ei ole ratkaistu." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "Lähetä arvioinnin arvosanan ohitus" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "Lähetä tiimin arvosanan ohitus" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "Arvosanan ohitusta ei voi suorittaa" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "Arvosanat on jäädytetty. Arvosanat jäädytetään automaattisesti 30 päivää kurssin päättymispäivän jälkeen." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "Tämä palautus on peruutettu, eikä se voi saada arvosanaa. Katso dokumentaatiosta kuinka poistaa oppijan tila tämän ongelman vuoksi, jotta hän voi lähettää uudelleen." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "Poista lähetys vertaisarvioinnista" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "Poista ryhmälähetys arvioinnista" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "Varoitus: Tätä toimintoa ei voi kumota" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Oppijan palautuksen poistamista ei voi peruuttaa, ja se tulee tehdä varoen." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Tiimin lähetyksen poistamista ei voi kumota, ja se tulee tehdä varoen." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "Kommentit:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "Poista lähetys" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "Tälle oppijalle ei löytynyt vastausta." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "Arvio %(assessment_num)s:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "Arvioinnin tiedot" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "Valittu vaihtoehto" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Palaute" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "Mahdolliset pisteet" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "Opi arvioimaan vastauksia" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "Käynnissä (%(current_progress_num)s / %(training_available_num)s)" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "Opi arvioimaan vastauksia" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "Ennen kuin alat arvioida kollegoidesi vastauksia, opit suorittamaan vertaisarvioinnit tarkastelemalla opettajien jo arvioimia vastauksia. Jos valitset vastaukselle samat vaihtoehdot, jotka opettaja valitsi, siirryt seuraavaan vaiheeseen. Jos et valitse samoja vaihtoehtoja, tarkista vastaus ja yritä uudelleen." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "Arviosi poikkeaa opettajan arviosta tästä vastauksesta. Tarkista vastaus ja mieti, miksi ohjaaja on voinut arvioida sen eri tavalla. Yritä sitten arviointia uudelleen." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "Vastaus yllä olevaan kehotteeseen:" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "Valitut vaihtoehdot Hyväksy" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "Valitsemasi vaihtoehto on opettajan valitsema vaihtoehto." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "Valitut vaihtoehdot eroavat" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "Valitsemasi vaihtoehto ei ole se, jonka opettaja valitsi." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "Emme voineet tarkistaa arviotasi" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "Vertaa valintojasi ohjaajan valintoihin" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "Tämän vaiheen eräpäivä on ohitettu. Tämä vaihe on nyt suljettu. Et voi enää jatkaa tätä tehtävää, ja saat arvosanan Keskeneräinen." + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "Virhe ladattaessa oppilaiden koulutusesimerkkejä" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "Tämän tehtävän oppilaiden koulutusvaihetta ei voitu ladata." + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "Odottamaton virhe." + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Vertaisarviointi" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "Itsearviointi" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "Arviointipalautetta ei voitu tallentaa." + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Palaute tallennettu." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "Henkilökunnan kommentit" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "Vertaiskeskiarvosana" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "Peer {peer_index}" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "Vertaiskommentit" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "Itsearvioinnin arvosana" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "Sinun itsearviosi" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "Kommenttisi" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "Vertaisarviointeja odotellessa" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Tähyillä" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "Tämän ongelman arvosana määräytyy henkilöstön arvosanan mukaan." + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "Tämän tehtävän arvosana määräytyy vertaisarviointien mediaanipisteiden mukaan." + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "Tämän tehtävän arvosana määräytyy itsearviointisi perusteella." + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "Olet suorittanut tämän ongelman onnistuneesti ja saanut {earned_points}/{total_points}." + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "Et ole vielä saanut kaikkia tarvittavia vertaisarviointeja lopullisen arvosanasi määrittämiseksi." + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "Vain vertaisarviointi" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "Vain itsearviointi" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "Vain henkilöstön arviointi" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "Itsearvioinnista vertaisarviointiin" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "Itsearvioinnista henkilöstöarvioon" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "Sinun on määritettävä lohkotunnus, josta rubriiki kopioidaan." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "Virheellinen lohkotunnus." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "Avoimen vastauksen arviointia ei löytynyt kurssista {course_id} lohkotunnuksella {block_id}" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "Sinulla ei ole lupaa ajoittaa koulutusta" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "Sinulla ei ole lupaa ajoittaa tehtäviä uudelleen." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "Sinulla ei ole lupaa käyttää ORA:n henkilöstöaluetta" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "Sinulla ei ole oikeutta käyttää ORA-oppilaiden tietoja." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "Sinulla ei ole oikeutta käyttää ORA-henkilöstön luokittelua." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Odottaa" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "Täydellinen/Korvaattu" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "Ei sovellettavissa" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "Ei lähetetty" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Lähetetty" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "Virhe haettaessa oppijan tietoja." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "Virhe ladattaessa uloskirjatun oppijan vastausta." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "Muita oppilaiden vastauksia ei ole tällä hetkellä saatavilla arvosteltavaksi." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "Virhe haettaessa henkilöstön arvosanatietoja." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "Virhe henkilöstön arvosanan poistamisessa ja uloskirjautumisen laskennassa." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "Anna kelvollinen syy lähetyksen poistamiseen." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "Lähetystä ei löydy" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "Ryhmätehtävän lähetykselle ei liity ryhmälähetystä" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Oppijan palaute on poistettu vertaisarvioinnista. Oppija saa arvosanan nolla, ellet poista oppijan tilaa ongelmasta, jotta hän voi lähettää vastauksen uudelleen." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "Joukkueen palaute on poistettu arvostuksesta. Ryhmä saa arvosanan nolla, ellet poista tiimin jäsenen tilaa ongelmasta, jotta tiimi voi lähettää vastauksen uudelleen." + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "Virhe päivitettäessä XBlock-asetuksia" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "Virhe: Tekstivastausta ja tiedoston latausvastausta ei voi kumpikaan poistaa käytöstä" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "Virhe: Kun tekstivastaus on poistettu käytöstä, tiedoston latausvastaus on vaadittava" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "Virhe: Kun tiedostonlatausvastaus on poistettu käytöstä, tekstivastaus on vaadittava" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "Vahvistusvirhe: {error}" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "OpenAssessment XBlock päivitetty onnistuneesti" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "Sinun on annettava arvioinnissa valitut vaihtoehdot." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "Arvioinnissa tulee antaa kokonaispalaute." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "Sinun tulee antaa palautetta arvioinnin kriteereistä." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr ""{date}" on virheellinen päivämäärämuoto. Varmista, että päivämäärä on muotoiltu VVVV-KK-PPTHH:MM:SS." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "'{date}' on oltava päivämäärämerkkijono tai päivämääräaika" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "Tämän vaiheen aloituspäivämäärä "{start}" ei voi olla aikaisempi kuin edellisen vaiheen aloituspäivämäärä "{prev}"." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "Tämän vaiheen eräpäivä {due} ei voi olla myöhäisempi kuin seuraavan vaiheen eräpäivä {prev}." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "Aloituspäivä '{start}' ei voi olla myöhäisempi kuin eräpäivä '{due}'" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "Tähän ongelmaan on sisällyttävä vähintään yksi arviointi." + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "Valitsemasi arviointijärjestys on virheellinen." + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "Vertaisarvioinnissa "Must Grade" -arvon on oltava positiivinen kokonaisluku." + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "Vertaisarvioinnissa "Arvioitu"-arvon on oltava positiivinen kokonaisluku." + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "Vertaisarvioinnissa "Pakollinen arvosana" -arvon on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin "Arvioitu" -arvo." + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "Sinun on annettava vähintään yksi esimerkkivastaus oppilaiden koulutuksesta." + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "Jokaisen oppijakoulutuksen esimerkkivastauksen on oltava ainutlaatuinen." + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr ""Vaaditun" arvon on oltava tosi, jos henkilöstön arviointi on ainoa vaihe." + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "Arvioiden määrää ei voi muuttaa ongelman julkaisun jälkeen." + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "Arviointityyppiä ei voi muuttaa ongelman julkaisun jälkeen." + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "Tämä rubriikin määritelmä ei kelpaa." + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "Asetuksilla '{criterion}' on päällekkäiset nimet: {duplicates}" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "Kriteerit, joissa ei ole vaihtoehtoja, edellyttävät kirjallista palautetta." + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "Kehotteita ei voi luoda tai poistaa ongelman poistamisen jälkeen." + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Kriteerien määrää ei voi muuttaa ongelman julkaisun jälkeen." + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "Ehtojen nimiä ei voi muuttaa ongelman julkaisun jälkeen" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Vaihtoehtojen määrää ei voi muuttaa ongelman poistamisen jälkeen." + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Pistearvoja ei voi muuttaa ongelman poistamisen jälkeen." + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "Opiskelijakoulutuksessa on oltava vähintään yksi koulutusesimerkki." + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "Tulostaulukon numero on virheellinen." + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "Lähetysmuoto on virheellinen." diff --git a/openassessment/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..b91c362221 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..f374a6bd58 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Tätä osiota ei voitu ladata." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "Henkilöstön arviointilomaketta ei voitu ladata." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "Arvostelemattomien ja uloskirjattujen vastausten näyttöä ei voitu ladata." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Tätä vastausta ei voitu lähettää." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "Tarkista Internet-yhteytesi." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Tätä palautetta ei voitu lähettää." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Tätä arviota ei voitu toimittaa." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "Yksi tai useampi uudelleenajoitustehtävä epäonnistui." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Tätä ongelmaa ei voitu tallentaa." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "Palvelimeen ei saatu yhteyttä." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "Lataus-URL-osoitetta ei voitu hakea." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "Palvelinvirhe." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "Lataus-URL-osoitetta ei voitu hakea." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "Lähetystä ei voitu poistaa arviointijoukosta." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "Useita joukkueita palasi kurssille" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "Joukkueiden tietoja ei voitu ladata." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "Käyttäjän haku epäonnistui" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "Virhe haettaessa käyttäjätunnusta" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "Rubriikkin kloonaaminen epäonnistui" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "Katso ja arvioi vastaukset" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "Esittele uutta arviointikokemusta" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "Yksikön nimi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "Yksiköt" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "Arviointi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "Arvioinnit" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "Vastauksia yhteensä" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "Koulutus" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "Tähyillä" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "Itse" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "Odottaa" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Henkilökunta" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "Lopullinen arvosana saatu" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "Henkilökunnan luokkalainen" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "Avointen arvioiden luettelo ei ole saatavilla" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Odota" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "Lohkonäkymä ei ole käytettävissä" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "Takaisin täydelliseen luetteloon" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Vahvistaa" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuttaa" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "Tiedoston lataus on vielä kesken. Odota, kunnes se on valmis." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "Tyhjää vastausta ei voi lähettää, vaikka kaikki on valinnaista." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "Lähetä tiedosto." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "Anna vastaus." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "Ladattavia tiedostoja ei ole valittu." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "Anna kuvaus jokaisesta lataamastasi tiedostosta." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "Tiedostosi on poistettu tai polkua on muutettu:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "Tallennetaan luonnosta" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "Jos poistut tältä sivulta tallentamatta tai lähettämättä vastaustasi, menetät vastauksen parissa tekemäsi työn." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "Tallennetaan luonnosta..." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "Luonnos tallennettu!" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Virhe" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "Vahvista Lähetä vastaus" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "Olet lähettämässä vastausta tähän tehtävään. Kun olet lähettänyt tämän vastauksen, et voi muuttaa sitä tai lähettää uutta vastausta." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "Yksittäisen tiedoston koon tulee olla enintään {max_files_mb}MB." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "Tiedoston lataus epäonnistui: tiedostotyyppiä ei tueta. Vain tuetut tiedostotyypit voidaan ladata. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä kurssin tiimiin." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "Tallennettavien tiedostojen enimmäismäärä on" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "Kuvaile" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "(edellytetään):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "Pikkukuva näkymästä" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "Vahvista ladatun tiedoston poistaminen" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "Haluatko varmasti poistaa seuraavan tiedoston? Sitä ei voi palauttaa. Tiedosto:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Jos poistut tältä sivulta lähettämättä itsearviointia, menetät tekemäsi työn." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "Odottamaton palvelinvirhe." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "Sinun on annettava oppijan nimi." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Tätä arvosanaa sovelletaan kaikkiin joukkueen jäseniin. Haluatko jatkaa?" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "Vahvista arvosanaryhmän lähetys" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "Arvioimattomien vastausten lukumäärän saamisessa tapahtui virhe" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Jos poistut tältä sivulta lähettämättä henkilöstöarviotasi, menetät tekemäsi työn." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "Palaute valittavissa." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Jos poistut tältä sivulta lähettämättä vertaisarviointia, menetät tekemäsi työn." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "virkistää" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Käyttäjätunnus" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "Vertaisarvioijat" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "Vastaanotetut vertaisvastaukset" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "Nykyiseen vaiheeseen käytetty aika" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "Henkilökunnan arviointi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "Arvosanan tila" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr ""{name}"-ongelma on määritetty vaatimaan vähintään {min_grades} vertaisarvosanaa, ja se pyytää tarkistamaan {min_graded}-vertaiset." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "Tällä hetkellä {stuck_learners}-opiskelijoita on odotustilassa, mikä tarkoittaa, että he eivät ole vielä täyttäneet kaikkia vertaisarvioinnin vaatimuksia." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "Kuitenkin {overwritten_count} näistä opiskelijoista on jo saanut arvosanan henkilöstön arvosanan ohitustyökalun kautta." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "Virhe haettaessa opiskelijatietoja." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "Ei voi ladata" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Kohta" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Esimuotoiltu" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Otsikko 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Otsikko 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Otsikko 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Otsikko 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Nimetön vaihtoehto" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Ei valittu" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "Ongelma kloonausotsikko" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Kriteeri lisätty" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "Olet lisännyt kriteerin. Sinun on valittava kriteerin vaihtoehto Learner Training -vaiheessa. Voit tehdä tämän napsauttamalla Arviointivaiheet-välilehteä." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Vaihtoehto poistettu" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "Olet poistanut vaihtoehdon. Tämä vaihtoehto on poistettu kriteeristään Oppijan koulutus -vaiheen esimerkkivastauksista. Sinun on ehkä valittava kriteerille uusi vaihtoehto." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "Olet poistanut kaikki tämän ehdon vaihtoehdot. Kriteeri on poistettu otosvastauksista Oppijan koulutus -vaiheessa." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Kriteeri poistettu" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "Olet poistanut kriteerin. Kriteeri on poistettu esimerkkivastauksista Oppijan koulutus -vaiheessa." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Varoitus" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Muutoksia vaiheisiin, joita ei ole valittu osaksi tehtävää, ei tallenneta." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "Tiedostotyypit eivät voi olla tyhjiä." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "Seuraavat tiedostotyypit eivät ole sallittuja:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "Tallennus epäonnistui" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "Seuraavilla välilehdillä havaittuja virheitä:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "Tämä ORA on jo julkaistu. Muutokset vaikuttavat vain oppilaita, jotka tekevät uusia palautetta. Tämä muutos ei muuta olemassa olevia lähetyksiä." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "virhemäärä:" diff --git a/openassessment/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..6d1df46df2 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..5a0078a313 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2513 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# asd asd , 2021 +# 72d686daabd2f7212739b412929536be_e195df1 , 2021 +# Heikki Viitanen , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: 72d686daabd2f7212739b412929536be_e195df1 , 2021\n" +"Language-Team: Finnish (Finland) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fi_FI/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fi_FI\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Tallenna" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Näyttönimi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "Salli useita tiedostoja" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Epätosi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Tosi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "Kuvatiedostot" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "Tiedostotyypit" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Parhaat vastaukset" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "(Poissa käytöstä)" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Poista" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Lisää vaihtoehto" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Ei mitään" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "Valinnainen" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Vaadittu" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Kehote" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Otsikko" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Aikataulu" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Asetukset" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Vaihtoehto" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Aloituspäivä" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Eräpäivä" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "Lisää mallivastaus" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "Vastauksen pisteet" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Vastaus" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Ei valittu" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "pistettä" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Arvosanasi" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Vastauksesi" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Vastauksesi arvioinnit" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Tila" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Pisteet" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "Jotkin saamistani kommenteista olivat asiattomia." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "Koen saamani palautteen olleen..." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "Et ole suorittanut tämän tehtävän kaikkia vaiheita." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Ei aloitettu" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Ole hyvä ja odota" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Ohjeita ei saatavilla" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Lataa" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "Esikatsele vastausta" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Kommentit" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Lataaja:" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "Tiedostot jotka ovat sinun lataamiasi:" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Peruttu" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Suoritettu" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "Ei saatavilla" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "Kesken" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "Olet ryhmässä" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "Ryhmän jäsenet:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "Vastauksesi" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "(Vaaditaan)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Valinnainen)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Vastauksesi tila" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "Lähetyt tiedostot" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "tuetut tiedostotyypit:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "Lähetä tiedostoja" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Lataa tiedosto" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Kesken" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Valmis" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "Vastauksesi" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "Lähettämäsi tiedostot" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Virhe" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "Arvio vastauksesi" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Sulje" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "Hallitse ryhmiä" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Lähetä" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "Vastauksia yhteensä" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Sijainti" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Päivämäärät" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "Julkaisupäivämäärä" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "Ei saatavilla" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Lähetä arviointi" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "Ryhmän lopullinen arvosana" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "Valittu vaihtoehto" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Palaute" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "Pistettä maksimi" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Vertaisarvointi" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "Arvioinnin palautetta ei voitu tallentaa." + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Palaute tallennettu." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "Henkilöstön kommentit" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "Sinun kommentit" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "Odottaa vertaisarviointia" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Vertais" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Odottaa vastausta" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Palautettu" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..8a717a1130 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..7575865823 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,583 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# asd asd , 2021 +# Heikki Viitanen , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: asd asd , 2021\n" +"Language-Team: Finnish (Finland) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fi_FI/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fi_FI\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Tätä vastausta ei voitu lähettää." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Tätä palautetta ei voitu lähettää." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Tätä arviointia ei voitu lähettää." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Tätä harjoitustehtävää ei voitu tallentaa." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "Palvelimeen ei saada yhteyttä." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "Ei voitu noutaa tiedoston lähetysosoitetta." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "Palvelinvirhe." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "Ei voitu noutaa tiedoston latausosoitetta." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "Ei voitu ladata ryhmien tietoja." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "Arviointi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "Arvioinnit" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "Vastauksia yhteensä" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "Vertais" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "Itse" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "Odottaa" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Henkilökunta" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "Lopullinen arvosana vastaanotettu" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Ole hyvä ja odota" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Vahvista" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Virhe" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "(vaadittu):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "Sinun täytyy antaa oppijan nimi." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Tämä arvosana määräytyy kaikille ryhmän jäsenille. Haluatko jatkaa?" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Käyttäjänimi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Kappale" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Esimuotoiltu" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Otsikko 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Otsikko 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Otsikko 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Otsikko 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Ei valittu" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Vaihtoehto poistettu" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Varoitus" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..e7b90a587b Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..b0e77f3796 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Filipino (Philippines) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fil_PH/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fil_PH\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "Hindi ma-parse ang serialized na rubric" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "Kung ang iyong takdang-aralin ay may kasamang hakbang sa pagsasanay ng mag-aaral, ang rubric ay dapat na may kahit isang pamantayan, at ang pamantayang iyon ay dapat may kahit isang opsyon." + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "Ang halimbawang {example_number} ay may error sa pagpapatunay: {error}" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "Ang halimbawang {example_number} ay may di-wastong opsyon para sa "{criterion_name}": "{option_name}"" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Ang halimbawang {example_number} ay may karagdagang opsyon para sa "{criterion_name}"" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Halimbawa {example_number} ay walang opsyon para sa "{criterion_name}"" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "Criterion {number}: {label}" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "Mga puntos {number}" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "Median Score {number}" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "Feedback {number}" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "ID ng item" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "ID ng pagsusumite" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "Anonymized Student ID" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "ID ng Pagtatasa" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "Petsa ng Pag-iskor ng Pagtatasa" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "Oras ng Pagtatasa" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "Uri ng Pagtatasa" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "Anonymous Scorer Id" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "Pangkalahatang Feedback" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "Nakuhang Marka ng Pagtatasa" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "Pagtatasa na Namarkahan Sa" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "Petsa/Oras Ibinigay ang Panghuling Iskor" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "Nakuha ang Panghuling Iskor" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "Posibleng Pangwakas na Iskor" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "Pinili ang Mga Pahayag ng Feedback" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "Feedback sa Pagtatasa" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "Mga File ng Tugon" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "Walang ibinigay na paglalarawan." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "I-save" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Kanselahin" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "Binibigyang-daan ka ng Open Response Assessment na i-configure ang isa o maramihang hakbang sa isang rubric na nakabatay sa open response assessment sequence. Ang mga hakbang na available sa ibaba ay maaaring i-enable, i-disable, at i-order para sa isang flexible na hanay ng mga pangangailangan sa pedagogical." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Display Name" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Ang display name para sa bahaging ito." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "Tugon sa Teksto" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "Tukuyin kung ang mga mag-aaral ay dapat magsama ng text based na tugon sa prompt ng problemang ito." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "Editor ng Tugon" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "Piliin kung aling mga nag-aaral ng editor ang gagamitin upang magsama ng text based na tugon sa prompt ng problemang ito." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "Tugon sa Pag-upload ng File" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "Tukuyin kung ang mga mag-aaral ay makakapag-upload ng mga file bilang bahagi ng kanilang tugon." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "Payagan ang Maramihang Mga File" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Mali" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "totoo" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "Tukuyin kung ang mga mag-aaral ay makakapag-upload ng higit sa isang file. Wala itong epekto kung ang Tugon sa Mga Pag-upload ng File ay nakatakda sa Wala. Awtomatiko itong nakatakda sa True para sa Mga Assignment ng Team." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "Mga Uri ng Pag-upload ng File" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "PDF o Image Files" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "Mga File ng Larawan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "Mga Custom na Uri ng File" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "Tukuyin kung ang mga mag-aaral ay maaaring magsumite ng mga file kasama ang kanilang mga tugon sa teksto." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "Mga uri ng files" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "Ilagay ang mga extension ng file, na pinaghihiwalay ng mga kuwit, na gusto mong ma-upload ng mga mag-aaral. Halimbawa: pdf, doc, docx." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "Upang magdagdag ng higit pang mga extension ng file, piliin ang Mga Custom na Uri ng File at ilagay ang buong listahan ng mga katanggap-tanggap na extension ng file na isasama." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "Payagan ang Mga Tugon sa LaTeX" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "Tukuyin kung ang mga nag-aaral ay maaaring magsulat ng mga string na may format na LaTeX" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Mga Nangungunang Tugon" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "(Hindi pinagana)" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "Tukuyin ang bilang ng mga sagot sa nangungunang pagmamarka na ipapakita pagkatapos magsumite ng tugon ang mag-aaral. Ang mga wastong numero ay 0 hanggang 99. Kung ang numero ay 0, ang seksyong Mga Nangungunang Tugon ay hindi lalabas sa mga mag-aaral." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "Kapag nakatakda sa true ang Teams Enabled, idi-disable ang Mga Nangungunang Tugon." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "Pinagana ang Mga Koponan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "Tukuyin kung pinapayagan ang mga pagsusumite ng koponan para sa tugon na ito." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "Piliin ang Team-Set" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "Ipakita ang Rubric Habang Sumasagot" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "Tukuyin kung makikita ng mga mag-aaral ang rubric habang ginagawa nila ang kanilang tugon." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Criterion" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "Hindi ka makakapagtanggal ng criterion pagkatapos mailabas ang assignment." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Alisin" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Pangalan ng Pamantayan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "Criterion Prompt" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Magdagdag ng Opsyon" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "Feedback para sa Criterion na Ito" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "wala" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "Opsyonal" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Kailangan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "Pumili ng isa sa mga opsyon sa itaas. Inilalarawan nito kung kailangan o hindi ng tagasuri na magbigay ng feedback sa pamantayan." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Buksan ang Pagtatasa ng Tugon" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Prompt" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Rubric" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Iskedyul" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "Mga hakbang sa pagtatasa" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Mga setting" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Pagpipilian" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "Pangalan ng Pagpipilian" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "Mga Puntos sa Pagpipilian" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "Paliwanag ng Opsyon" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "Hakbang: Peer Assessment" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "Ang Peer Assessment ay nagbibigay-daan sa mga mag-aaral na magbigay ng feedback sa ibang mga mag-aaral at makatanggap din ng feedback mula sa iba sa kanilang huling grado. Kadalasan, bagaman hindi palaging, ang hakbang na ito ay nauuna sa Self Assessment o Learner Training na mga hakbang." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "Configuration: Para ma-configure ang hakbang na ito, dapat mong tukuyin ang bilang ng mga peer review na susuriin ng isang mag-aaral, at ang bilang ng peer na dapat bigyan ng marka ng isang mag-aaral. Maaaring tukuyin ang mga karagdagang opsyon." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "Tingnan ang Mga Opsyon at Configuration" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "Dapat Grade" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "Tukuyin ang bilang ng mga peer assessment na dapat kumpletuhin ng bawat mag-aaral. Ang mga wastong numero ay 1 hanggang 99." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "Namarkahan Ni" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "Tukuyin ang bilang ng mga mag-aaral na dapat tasahin ng bawat tugon. Ang mga wastong numero ay 1 hanggang 99." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "I-enable ang Flexible Peer Grade Averaging" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "Kapag pinagana, ang mga mag-aaral na nakatanggap ng hindi bababa sa 30%% ng kinakailangang \\" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "Ang tampok na ito ay pinagana ng setting ng antas ng kurso. Ito ay matatagpuan sa ilalim ng Open Response Assessment Settings card sa page ng Pages & Resources studio." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "Mga Deadline ng Pagtatasa ng Peer" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Petsa ng Pagsisimula" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "Oras ng simula" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "Ang petsa at oras kung kailan maaaring simulan ng mga mag-aaral ang pagtatasa ng mga tugon ng mga kasamahan." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Takdang petsa" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Takdang Panahon" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "Ang petsa at oras kung kailan dapat kumpleto ang lahat ng peer assessment." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "Hindi ka makakapagtanggal ng prompt pagkatapos mailabas ang takdang-aralin." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "Mga senyales. Palitan ang sample na teksto ng iyong sariling teksto. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang dokumentasyon ng ORA." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "Magdagdag ng Prompt" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "Ang mga rubric ay binubuo ng mga pamantayan, na karaniwang naglalaman ng isa o higit pang mga opsyon. Ang bawat opsyon ay may halaga ng punto. Ang template na ito ay naglalaman ng dalawang sample na pamantayan at ang kanilang mga pagpipilian. Palitan ang sample na teksto ng iyong sariling teksto. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang dokumentasyon ng ORA." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Magdagdag ng Criterion" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "Feedback para sa Tugon na Ito" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "Mga Tagubilin sa Feedback" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "Hikayatin ang mga mag-aaral na magbigay ng feedback sa sagot na kanilang namarkahan. Maaari mong palitan ang sample na teksto ng iyong sarili." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "Default na Teksto ng Feedback" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "Maglagay ng text ng feedback na makikita ng mga mag-aaral bago nila ilagay ang sarili nilang feedback. Gamitin ang tekstong ito upang ipakita sa mga mag-aaral ang isang magandang halimbawa ng pagtatasa ng kasamahan." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "Configuration ng mga Deadline" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "Pumili ng opsyon sa pagsasaayos ng deadline" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "BAGO" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "Manu-manong i-configure ang mga deadline" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "Itugma ang mga deadline sa takdang petsa ng subsection" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "Itugma ang mga deadline sa petsa ng pagtatapos ng kurso" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "Matuto pa tungkol sa mga setting ng petsa ng bukas na tugon" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Petsa ng Pagsisimula ng Tugon" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Oras ng Pagsisimula ng Tugon" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "Ang petsa at oras kung kailan maaaring magsimulang magsumite ng mga tugon ang mga mag-aaral." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Petsa ng Pagtugon" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Takdang Oras ng Tugon" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "Ang petsa at oras kung kailan hindi na makakapagsumite ng mga tugon ang mga mag-aaral." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "Hakbang: Pagsusuri sa Sarili" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "Ang Self Assessment ay humihiling sa mga mag-aaral na markahan ang kanilang sariling mga isinumite laban sa rubric." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "Mga Deadline ng Self Assessment" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "Ang petsa at oras kung kailan maaaring simulan ng mga mag-aaral ang pagtatasa ng kanilang mga tugon." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "Ang petsa at oras kung kailan dapat kumpleto ang lahat ng self assessment." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "Hakbang: Pagsusuri ng Staff" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "Ang mga gate ng Staff Assessment ay nagtatakda ng panghuling grado para sa mga mag-aaral kung pinagana sa iba pang mga hakbang, bagama't maaari rin itong gamitin bilang isang standalone na hakbang." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "Hakbang: Learner Training" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "Ginagamit ang Learner Training upang tulungan ang mga mag-aaral na magsanay ng pagmamarka ng isang simulate na pagsusumite ng peer upang sanayin sila sa rubric at matiyak na nauunawaan ng mag-aaral ang rubric para sa alinman sa mga hakbang sa Self o Peer Assessment." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "Configuration: Upang ganap na ma-configure ang hakbang na ito, dapat kang magbigay ng isa o higit pang namarkahang sample na mga tugon. Dapat pagkatapos ay itugma ng mga mag-aaral ang marka ng tagapagturo na ito upang umabante at bibigyan sila ng feedback kapag hindi tumugma ang kanilang marka sa sample na tugon." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "Tingnan / Magdagdag ng Mga Sample na Tugon" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "Magdagdag ng Sample na Tugon" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "I-clone ang Rubric" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "Upang i-clone ang isang rubric mula sa isang umiiral na na-publish o hindi nai-publish na draft, maaari kang maghanap ayon sa Block ID. Tandaan na ang pag-clone ay one-way, ibig sabihin, ang mga pagbabagong ginawa pagkatapos ng pag-clone ay makakaapekto lamang sa rubric na binago, at hindi nito babaguhin ang anumang rubric kung saan ito na-clone." + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "Block ID Para sa ORA na ito:" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "Block ID" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "Walang nakitang ibang Open Response Assessment sa kurso" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "I-clone" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "Matagumpay na Na-clone ang Rubric mula sa Block ID:" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "Naka-iskor na Tugon" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "Iskor ng Tugon" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Tugon" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Hindi Napili" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "puntos" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "%(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "%(assessment_title)s - %(points)s point" +msgstr[1] "%(assessment_title)s - %(points)s puntos" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "Higit pang impormasyon tungkol sa %(name)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Grade mo" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "%(points_earned)s sa %(points_possible)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "Nakansela ang iyong pagsusumite." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "%(points_earned)s sa %(points_possible)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Iyong Tugon" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "Iyong Upload" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Mga Pagsusuri sa Iyong Tugon" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Katayuan" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "Pangkalahatang Marka" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Mga puntos" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "Mga karagdagang komento sa iyong tugon" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "Magbigay ng feedback sa mga peer assessment" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "Pagsusumite ng Feedback" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "Naisumite na ang iyong feedback. Makikita ng staff ng kurso ang feedback na ito kapag nirepaso nila ang mga talaan ng kurso." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "Makikita ng staff ng kurso ang anumang feedback na ibibigay mo rito kapag nirepaso nila ang mga rekord ng kurso." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "Piliin ang mga pahayag sa ibaba na pinakamahusay na nagpapakita ng iyong karanasan sa mga pagtatasa ng peer." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "Ang mga pagtatasa na ito ay naging kapaki-pakinabang." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "Ang mga pagtatasa na ito ay hindi naging kapaki-pakinabang." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "Hindi ako sumasang-ayon sa isa o higit pa sa mga peer assessment ng aking tugon." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "Ang ilang komentong natanggap ko ay hindi naaangkop." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "Magbigay ng feedback sa grado o komento na natanggap mo mula sa iyong mga kapantay." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "Pakiramdam ko ang feedback na natanggap ko ay..." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "Hindi namin maisumite ang iyong feedback" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "Magsumite ng feedback sa mga peer assessment" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "Hindi Nakumpleto" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "Hindi mo pa nakumpleto ang lahat ng mga hakbang ng problemang ito." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Hindi Nagsimula" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Hindi mo pa nasisimulan ang problemang ito." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "Naghihintay para sa Mga Pagsusuri" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "Nakumpleto mo na ang iyong mga hakbang sa takdang-aralin, ngunit kailangan pa ring gawin ang ilang pagtatasa sa iyong tugon. Kapag kumpleto na ang mga pagtatasa ng iyong tugon, makakakita ka ng feedback mula sa lahat ng nag-assess ng iyong tugon, at matatanggap mo ang iyong huling marka." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "Markahan ang Magagamit na Mga Tugon" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "Markahang Magagamit na Mga Tugon ay hindi magagamit. Ang item na ito ay hindi naka-configure para sa Staff Assessment." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Mangyaring maghintay" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "Mga Detalye ng Naghihintay na Hakbang" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "Hindi available ang view ng mga detalye ng Waiting Step. Hindi naka-configure ang item na ito para sa mga peer assessment." + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s puntos" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "Ang tugon ng iyong kapantay sa prompt sa itaas" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "Pagkatapos mong kumpletuhin ang lahat ng hakbang ng takdang-aralin na ito, makikita mo ang mga sagot na may pinakamataas na marka mula sa iyong mga kapantay." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "Nakansela ang pagsusumite ng iyong koponan. Makakatanggap ang iyong koponan ng gradong zero maliban kung ire-reset ng staff ng kurso ang iyong pagtatasa upang payagan ang koponan na muling magsumite ng tugon." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "Nakansela ang iyong pagsusumite. Makakatanggap ka ng gradong zero maliban kung ire-reset ng staff ng kurso ang iyong pagtatasa upang payagan kang muling magsumite ng tugon." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "Ang gawaing ito ay hindi pa magagamit. Bumalik upang kumpletuhin ang takdang-aralin kapag nabuksan na ang seksyong ito." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "Ang takdang-aralin na ito ay sarado na. Lumipas na ang isa o higit pang mga deadline para sa takdang-aralin na ito. Makakatanggap ka ng hindi kumpletong marka para sa takdang-aralin na ito." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "Nakumpleto mo na ang takdang-aralin na ito. Magiging available ang iyong huling grado kapag kumpleto na ang mga pagtatasa ng iyong tugon." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "Nakumpleto mo na ang takdang-aralin na ito. Suriin ang iyong grado at ang iyong mga detalye ng pagtatasa." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "Kasalukuyang isinasagawa ang takdang-aralin na ito. Malapit nang magsara ang pagsasanay ng mga mag-aaral. Kumpletuhin ang hakbang sa pagsasanay ng mag-aaral upang magpatuloy." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "Kasalukuyang isinasagawa ang takdang-aralin na ito. Kumpletuhin ang hakbang sa pagsasanay ng mag-aaral upang magpatuloy." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "Kasalukuyang isinasagawa ang takdang-aralin na ito. Bumalik sa ibang pagkakataon kapag nagsimula na ang panahon ng pagtatasa." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "%(start_strong)sAng takdang-aralin na ito ay isinasagawa. Malapit nang magsara ang hakbang sa pagtatasa sa sarili.%(end_strong)s Kailangan mo pa ring kumpletuhin ang hakbang na %(start_link)sself assessment%(end_link)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Kasalukuyang isinasagawa ang takdang-aralin na ito. Kailangan mo pa ring kumpletuhin ang %(start_link)sself assessment%(end_link)s step." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Ang takdang-aralin na ito ay isinasagawa.%(start_strong)sAng hakbang sa pagtatasa ng peer ay malapit nang magsara.%(end_strong)s Lahat ng isinumiteng tugon ng peer ay nasuri. Bumalik sa ibang pagkakataon upang makita kung mas maraming mag-aaral ang nagsumite ng mga tugon. Kailangan mo pa ring kumpletuhin ang %(start_link)speer assessment%(end_link)s na hakbang." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Kasalukuyang isinasagawa ang takdang-aralin na ito. Nasuri ang lahat ng isinumiteng tugon ng peer. Bumalik sa ibang pagkakataon upang makita kung mas maraming mag-aaral ang nagsumite ng mga tugon. Kailangan mo pa ring kumpletuhin ang %(start_link)speer assessment%(end_link)s na hakbang." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Kasalukuyang isinasagawa ang takdang-aralin na ito. %(start_strong)sMalapit nang magsara ang hakbang ng peer assessment.%(end_strong)s Kailangan mo pa ring kumpletuhin ang hakbang na %(start_link)speer assessment%(end_link)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Kasalukuyang isinasagawa ang takdang-aralin na ito. Kailangan mo pa ring kumpletuhin ang %(start_link)speer assessment%(end_link)s na hakbang." + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "Kinakailangan ang pagiging miyembro ng koponan upang tingnan ang takdang-aralin na ito" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "Isa itong pagtatalaga ng pangkat para sa set ng pangkat na "%(teamset_name)s". Kasalukuyan kang wala sa isang team sa team-set na "%(teamset_name)s". Dapat ay nasa isang team ka sa set ng team na "%(teamset_name)s" para ma-access ang assignment ng team na ito." + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "Malapit nang magsara ang mga pagsusumite ng takdang-aralin. Upang makatanggap ng grado, magbigay muna ng tugon sa prompt, pagkatapos ay kumpletuhin ang mga hakbang sa ibaba ng field na %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "Ang takdang-aralin na ito ay may ilang hakbang. Sa unang hakbang, magbibigay ka ng tugon sa prompt. Ang iba pang mga hakbang ay lilitaw sa ibaba ng %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field." + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Hindi available ang mga tagubilin" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "Hindi ma-load ang mga tagubilin para sa hakbang na ito." + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "Ang takdang-aralin na ito ay may ilang hakbang. Sa unang hakbang, magbibigay ka ng tugon sa prompt. Lumilitaw ang iba pang mga hakbang sa ibaba ng field na Iyong Tugon." + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Naglo-load" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "Preview sa LaTeX" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "I-click upang i-preview ang iyong pagsusumite sa LaTeX." + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "I-preview ang Tugon" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Mga komento" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "Ang tanong para sa seksyong ito" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "Mga file na na-upload ng iyong mga kasamahan sa koponan:" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "Tingnan ang mga file na nauugnay sa pagsusumiteng ito:" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Na-upload ni" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "Mga file na na-upload mo:" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "Babala: Ang mga file na ito ay na-upload ng isa pang nag-aaral ng kurso at hindi pa na-verify, na-screen, naaprubahan, nasuri, o inendorso ng administrator ng site. Kung ina-access mo ang mga file, gagawin mo ito sa iyong sariling peligro.)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "Tayahin ang mga Kapantay" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "Kasalukuyang Isinasagawa (%(review_number)s ng %(num_must_grade)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "Basahin at suriin ang sumusunod na tugon mula sa isa sa iyong mga kapantay." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "Mga Kaugnay na File" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "Hindi namin maisumite ang iyong pagtatasa" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Kinansela" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "Hindi kumpleto (%(num_graded)s ng %(num_must_grade)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Lumipas na ang takdang petsa para sa hakbang na ito. Ang hakbang na ito ay sarado na ngayon. Hindi mo na makumpleto ang mga pagtatasa ng peer o magpatuloy sa takdang-aralin na ito, at makakatanggap ka ng grado na Hindi kumpleto." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Nakumpleto" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "Matagumpay mong nakumpleto ang lahat ng kinakailangang pagtatasa ng peer para sa takdang-aralin na ito. Maaari mong tasahin ang mga karagdagang tugon ng peer kung gusto mo. Ang pagkumpleto ng mga karagdagang pagtatasa ay hindi makakaapekto sa iyong panghuling grado." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "Hindi namin makuha ang mga karagdagang pagsusumite para sa pagtatasa" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "Ipagpatuloy ang Pagsusuri ng mga Kapantay" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "Kumpleto na (%(num_graded)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "Nasuri ang lahat ng isinumiteng tugon ng peer. Bumalik sa ibang pagkakataon upang makita kung mas maraming mag-aaral ang nagsumite ng mga tugon." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "Hindi magagamit" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "Kasalukuyang Isinasagawa (%(review_number)s ng %(num_must_grade)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "Nasuri ang lahat ng magagamit na tugon ng peer. Bumalik sa ibang pagkakataon upang makita kung mas maraming mag-aaral ang nagsumite ng mga tugon. Matatanggap mo ang iyong marka pagkatapos mong makumpleto ang lahat ng mga hakbang para sa problemang ito at masuri ng iyong mga kasamahan ang iyong tugon." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "Ang Tugon ng Iyong Koponan" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "Isinasagawa" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "Ilagay ang tugon ng iyong koponan sa prompt." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "Awtomatikong magse-save ang iyong trabaho at maaari kang bumalik upang kumpletuhin ang tugon ng iyong koponan anumang oras bago ang takdang petsa" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "Awtomatikong magse-save ang iyong trabaho at maaari kang bumalik upang kumpletuhin ang tugon ng iyong koponan anumang oras." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "Pagkatapos mong magsumite ng tugon sa ngalan ng iyong koponan, hindi ito maaaring i-edit." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "Ilagay ang iyong tugon sa prompt." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "Awtomatikong magse-save ang iyong trabaho at maaari kang bumalik upang kumpletuhin ang iyong tugon anumang oras bago ang takdang petsa ng subsection" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "Awtomatikong magse-save ang iyong trabaho at maaari kang bumalik upang kumpletuhin ang iyong tugon anumang oras bago matapos ang kurso" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "Awtomatikong magse-save ang iyong trabaho at maaari kang bumalik upang kumpletuhin ang iyong tugon anumang oras bago ang takdang petsa" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "Awtomatikong magse-save ang iyong trabaho at maaari kang bumalik upang kumpletuhin ang iyong tugon anumang oras." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "Pagkatapos mong isumite ang iyong tugon, hindi mo ito mai-edit" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "Ano ang magiging marka ng takdang-aralin na ito?" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "Ang prompt para sa seksyong ito" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "Ikaw ay nasa koponan" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "Mga Miyembro ng Koponan:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "%(team_members_with_external_submissions)s ay nakapagsumite na/nagsumite na ng tugon sa takdang-aralin na ito kasama ng isa pang koponan, at hindi magiging bahagi ng pagsusumite o marka ng pagtatalaga ng iyong koponan." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "Tugon ng Koponan" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "Iyong Tugon" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "(Kailangan)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Opsyonal)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "Ang mga koponan ay dapat magtalaga ng isang miyembro ng koponan upang magsumite ng tugon sa ngalan ng buong koponan. Magagamit ng lahat ng miyembro ng team ang puwang na ito para gumawa ng mga draft na tugon, ngunit hindi mo makikita ang mga draft ng iyong mga kasamahan sa koponan na ginawa sa espasyong ito, kaya mangyaring makipag-ugnayan sa kanila upang magpasya sa huling tugon na dapat isumite ng itinalagang miyembro ng koponan." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "Ilagay ang iyong tugon sa prompt sa itaas." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "Kasalukuyan kang nasa Team %(team_name)s. Dahil ikaw ay nasa Team %(previous_team_name)s noong nagsumite sila ng tugon sa takdang-aralin na ito, nakikita mo ang tugon ng Team %(previous_team_name)s at makakatanggap ka ng parehong marka para sa takdang-aralin na ito gaya ng iyong mga dating kasamahan sa koponan. Hindi ka magiging bahagi ng pagsusumite ng Team %(team_name)s para sa takdang-aralin na ito at hindi ka makakatanggap ng marka para sa kanilang pagsusumite." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "Hindi namin mai-save ang iyong pag-unlad" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Katayuan ng Iyong Tugon" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "Mga Pag-upload ng File" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "Mag-upload ng mga file at suriin ang mga file na na-upload mo at ng iyong mga kasamahan sa koponan sa ibaba. Tiyaking magdagdag ng mga paglalarawan sa iyong mga file upang matulungan ang iyong mga kasamahan sa koponan na matukoy ang mga ito." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "Hindi kami makapag-upload ng mga file" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "Hindi namin matanggal ang mga file" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "Pumili ng isa o higit pang mga file na ia-upload para sa pagsusumiteng ito." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "Pumili ng file na ia-upload para sa pagsusumiteng ito." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "Mga sinusuportahang uri ng file:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "Mag-upload ng mga file" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Mag-upload ng file" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "Ito ay isang pagsusumite ng koponan." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "Ang isang miyembro ng koponan ay dapat magsumite ng tugon kasama ang mga nakabahaging file ng koponan at isang text na tugon sa ngalan ng buong koponan." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "Ang isang miyembro ng koponan ay dapat magsumite ng tugon kasama ang mga nakabahaging file ng koponan sa ngalan ng buong koponan." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "Ang isang miyembro ng koponan ay dapat magsumite ng isang text na tugon sa ngalan ng buong koponan." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "Ang isang miyembro ng koponan ay dapat magsumite sa ngalan ng buong koponan." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "Matuto nang higit pa tungkol sa mga pagtatalaga ng pangkat dito: ( link )" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "Hindi namin maisumite ang iyong tugon" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "Isumite ang iyong tugon at lumipat sa susunod na hakbang" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "Nakansela ang iyong pagsusumite." + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "Ang iyong pagsusumite ay kinansela ni %(removed_by_username)s sa %(removed_datetime)s" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "Nakansela ang iyong pagsusumite noong %(removed_datetime)s" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "Mga Puna: %(comments)s" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Hindi kumpleto" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "Lumipas na ang takdang petsa para sa hakbang na ito. Ang hakbang na ito ay sarado na ngayon. Hindi ka na makakapagsumite ng tugon o makapagpatuloy sa problemang ito, at makakatanggap ka ng grado na Hindi Kumpleto. Kung nag-save ka ngunit hindi nagsumite ng tugon, lalabas ang tugon sa mga talaan ng kurso." + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Kumpleto" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "Ang iyong tugon" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "Iyong Mga Na-upload na File" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "Naisumite na ang iyong tugon. Matatanggap mo ang iyong marka pagkatapos makumpleto ang lahat ng hakbang at ganap na nasuri ang iyong tugon." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "Kailangan mo pa ring kumpletuhin ang %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s at %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s na mga hakbang." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "Kailangan mo pa ring kumpletuhin ang %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s na hakbang." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "Kailangan mo pa ring kumpletuhin ang %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s na hakbang." + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "Sumali ka sa Team %(team_name)s pagkatapos nilang magsumite ng tugon para sa takdang-aralin na ito at hindi ka makakatanggap ng marka para sa kanilang tugon. Hindi ka rin nagsumite dati ng tugon sa takdang-aralin na ito sa ibang team. Mangyaring makipag-ugnayan sa staff ng kurso upang talakayin ang iyong mga opsyon para sa takdang-aralin na ito." + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "Tayahin ang Iyong Tugon" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "Isumite ang iyong pagtatasa" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Lumipas na ang takdang petsa para sa hakbang na ito. Ang hakbang na ito ay sarado na ngayon. Hindi ka na makakapagkumpleto ng self assessment o makapagpatuloy sa takdang-aralin na ito, at makakatanggap ka ng grado na Hindi kumpleto." + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "Marka ng Staff" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "Pamahalaan ang mga Indibidwal na Nag-aaral" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "Pamahalaan ang Mga Tugon ng Koponan" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "Tingnan ang Istatistika ng Takdang-aralin" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "Ipakita ang bagong Karanasan sa Pagmamarka" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "Tingnan ang ORA sa Studio" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Isara" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "Pamahalaan ang Mga Koponan" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "Maglagay ng username o email ng indibidwal na mag-aaral" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "Maglagay ng username o edX email ng miyembro ng team" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Ipasa" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "Kabuuan ng tugon" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Lokasyon" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "Pag-unlad ng Mag-aaral" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "Hakbang ng Problema" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "Mga Aktibong Nag-aaral sa Hakbang" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Petsa" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "Petsa ng Paglabas" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "Pagtatasa ng Tauhan" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "Bigyan ng marka ang pangkat na ito gamit ang rubric ng problema." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "Bigyan ng marka ang mag-aaral na ito gamit ang rubric ng problema." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "Tugon para sa: %(team_name)s kasama ang %(team_usernames)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "Tugon para sa: %(student_username)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "Tugon ng Mag-aaral" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "Ang tugon ng mga koponan sa prompt sa itaas" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "Ang tugon ng mag-aaral sa prompt sa itaas" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Isumite ang pagtatasa" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "Isumite ang pagtatasa at ipagpatuloy ang pagmamarka" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "%(ungraded)s Available at %(in_progress)s Nag-check Out" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "I-override ang kasalukuyang marka ng mag-aaral na ito gamit ang rubric ng problema." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "I-override ang kasalukuyang marka ng team na ito gamit ang rubric ng problema." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "Tugon ng Koponan" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "Ang tugon ng koponan sa prompt sa itaas" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "Tinitingnan ang nag-aaral: %(learner)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "Koponan sa panonood: %(team)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "Tugon ng Mag-aaral" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "Tugon ng Koponan" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "Inalis ni %(removed_by_username)s ang pagsusumite ng mag-aaral sa %(removed_datetime)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "Inalis ang pagsusumite ng mag-aaral sa %(removed_datetime)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "Mga Puna: %(comments)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "Mga Peer Assessment para sa Mag-aaral na Ito" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "Mga Peer Assessment na Nakumpleto ng Mag-aaral na Ito" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "Self Assessment ng Learner" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "Staff Assessment para sa Mag-aaral na Ito" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "Staff Assessment para sa Team na ito" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "Pangwakas na Marka ng Mag-aaral" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "Panghuling Marka ng Koponan" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "Panghuling grado: %(points_earned)s sa %(points_possible)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "Mga Detalye ng Panghuling Marka" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "%(assessment_label)s - %(points)s point" +msgstr[1] "%(assessment_label)s - %(points)s puntos" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "Naitala ang Feedback" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "Ang pagsusumite ay naghihintay para sa mga pagtatasa." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Ang isinumite ng mag-aaral ay inalis sa pagtatasa ng kasamahan. Ang mag-aaral ay makakatanggap ng gradong zero maliban kung tatanggalin mo ang estado ng mag-aaral para sa problema upang payagan silang magsumiteng muli ng tugon." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "Ang pagsusumite ng koponan ay inalis sa pagmamarka. Ang koponan ay tumatanggap ng isang grado na zero maliban kung tatanggalin mo ang estado ng isang miyembro ng koponan para sa problema upang payagan ang koponan na muling magsumite ng tugon." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "Hindi pa nasisimulan ang problema." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "Hindi pa tapos ang problema." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "Isumite ang Assessment Grade Override" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "Isumite ang Team Grade Override" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "Hindi magawa ang pag-override ng grado" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "Ang mga grado ay nagyelo. Awtomatikong nag-freeze ang mga grado 30 araw pagkatapos ng petsa ng pagtatapos ng kurso." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "Ang pagsusumiteng ito ay kinansela at hindi makatanggap ng grado. Sumangguni sa dokumentasyon para sa kung paano tanggalin ang estado ng mag-aaral para sa problemang ito upang payagan silang muling isumite." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "Alisin ang Pagsusumite Mula sa Peer Grading" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "Alisin ang Pagsusumite ng Koponan sa Pagmamarka" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "Babala: Ang Pagkilos na Ito ay Hindi Maibabalik" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Ang pag-alis ng isinumite ng isang mag-aaral ay hindi maaaring bawiin at dapat gawin nang may pag-iingat." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Ang pag-alis sa isinumite ng isang koponan ay hindi maaaring bawiin at dapat gawin nang may pag-iingat." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "Mga komento:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "Alisin ang pagsusumite" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "Walang nakitang tugon para sa mag-aaral na ito." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "Pagtatasa %(assessment_num)s:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "Mga Detalye ng Pagtatasa" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "Napiling Opsyon" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Feedback" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "Posibleng mga puntos" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "Matutong Magsuri ng Mga Tugon" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "Kasalukuyang Isinasagawa (%(current_progress_num)s ng %(training_available_num)s)" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "Pag-aaral sa Pagtatasa ng Mga Tugon" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "Bago mo simulan ang pagtatasa ng mga tugon ng iyong mga kapantay, matututunan mo kung paano kumpletuhin ang mga pagtatasa ng mga kasamahan sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga tugon na nasuri na ng mga instruktor. Kung pipiliin mo ang parehong mga opsyon para sa tugon na pinili ng instruktor, lilipat ka sa susunod na hakbang. Kung hindi mo pipiliin ang parehong mga opsyon, susuriin mo ang tugon at susubukan muli." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "Ang iyong pagtatasa ay naiiba sa pagtatasa ng instruktor sa tugon na ito. Suriin ang tugon at isaalang-alang kung bakit maaaring naiiba ang pagtatasa nito ng instruktor. Pagkatapos, subukang muli ang pagtatasa." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "Ang tugon sa prompt sa itaas:" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "Sumasang-ayon ang Mga Piniling Opsyon" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "Ang opsyon na iyong pinili ay ang opsyon na pinili ng instruktor." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "Naiiba ang Mga Piniling Opsyon" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "Ang opsyon na iyong pinili ay hindi ang opsyon na pinili ng instruktor." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "Hindi namin masuri ang iyong pagtatasa" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "Ihambing ang iyong mga pinili sa mga pinili ng instruktor" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "Lumipas na ang takdang petsa para sa hakbang na ito. Ang hakbang na ito ay sarado na ngayon. Hindi ka na maaaring magpatuloy sa takdang-aralin na ito, at makakatanggap ka ng gradong Hindi Kumpleto." + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "Error sa Paglo-load ng Mga Halimbawa ng Learner Training" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "Ang Learner Training Step ng takdang-aralin na ito ay hindi ma-load." + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "May naganap na hindi inaasahang error." + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Pagtatasa ng Kapantay" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "Pagsusuri sa Sarili" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "Hindi ma-save ang feedback sa pagtatasa." + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Na-save ang feedback." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "Mga Komento ng Staff" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "Peer Median Grade" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "Peer {peer_index}" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "Mga Komento ng Peer" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "Marka ng Self Assessment" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "Iyong Self Assessment" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "Iyong komento" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "Naghihintay para sa mga peer review" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Peer" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "Ang grado para sa problemang ito ay tinutukoy ng iyong Marka ng Staff." + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "Ang marka para sa problemang ito ay tinutukoy ng median na marka ng iyong mga Peer Assessment." + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "Ang grado para sa problemang ito ay tinutukoy ng iyong Self Assessment." + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "Matagumpay mong nakumpleto ang problemang ito at nakatanggap ng {earned_points}/{total_points}." + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "Hindi mo pa natatanggap ang lahat ng kinakailangang peer review para matukoy ang iyong panghuling grado." + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "Peer Assessment Lamang" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "Self Assessment Lamang" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "Staff Assessment Lamang" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "Self Assessment to Peer Assessment" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "Self Assessment sa Staff Assessment" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "Dapat kang tumukoy ng block id kung saan kokopyahin ang isang rubric." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "Di-wastong block id." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "Walang nakitang Open Response Assessment sa {course_id} na may block id {block_id}" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "Wala kang pahintulot na mag-iskedyul ng pagsasanay" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "Wala kang pahintulot na mag-reschedule ng mga gawain." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "Wala kang pahintulot na ma-access ang staff area ng ORA" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "Wala kang pahintulot na i-access ang impormasyon ng ORA learner." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "Wala kang pahintulot na ma-access ang pagmamarka ng kawani ng ORA." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Nakabinbin" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "Kumpleto/Ooverwritten" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "Hindi maaari" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "Hindi isinumite" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Naisumite" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "Error sa pagkuha ng impormasyon ng mag-aaral." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "Error sa paglo-load ng na-check out na tugon ng mag-aaral." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "Walang ibang mga sagot ng mag-aaral na magagamit para sa pagmamarka sa ngayon." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "Error sa pagkuha ng impormasyon ng marka ng kawani." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "Nagkaroon ng error sa pagkuha ng marka ng kawani na hindi namarkahan at mga bilang ng pag-check out." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "Mangyaring maglagay ng wastong dahilan upang alisin ang pagsusumite." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "Hindi nakita ang pagsusumite" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "Ang pagsusumite para sa pagtatalaga ng pangkat ay walang nauugnay na pagsusumite ng pangkat" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Ang isinumite ng mag-aaral ay inalis mula sa peer assessment. Ang mag-aaral ay makakatanggap ng gradong zero maliban kung tatanggalin mo ang estado ng mag-aaral para sa problema upang payagan silang magsumiteng muli ng tugon." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "Ang pagsusumite ng koponan ay inalis sa pagmamarka. Ang koponan ay tumatanggap ng isang grado na zero maliban kung tatanggalin mo ang estado ng isang miyembro ng koponan para sa problema upang payagan ang koponan na muling magsumite ng tugon." + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "Error sa pag-update ng XBlock configuration" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "Error: Ang Tugon sa Teksto at Tugon sa Pag-upload ng File ay hindi maaaring parehong hindi paganahin" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "Error: Kapag ang Text Response ay hindi pinagana, ang File Upload Response ay dapat na Kinakailangan" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "Error: Kapag ang Tugon sa Pag-upload ng File ay hindi pinagana, Dapat na Kinakailangan ang Tugon sa Teksto" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "Error sa pagpapatunay: {error}" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "Matagumpay na na-update ang OpenAssessment XBlock" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "Dapat kang magbigay ng mga pagpipiliang napili sa pagtatasa." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "Dapat kang magbigay ng pangkalahatang feedback sa pagtatasa." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "Dapat kang magbigay ng feedback para sa pamantayan sa pagtatasa." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "Ang '{date}' ay isang di-wastong format ng petsa. Tiyaking naka-format ang petsa bilang YYYY-MM-DDTHH:MM:SS." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "Ang '{date}' ay dapat na isang string ng petsa o oras ng petsa" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "Ang petsa ng pagsisimula ng hakbang na '{start}' ay hindi maaaring mas maaga kaysa sa petsa ng pagsisimula ng nakaraang hakbang na '{prev}'." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "Ang takdang petsa ng hakbang na '{due}' ay hindi maaaring mas huli kaysa sa takdang petsa ng susunod na hakbang na '{prev}'." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "Ang petsa ng pagsisimula na '{start}' ay hindi maaaring lumampas sa takdang petsa na '{due}'" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "Ang problemang ito ay dapat magsama ng hindi bababa sa isang pagtatasa." + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "Ang pagkakasunud-sunod ng pagtatasa na iyong pinili ay hindi wasto." + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "Sa peer assessment, ang value na "Dapat Grado" ay dapat na positive integer." + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "Sa peer assessment, ang value na "Graded By" ay dapat na positive integer." + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "Sa peer assessment, ang "Dapat na Markahan" na halaga ay dapat na mas malaki kaysa sa o katumbas ng "Graded By" na halaga." + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "Dapat kang magbigay ng hindi bababa sa isang halimbawang tugon para sa pagsasanay ng mag-aaral." + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "Ang bawat halimbawang tugon para sa pagsasanay ng mag-aaral ay dapat na natatangi." + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "Ang "kinakailangan" na halaga ay dapat na totoo kung ang pagtatasa ng kawani ay ang tanging hakbang." + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "Hindi na mababago ang bilang ng mga pagtatasa pagkatapos mailabas ang problema." + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "Ang uri ng pagtatasa ay hindi mababago pagkatapos na mailabas ang problema." + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "Ang kahulugan ng rubric na ito ay hindi wasto." + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "Ang mga opsyon sa '{criterion}' ay may (mga) duplicate na pangalan: {duplicates}" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "Ang mga pamantayang walang mga pagpipilian ay dapat mangailangan ng nakasulat na feedback." + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "Ang mga prompt ay hindi maaaring gawin o tanggalin pagkatapos ng isang problema ay ilabas." + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Hindi mababago ang bilang ng mga pamantayan pagkatapos mailabas ang isang problema." + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "Hindi mababago ang mga pangalan ng pamantayan pagkatapos mailabas ang isang problema" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Ang bilang ng mga opsyon ay hindi mababago pagkatapos na mailabas ang isang problema." + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Ang mga halaga ng punto ay hindi mababago pagkatapos na mailabas ang isang problema." + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "Ang pagsasanay sa mag-aaral ay dapat magkaroon ng kahit isang halimbawa ng pagsasanay." + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "Di-wasto ang numero ng leaderboard." + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "Di-wasto ang format ng pagsusumite." diff --git a/openassessment/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..9fe740b4a9 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..1c99cf7742 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/fil_PH/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Filipino (Philippines) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fil_PH/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fil_PH\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Hindi ma-load ang seksyong ito." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "Hindi ma-load ang form ng pagtatasa ng kawani." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "Hindi ma-load ang pagpapakita ng mga sagot na hindi namarkahan at na-check out." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Hindi maisumite ang tugon na ito." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "Pakisuri ang iyong koneksyon sa internet." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Hindi maisumite ang feedback na ito." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Hindi maisumite ang pagtatasa na ito." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "Nabigo ang isa o higit pang mga gawain sa pag-reschedule." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Hindi ma-save ang problemang ito." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "Hindi makontak ang server." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "Hindi mabawi ang url ng pag-upload." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "Error sa server." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "Hindi mabawi ang download url." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "Hindi maalis ang pagsusumite sa grading pool." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "Maraming mga koponan ang bumalik para sa kurso" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "Hindi ma-load ang impormasyon ng mga team." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "Nabigo ang paghahanap ng user" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "Error kapag naghahanap ng username" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "Nabigong i-clone ang rubric" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "Tingnan at markahan ang mga tugon" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "Ipakita ang bagong Karanasan sa Pagmamarka" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "Pangalan ng Yunit" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "Mga yunit" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "Pagtatasa" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "Mga Pagsusuri" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "Kabuuang Mga Tugon" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "Pagsasanay" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "Peer" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "Sarili" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "Naghihintay" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Mga tauhan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "Natanggap na Panghuling Marka" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "Staff Grader" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "Ang listahan ng mga Open Assessment ay hindi available" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Mangyaring maghintay" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "Hindi available ang block view" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "Bumalik sa Buong Listahan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Kumpirmahin" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Kanselahin" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "May kasalukuyang pag-upload ng file. Mangyaring maghintay hanggang matapos ito." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "Hindi maaaring magsumite ng walang laman na tugon kahit na ang lahat ay opsyonal." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "Mangyaring mag-upload ng file." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "Mangyaring magbigay ng tugon." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "Walang napiling file para sa pag-upload." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "Mangyaring magbigay ng paglalarawan para sa bawat file na iyong ina-upload." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "Ang iyong file ay tinanggal o ang landas ay binago:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "Nagse-save ng draft" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "Kung aalis ka sa page na ito nang hindi nai-save o isinusumite ang iyong tugon, mawawala sa iyo ang anumang gawaing nagawa mo sa tugon." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "Sine-save ang draft..." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "Na-save ang draft!" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "Kumpirmahin ang Isumite ang Tugon" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "Isusumite mo na ang iyong tugon para sa takdang-aralin na ito. Pagkatapos mong isumite ang tugon na ito, hindi mo na ito mababago o magsumite ng bagong tugon." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "Ang indibidwal na laki ng file ay dapat na {max_files_mb}MB o mas kaunti." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "Nabigo ang pag-upload ng file: hindi sinusuportahang uri ng file. Tanging ang mga sinusuportahang uri ng file ang maaaring i-upload. Kung mayroon kang mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa pangkat ng kurso." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "Ang maximum na bilang ng mga file na maaaring i-save ay" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "Ilarawan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "(kailangan):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "Thumbnail view ng" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "Kumpirmahin ang Tanggalin ang Na-upload na File" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang sumusunod na file? Hindi na ito maibabalik. File:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Kung aalis ka sa page na ito nang hindi isinusumite ang iyong self assessment, mawawala sa iyo ang anumang gawaing nagawa mo." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "Hindi inaasahang error sa server." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "Dapat kang magbigay ng pangalan ng mag-aaral." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Ang gradong ito ay ilalapat sa lahat ng miyembro ng pangkat. Gusto mo bang magpatuloy?" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "Kumpirmahin ang Pagsusumite ng Koponan ng Marka" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "Error sa pagkuha ng bilang ng mga hindi namarkahang tugon" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Kung aalis ka sa page na ito nang hindi isinusumite ang iyong pagtatasa ng kawani, mawawalan ka ng anumang gawaing nagawa mo." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "Available ang feedback para sa pagpili." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Kung aalis ka sa page na ito nang hindi isinusumite ang iyong peer assessment, mawawala sa iyo ang anumang gawaing nagawa mo." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "Refresh" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Username" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "Nasuri ang mga kapantay" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "Mga Tugon ng Peer na Natanggap" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "Oras na Ginugol sa Kasalukuyang Hakbang" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "Pagtatasa ng tauhan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "Katayuan ng Marka" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "Ang problemang "{name}" ay naka-configure upang mangailangan ng minimum na {min_grades} na mga peer grade, at humihiling na suriin ang mga {min_graded} na peer." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "Kasalukuyang may mga {stuck_learners} na mag-aaral sa kalagayang naghihintay, ibig sabihin ay hindi pa nila natutugunan ang lahat ng kinakailangan para sa Peer Assessment." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "Gayunpaman, ang {overwritten_count} ng mga mag-aaral na ito ay nakatanggap na ng marka sa pamamagitan ng tool sa pag-override ng marka ng kawani." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "Error habang kinukuha ang data ng mag-aaral." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "Hindi ma-load" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Talata" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Preformatted" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Pamagat 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Pamagat 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Pamagat 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Pamagat 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Walang Pangalan na Opsyon" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Hindi Napili" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "Problema sa pag-clone ng rubric" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Idinagdag ang Criterion" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "Nagdagdag ka ng criterion. Kakailanganin mong pumili ng opsyon para sa pamantayan sa hakbang ng Learner Training. Upang gawin ito, i-click ang tab na Mga Hakbang sa Pagtatasa." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Natanggal ang Opsyon" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "Nagtanggal ka ng opsyon. Ang opsyong iyon ay inalis mula sa pamantayan nito sa mga sample na tugon sa hakbang ng Learner Training. Maaaring kailanganin mong pumili ng bagong opsyon para sa pamantayan." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "Tinanggal mo ang lahat ng opsyon para sa pamantayang ito. Ang pamantayan ay inalis mula sa mga halimbawang tugon sa hakbang ng Learner Training." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Natanggal ang Criterion" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "Nagtanggal ka ng criterion. Ang pamantayan ay inalis mula sa mga halimbawang tugon sa hakbang ng Learner Training." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Babala" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Ang mga pagbabago sa mga hakbang na hindi napili bilang bahagi ng pagtatalaga ay hindi mase-save." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "Ang mga uri ng file ay hindi maaaring walang laman." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "Ang mga sumusunod na uri ng file ay hindi pinapayagan:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "Hindi Matagumpay ang Pag-save" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "May nakitang mga error sa mga sumusunod na tab:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "Itong ORA ay inilabas na. Ang mga pagbabago ay makakaapekto lamang sa mga mag-aaral na gumagawa ng mga bagong pagsusumite. Ang mga kasalukuyang isinumite ay hindi mababago ng pagbabagong ito." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "bilang ng error:" diff --git a/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 6260f46071..d20e8c5068 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 451bfcd597..8d40df1395 100644 --- a/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: alexis swyngedauw, 2022\n" "Language-Team: French (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n" @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." -msgstr "" +msgstr "Spécifiez le nombre de réponses les mieux notées à afficher une fois que l'étudiant a soumis une réponse. Les nombres valides vont de 0 à 99. Si le nombre est 0, la section Meilleures Réponses n'apparaît pas aux étudiants." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." @@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Votre réponse n'a pas pu être enregistrée" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Statut de votre réponse" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " diff --git a/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2575eb6131..2b11e671b5 100644 --- a/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: iderr , 2021-2022\n" "Language-Team: French (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n" diff --git a/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po index 72cba6d10f..42bb8ea240 100644 --- a/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Pierre Mailhot , 2016-2023\n" "Language-Team: French (Canada) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr_CA/)\n" diff --git a/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po index 1f4b6f2f8a..8874d17b4f 100644 --- a/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Pierre Mailhot , 2016,2018-2023\n" "Language-Team: French (Canada) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr_CA/)\n" diff --git a/openassessment/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..ec6b90a8c0 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..79de34b88d --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2512 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: French (France) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr_FR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr_FR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "Impossible d'analyser la rubrique sérialisée" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "Si votre devoir comprend une étape de formation de l'apprenant, la rubrique doit avoir au moins un critère, et ce critère doit avoir au moins une option." + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "L'exemple {example_number} a une erreur de validation : {error}" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "Exemple {example_number} a une option invalide pour "{criterion_name}": "{option_name}"" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Exemple {example_number} a une option supplémentaire pour "{criterion_name}"" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Exemple {example_number} manque une option pour "{criterion_name}"" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "Critère {number} : {label}" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "Points {number}" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "Score médian {number}" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "Commentaires {number}" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "ID de l'article" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "ID de soumission" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "Carte d'étudiant anonymisée" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "ID d'évaluation" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "Date de notation de l'évaluation" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "Temps noté pour l'évaluation" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "Type d'évaluation" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "Identifiant de scoreur anonyme" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "Commentaires généraux" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "Note d'évaluation obtenue" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "Évaluation notée à" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "Date/Heure Note Finale Attribuée" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "Note finale obtenue" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "Note finale possible" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "Énoncés de rétroaction sélectionnés" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "Rétroaction sur l'évaluation" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "Fichiers de réponse" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "Aucune description fournie." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Enregistrer" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "Les évaluations de réponse ouverte vous permettent de configurer une ou plusieurs étapes dans une séquence d'évaluation de réponse ouverte basée sur une rubrique. Les étapes disponibles ci-dessous peuvent être activées, désactivées et commandées pour un ensemble flexible de besoins pédagogiques." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Afficher un nom" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Nom d'affichage de ce composant." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "Réponse textuelle" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "Spécifiez si les apprenants doivent inclure une réponse textuelle à l'invite de ce problème." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "Éditeur de réponse" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "Sélectionnez l'éditeur que les apprenants utiliseront pour inclure une réponse textuelle à l'invite de ce problème." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "Réponse de téléchargement de fichiers" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "Spécifiez si les apprenants peuvent télécharger des fichiers dans le cadre de leur réponse." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "Autoriser plusieurs fichiers" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Faux" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Vrai" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "Spécifiez si les apprenants peuvent télécharger plus d'un fichier. Cela n'a aucun effet si File Uploads Response est défini sur None. Ceci est automatiquement défini sur Vrai pour les affectations d'équipe." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "Types de téléchargement de fichiers" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "Fichiers PDF ou image" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "Fichiers images" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "Types de fichiers personnalisés" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "Spécifiez si les apprenants peuvent envoyer des fichiers avec leurs réponses textuelles." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "Types de fichier" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "Saisissez les extensions de fichier, séparées par des virgules, que vous souhaitez que les apprenants puissent télécharger. Par exemple : pdf, doc, docx." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "Pour ajouter d'autres extensions de fichiers, sélectionnez Types de fichiers personnalisés et entrez la liste complète des extensions de fichiers acceptables à inclure." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "Autoriser les réponses LaTeX" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "Spécifier si les apprenants peuvent écrire des chaînes au format LaTeX" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Top des réponses" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "(Désactivé)" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "Spécifiez le nombre de réponses les mieux notées à afficher une fois que l'apprenant a soumis une réponse. Les nombres valides vont de 0 à 99. Si le nombre est 0, la section Top Responses n'apparaît pas aux apprenants." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "Lorsque Teams Enabled est défini sur true, Top Responses sera désactivé." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "Équipes activées" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "Spécifiez si les soumissions d'équipe sont autorisées pour cette réponse." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "Sélectionnez l'ensemble d'équipe" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "Afficher la rubrique pendant la réponse" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "Spécifiez si les apprenants peuvent voir la grille d'évaluation pendant qu'ils travaillent sur leur réponse." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Critère" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer un critère après la publication de l'affectation." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Supprimer" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Nom du critère" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "Invite de critère" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Ajouter une option" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "Commentaires pour ce critère" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "Optionnel" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Obligatoire" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "Sélectionnez l'une des options ci-dessus. Cela décrit si l'examinateur devra ou non fournir une rétroaction sur les critères." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Évaluation de la réponse ouverte" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Rapide" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Rubrique" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Programme" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "Étapes d'évaluation" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Réglages" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Option" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "Nom de l'option" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "Points d'option" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "Options Explication" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "Étape : Évaluation par les pairs" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "L'évaluation par les pairs permet aux étudiants de fournir des commentaires à d'autres étudiants et également de recevoir des commentaires des autres dans leur note finale. Souvent, mais pas toujours, cette étape est précédée d'étapes d'auto-évaluation ou de formation de l'apprenant." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "Configuration : Pour que cette étape soit configurée, vous devez spécifier le nombre d'évaluations par les pairs avec lesquelles un étudiant sera évalué et le nombre de pairs qu'un étudiant doit noter. Des options supplémentaires peuvent être spécifiées." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "Afficher les options et la configuration" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "Doit être classé" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "Précisez le nombre d'évaluations par les pairs que chaque apprenant doit effectuer. Les nombres valides vont de 1 à 99." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "Classé par" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "Spécifiez le nombre d'apprenants par lesquels chaque réponse doit être évaluée. Les nombres valides vont de 1 à 99." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "Activer la moyenne flexible des notes des pairs" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "Lorsqu'il est activé, les apprenants qui ont reçu au moins 30%% des \\" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "Cette fonctionnalité est activée par le paramètre de niveau de cours. Il se trouve sous la carte Paramètres d'évaluation de la réponse ouverte sur la page du studio Pages et ressources." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "Dates limites d'évaluation par les pairs" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Date de début" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "Heure de début" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "La date et l'heure auxquelles les apprenants peuvent commencer à évaluer les réponses des pairs." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Date d'échéance" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Heure d'échéance" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "La date et l'heure auxquelles toutes les évaluations par les pairs doivent être terminées." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer une invite après la libération de l'affectation." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "Instructions. Remplacez l'exemple de texte par votre propre texte. Pour plus d'informations, consultez la documentation ORA." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "Ajouter une invite" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "Les rubriques sont composées de critères, qui contiennent généralement une ou plusieurs options. Chaque option a une valeur en points. Ce modèle contient deux exemples de critères et leurs options. Remplacez l'exemple de texte par votre propre texte. Pour plus d'informations, consultez la documentation ORA." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Ajouter un critère" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "Commentaires pour cette réponse" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "Instructions de rétroaction" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "Encouragez les apprenants à donner leur avis sur la réponse qu'ils ont notée. Vous pouvez remplacer l'exemple de texte par le vôtre." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "Texte de commentaires par défaut" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "Entrez le texte de commentaires que les apprenants verront avant qu'ils n'entrent leurs propres commentaires. Utilisez ce texte pour montrer aux apprenants un bon exemple d'évaluation par les pairs." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "Configuration des délais" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "Sélectionnez une option de configuration de date limite" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "NOUVEAU" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "Configurer les délais manuellement" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "Faire correspondre les délais avec la date d'échéance de la sous-section" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "Faire correspondre les délais à la date de fin du cours" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "En savoir plus sur les paramètres de date de réponse ouverte" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Date de début de la réponse" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Heure de début de réponse" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "La date et l'heure auxquelles les apprenants peuvent commencer à soumettre leurs réponses." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Date d'échéance de la réponse" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Délai de réponse" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "La date et l'heure auxquelles les apprenants ne peuvent plus envoyer de réponses." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "Étape : Auto-évaluation" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "L'auto-évaluation demande aux apprenants de noter leurs propres soumissions par rapport à la rubrique." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "Délais d'auto-évaluation" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "La date et l'heure auxquelles les apprenants peuvent commencer à évaluer leurs réponses." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "La date et l'heure auxquelles toutes les auto-évaluations doivent être terminées." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "Étape : Évaluation du personnel" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "Les portes d'évaluation du personnel définissent la note finale des étudiants si elles sont activées avec d'autres étapes, bien qu'elles puissent également être utilisées comme une étape autonome." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "Étape : Formation des apprenants" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "La formation des apprenants est utilisée pour aider les étudiants à s'exercer à noter une soumission simulée par un pair afin de les former sur la rubrique et de s'assurer que l'apprenant comprend la rubrique pour les étapes d'auto-évaluation ou d'évaluation par les pairs." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "Configuration : pour que cette étape soit entièrement configurée, vous devez fournir un ou plusieurs exemples de réponses notés. Les apprenants doivent ensuite correspondre à ce score de l'instructeur pour avancer et reçoivent des commentaires lorsque leur score ne correspond pas à l'exemple de réponse." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "Afficher/Ajouter des exemples de réponses" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "Ajouter un exemple de réponse" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "Rubrique de clonage" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "Pour cloner une rubrique à partir d'un brouillon existant publié ou non publié, vous pouvez effectuer une recherche par ID de bloc. Notez que le clonage est à sens unique, ce qui signifie que les modifications apportées après le clonage n'affecteront que la rubrique modifiée et ne modifieront aucune rubrique à partir de laquelle elle a été clonée." + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "ID de bloc pour cet ORA :" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "ID de bloc" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "Aucune autre évaluation de réponse ouverte trouvée dans le cours" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "Cloner" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "Rubrique clonée avec succès à partir de l'ID de bloc :" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "Réponse notée" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "Note de réponse" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Réponse" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Non sélectionné" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "points" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "%(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "%(assessment_title)s - %(points)s point" +msgstr[1] "%(assessment_title)s - %(points)s points" +msgstr[2] "%(assessment_title)s - %(points)s points" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "Plus d'informations sur %(name)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Ton niveau" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "%(points_earned)s sur %(points_possible)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "Votre soumission a été annulée." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "%(points_earned)s sur %(points_possible)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Votre réponse" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "Votre téléchargement" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Évaluations de votre réponse" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "Note globale" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Points" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "Commentaires supplémentaires sur votre réponse" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "Fournir des commentaires sur les évaluations par les pairs" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "Soumettre des commentaires" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "Vos commentaires ont été soumis. Le personnel du cours pourra voir ces commentaires lorsqu'il examinera les dossiers de cours." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "Le personnel du cours pourra voir tous les commentaires que vous fournirez ici lorsqu'ils examineront les enregistrements de cours." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "Sélectionnez les énoncés ci-dessous qui reflètent le mieux votre expérience avec les évaluations par les pairs." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "Ces évaluations ont été utiles." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "Ces évaluations n'étaient pas utiles." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "Je ne suis pas d'accord avec une ou plusieurs des évaluations par les pairs de ma réponse." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "Certains commentaires que j'ai reçus étaient inappropriés." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "Fournissez des commentaires sur la note ou les commentaires que vous avez reçus de vos pairs." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "J'ai l'impression que les commentaires que j'ai reçus étaient..." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "Nous n'avons pas pu envoyer vos commentaires" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "Soumettre des commentaires sur les évaluations par les pairs" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "Pas achevé" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "Vous n'avez pas terminé toutes les étapes de ce problème." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Pas commencé" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Vous n'avez pas encore commencé ce problème." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "En attente d'évaluations" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "Vous avez terminé vos étapes dans le devoir, mais certaines évaluations doivent encore être faites sur votre réponse. Une fois les évaluations de votre réponse terminées, vous verrez les commentaires de tous ceux qui ont évalué votre réponse et vous recevrez votre note finale." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "Noter les réponses disponibles" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "Noter les réponses disponibles n'est pas disponible. Cet élément n'est pas configuré pour l'évaluation du personnel." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Veuillez patienter" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "Détails de l'étape d'attente" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "La vue détaillée de l'étape d'attente n'est pas disponible. Cet élément n'est pas configuré pour les évaluations par les pairs." + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s point" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "Réponse de votre pair à l'invite ci-dessus" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "Après avoir terminé toutes les étapes de ce devoir, vous pouvez voir les meilleures réponses de vos pairs." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "La soumission de votre équipe a été annulée. Votre équipe recevra une note de zéro à moins que le personnel du cours ne réinitialise votre évaluation pour permettre à l'équipe de soumettre à nouveau une réponse." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "Votre soumission a été annulée. Vous recevrez une note de zéro à moins que le personnel du cours ne réinitialise votre évaluation pour vous permettre de soumettre à nouveau une réponse." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "Cette tâche n'est pas encore disponible. Revenez pour terminer le devoir une fois cette section ouverte." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "Cette mission est terminée. Une ou plusieurs échéances pour ce devoir sont passées. Vous recevrez une note incomplète pour ce devoir." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "Vous avez terminé cette mission. Votre note finale sera disponible lorsque les évaluations de votre réponse seront terminées." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "Vous avez terminé cette mission. Passez en revue votre note et les détails de votre évaluation." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "Cette mission est en cours. La formation des apprenants se terminera bientôt. Terminez l'étape de formation de l'apprenant pour passer à autre chose." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "Cette mission est en cours. Terminez l'étape de formation de l'apprenant pour passer à autre chose." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "Cette mission est en cours. Revenez plus tard lorsque la période d'évaluation a commencé." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "%(start_strong)sCette mission est en cours. L'étape d'auto-évaluation se terminera bientôt.%(end_strong)s Vous devez encore terminer l'étape %(start_link)sauto-évaluation%(end_link)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Cette mission est en cours. Vous devez encore terminer l'étape %(start_link)sself assessment%(end_link)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Ce devoir est en cours.%(start_strong)sL'étape d'évaluation par les pairs se terminera bientôt.%(end_strong)s Toutes les réponses soumises par les pairs ont été évaluées. Revenez plus tard pour voir si d'autres apprenants ont envoyé des réponses. Vous devez encore terminer l'étape %(start_link)speer assessment%(end_link)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Cette mission est en cours. Toutes les réponses soumises par les pairs ont été évaluées. Revenez plus tard pour voir si d'autres apprenants ont envoyé des réponses. Vous devez encore terminer l'étape %(start_link)speer assessment%(end_link)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Cette mission est en cours. %(start_strong)sL'étape d'évaluation par les pairs se terminera bientôt.%(end_strong)s Vous devez encore terminer l'étape %(start_link)sévaluation par les pairs%(end_link)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "Cette mission est en cours. Vous devez encore terminer l'étape %(start_link)speer assessment%(end_link)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "L'adhésion à l'équipe est requise pour voir ce devoir" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "Il s'agit d'une affectation d'équipe pour l'ensemble d'équipe "%(teamset_name)s". Vous ne faites actuellement pas partie d'une équipe dans l'ensemble d'équipe "%(teamset_name)s". Vous devez faire partie d'une équipe dans l'ensemble d'équipe "%(teamset_name)s" pour accéder à cette affectation d'équipe." + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "Les soumissions de devoirs seront bientôt closes. Pour recevoir une note, répondez d'abord à l'invite, puis suivez les étapes sous le champ %(start_tag)sVotre réponse%(end_tag)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "Cette mission comporte plusieurs étapes. Dans la première étape, vous fournirez une réponse à l'invite. Les autres étapes apparaissent sous le champ %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Mode d'emploi non disponible" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "Les instructions pour cette étape n'ont pas pu être chargées." + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "Cette mission comporte plusieurs étapes. Dans la première étape, vous fournirez une réponse à l'invite. Les autres étapes apparaissent sous le champ Votre réponse." + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Chargement" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "Aperçu dans LaTeX" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "Cliquez pour prévisualiser votre soumission dans LaTeX." + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "Aperçu de la réponse" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "commentaires" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "La question pour cette section" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "Fichiers téléchargés par vos coéquipiers :" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "Afficher les fichiers associés à cette soumission :" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "telechargé par" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "Fichiers que vous avez téléchargés :" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "Attention : ces fichiers ont été téléchargés par un autre apprenant du cours et n'ont pas été vérifiés, examinés, approuvés, révisés ou approuvés par l'administrateur du site. Si vous accédez aux fichiers, vous le faites à vos risques et périls.)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "Évaluer les pairs" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "En cours (%(review_number)s de %(num_must_grade)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "Lisez et évaluez la réponse suivante d'un de vos pairs." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "Fichiers associés" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "Nous n'avons pas pu soumettre votre évaluation" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Annulé" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "Incomplet (%(num_graded)s de %(num_must_grade)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "La date d'échéance de cette étape est dépassée. Cette étape est maintenant fermée. Vous ne pouvez plus effectuer d'évaluations par les pairs ni poursuivre ce devoir, et vous recevrez la note Incomplète." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Complété" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "Vous avez réussi toutes les évaluations par les pairs requises pour cette mission. Vous pouvez évaluer les réponses des pairs supplémentaires si vous le souhaitez. La réalisation d'évaluations supplémentaires n'affectera pas votre note finale." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "Nous n'avons pas pu récupérer de soumissions supplémentaires pour évaluation" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "Continuer à évaluer les pairs" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "Complet (%(num_graded)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "Toutes les réponses soumises par les pairs ont été évaluées. Revenez plus tard pour voir si d'autres apprenants ont envoyé des réponses." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "Indisponible" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "En cours (%(review_number)s de %(num_must_grade)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "Toutes les réponses disponibles des pairs ont été évaluées. Revenez plus tard pour voir si d'autres apprenants ont envoyé des réponses. Vous recevrez votre note une fois que vous aurez terminé toutes les étapes de ce problème et que vos pairs auront évalué votre réponse." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "La réponse de votre équipe" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "En cours" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "Entrez la réponse de votre équipe à l'invite." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "Votre travail sera automatiquement enregistré et vous pourrez revenir compléter la réponse de votre équipe à tout moment avant la date d'échéance" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "Votre travail sera automatiquement enregistré et vous pourrez revenir compléter la réponse de votre équipe à tout moment." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "Une fois que vous avez envoyé une réponse au nom de votre équipe, elle ne peut plus être modifiée." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "Entrez votre réponse à l'invite." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "Votre travail sera sauvegardé automatiquement et vous pourrez revenir compléter votre réponse à tout moment avant la date d'échéance de la sous-section." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "Votre travail sera automatiquement sauvegardé et vous pourrez revenir compléter votre réponse à tout moment avant la fin du cours." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "Votre travail sera sauvegardé automatiquement et vous pourrez revenir compléter votre réponse à tout moment avant la date d'échéance." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "Votre travail sera automatiquement enregistré et vous pourrez revenir compléter votre réponse à tout moment." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "Après avoir soumis votre réponse, vous ne pouvez pas la modifier" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "Sur quoi ce devoir sera-t-il noté ?" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "L'invite pour cette section" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "Vous êtes en équipe" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "Membres de l'équipe:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "%(team_members_with_external_submissions)s a/a déjà soumis une réponse à ce devoir avec une autre équipe et ne fera pas partie de la note de soumission ou du devoir de votre équipe." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "Réponse de l'équipe" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "Votre réponse" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "(Obligatoire)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Optionnel)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "Les équipes doivent désigner un membre de l'équipe pour soumettre une réponse au nom de toute l'équipe. Tous les membres de l'équipe peuvent utiliser cet espace pour travailler sur des brouillons de réponses, mais vous ne pourrez pas voir les brouillons de vos coéquipiers rédigés dans cet espace. Veuillez donc vous coordonner avec eux pour décider de la réponse finale que le membre de l'équipe désigné doit soumettre." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "Entrez votre réponse à l'invite ci-dessus." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "Vous faites actuellement partie de l'équipe %(team_name)s. Étant donné que vous faisiez partie de l'équipe %(previous_team_name)s lorsqu'ils ont soumis une réponse à ce devoir, vous voyez la réponse de l'équipe %(previous_team_name)s et vous recevrez la même note pour ce devoir que vos anciens coéquipiers. Vous ne ferez pas partie de la soumission de l'équipe %(team_name)s pour ce devoir et ne recevrez pas de note pour sa soumission." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "Nous n'avons pas pu enregistrer votre progression" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Statut de votre réponse" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "Téléchargements de fichiers" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "Téléchargez des fichiers et examinez les fichiers téléchargés par vous et vos coéquipiers ci-dessous. Assurez-vous d'ajouter des descriptions à vos fichiers pour aider vos coéquipiers à les identifier." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "Nous n'avons pas pu télécharger de fichiers" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "Nous n'avons pas pu supprimer les fichiers" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers à télécharger pour cette soumission." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "Sélectionnez un fichier à télécharger pour cette soumission." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "Types de fichiers pris en charge :" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "Télécharger des fichiers" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Téléverser un fichier" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "Il s'agit d'une soumission d'équipe." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "Un membre de l'équipe doit soumettre une réponse avec les fichiers partagés de l'équipe et une réponse textuelle au nom de toute l'équipe." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "Un membre de l'équipe doit soumettre une réponse avec les fichiers partagés de l'équipe au nom de toute l'équipe." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "Un membre de l'équipe doit soumettre une réponse textuelle au nom de toute l'équipe." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "Un membre de l'équipe doit soumettre au nom de toute l'équipe." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "En savoir plus sur les affectations d'équipe ici : ( lien )" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "Nous n'avons pas pu soumettre votre réponse" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "Soumettez votre réponse et passez à l'étape suivante" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "Votre soumission a été annulée." + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "Votre soumission a été annulée par %(removed_by_username)s sur %(removed_datetime)s" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "Votre soumission a été annulée le %(removed_datetime)s" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "Commentaires : %(comments)s" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Incomplet" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "La date d'échéance de cette étape est dépassée. Cette étape est maintenant fermée. Vous ne pouvez plus soumettre de réponse ou continuer avec ce problème, et vous recevrez la note Incomplète. Si vous avez enregistré mais n'avez pas soumis de réponse, la réponse apparaît dans les enregistrements de cours." + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Compléter" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "Votre réponse" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "Vos fichiers téléchargés" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "Votre réponse a été envoyée. Vous recevrez votre note une fois toutes les étapes terminées et votre réponse entièrement évaluée." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "Vous devez encore effectuer les étapes %(peer_start_tag)sévaluation par les pairs%(end_tag)s et %(self_start_tag)sauto-évaluation%(end_tag)s." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "Vous devez encore terminer l'étape %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "Vous devez encore terminer l'étape %(start_tag)sauto-évaluation%(end_tag)s." + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "Vous avez rejoint l'équipe %(team_name)s après avoir soumis une réponse pour ce devoir et vous ne recevrez pas de note pour sa réponse. Vous n'avez pas non plus soumis de réponse à ce devoir avec une autre équipe. Veuillez contacter le personnel du cours pour discuter de vos options pour ce devoir." + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "Évaluez votre réponse" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "Soumettez votre évaluation" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "La date d'échéance de cette étape est dépassée. Cette étape est maintenant fermée. Vous ne pouvez plus effectuer d'auto-évaluation ni poursuivre ce devoir, et vous recevrez la note Incomplète." + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "Classement du personnel" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "Gérer les apprenants individuels" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "Gérer les réponses de l'équipe" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "Afficher les statistiques d'affectation" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "Démonstration de la nouvelle expérience de notation" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "Voir ORA dans Studio" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "Gérer les équipes" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "Entrez le nom d'utilisateur ou l'e-mail d'un apprenant individuel" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "Entrez le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail edX d'un membre de l'équipe" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Soumettre" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "Réponse totale" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Lieu" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "Progrès de l'apprenant" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "Étape du problème" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "Apprenants actifs dans l'étape" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Rendez-vous" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "Date de sortie" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "Évaluation du personnel" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "Donnez une note à cette équipe en utilisant la rubrique du problème." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "Attribuez une note à cet apprenant en utilisant la rubrique du problème." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "Réponse pour : %(team_name)s avec %(team_usernames)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "Réponse pour : %(student_username)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "Réponse de l'apprenant" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "La réponse des équipes à l'invite ci-dessus" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "La réponse de l'apprenant à l'invite ci-dessus" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Soumettre l'évaluation" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "Soumettre l'évaluation et continuer la notation" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "%(ungraded)s Disponible et %(in_progress)s Extrait" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Remplacez la note actuelle de cet apprenant en utilisant la rubrique du problème." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Remplacez la note actuelle de cette équipe en utilisant la rubrique du problème." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "Réponse de l'équipe" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "La réponse de l'équipe à l'invite ci-dessus" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "Affichage de l'apprenant : %(learner)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "Équipe de visionnage : %(team)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "Réponse de l'apprenant" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "Réponse de l'équipe" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "Soumission de l'apprenant supprimée par %(removed_by_username)s sur %(removed_datetime)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "Soumission de l'apprenant supprimée sur %(removed_datetime)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "Commentaires : %(comments)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "Évaluations par les pairs pour cet apprenant" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "Évaluations par les pairs complétées par cet apprenant" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "Auto-évaluation de l'apprenant" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "Évaluation du personnel pour cet apprenant" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "Évaluation du personnel pour cette équipe" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "Note finale de l'apprenant" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "Note finale de l'équipe" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "Note finale : %(points_earned)s sur %(points_possible)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "Détails de la note finale" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "%(assessment_label)s - %(points)s point" +msgstr[1] "%(assessment_label)s - %(points)s points" +msgstr[2] "%(assessment_label)s - %(points)s points" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "Commentaires enregistrés" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "La soumission est en attente d'évaluations." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "La soumission de l'apprenant a été supprimée de l'évaluation par les pairs. L'apprenant reçoit une note de zéro, sauf si vous supprimez l'état de l'apprenant pour le problème afin de lui permettre de soumettre à nouveau une réponse." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "La soumission de l'équipe a été retirée de la notation. L'équipe reçoit une note de zéro, sauf si vous supprimez l'état d'un membre de l'équipe pour le problème afin de permettre à l'équipe de soumettre à nouveau une réponse." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "Le problème n'a pas commencé." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "Le problème n'a pas été résolu." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "Soumettre le remplacement de la note d'évaluation" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "Soumettre le remplacement de la note de l'équipe" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "Impossible d'effectuer un remplacement de note" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "Les notes sont gelées. Les notes sont automatiquement gelées 30 jours après la date de fin du cours." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "Cette soumission a été annulée et ne peut pas recevoir de note. Reportez-vous à la documentation pour savoir comment supprimer l'état de l'apprenant pour ce problème afin de lui permettre de soumettre à nouveau." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "Supprimer la soumission de la notation par les pairs" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "Supprimer la soumission d'équipe de la notation" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "Attention : cette action ne peut pas être annulée" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "La suppression de la soumission d'un apprenant ne peut pas être annulée et doit être effectuée avec prudence." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "La suppression de la soumission d'une équipe ne peut pas être annulée et doit être effectuée avec prudence." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "Commentaires:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "Supprimer la soumission" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "Aucune réponse n'a été trouvée pour cet apprenant." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "Évaluation %(assessment_num)s :" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "Détails de l'évaluation" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "Option sélectionnée" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Retour d'information" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "Points possibles" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "Apprendre à évaluer les réponses" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "En cours (%(current_progress_num)s de %(training_available_num)s)" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "Apprendre à évaluer les réponses" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "Avant de commencer à évaluer les réponses de vos pairs, vous apprendrez à effectuer des évaluations par les pairs en examinant les réponses que les instructeurs ont déjà évaluées. Si vous sélectionnez les mêmes options pour la réponse que l'instructeur a sélectionnées, vous passerez à l'étape suivante. Si vous ne sélectionnez pas les mêmes options, vous examinerez la réponse et réessayerez." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "Votre évaluation diffère de l'évaluation de l'instructeur de cette réponse. Passez en revue la réponse et demandez-vous pourquoi l'instructeur peut l'avoir évaluée différemment. Ensuite, réessayez l'évaluation." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "La réponse à l'invite ci-dessus :" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "Les options sélectionnées sont d'accord" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "L'option que vous avez sélectionnée est celle que l'instructeur a sélectionnée." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "Les options sélectionnées diffèrent" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "L'option que vous avez sélectionnée n'est pas celle que l'instructeur a sélectionnée." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "Nous n'avons pas pu vérifier votre évaluation" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "Comparez vos sélections avec les sélections de l'instructeur" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "La date d'échéance de cette étape est dépassée. Cette étape est maintenant fermée. Vous ne pouvez plus poursuivre ce devoir et vous recevrez la note Incomplète." + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "Erreur lors du chargement des exemples de formation des apprenants" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "L'étape de formation de l'apprenant de ce devoir n'a pas pu être chargée." + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "Une erreur inattendue est apparue." + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Évaluation par les pairs" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "Auto-évaluation" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "Les commentaires d'évaluation n'ont pas pu être enregistrés." + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Commentaires enregistrés." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "Commentaires du personnel" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "Note médiane des pairs" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "Pair {peer_index}" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "Commentaires des pairs" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "Note d'auto-évaluation" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "Votre auto-évaluation" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "Vos commentaires" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "En attente d'examens par les pairs" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Pair" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "La note de ce problème est déterminée par votre note d'état-major." + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "La note pour ce problème est déterminée par le score médian de vos évaluations par les pairs." + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "La note pour ce problème est déterminée par votre auto-évaluation." + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "Vous avez résolu ce problème avec succès et reçu un {earned_points}/{total_points}." + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "Vous n'avez pas encore reçu toutes les évaluations par les pairs nécessaires pour déterminer votre note finale." + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "Évaluation par les pairs uniquement" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "Auto-évaluation uniquement" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "Évaluation du personnel seulement" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "De l'auto-évaluation à l'évaluation par les pairs" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "Auto-évaluation à l'évaluation du personnel" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "Vous devez spécifier un identifiant de bloc à partir duquel copier une rubrique." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "ID de bloc non valide." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "Aucune évaluation de réponse ouverte trouvée dans {course_id} avec l'ID de bloc {block_id}" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à programmer une formation" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à reprogrammer des tâches." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à l'espace personnel de l'ORA" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux informations sur les apprenants ORA." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à la notation du personnel ORA." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "En attente" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "Terminé/Écrasé" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "N'est pas applicable" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "Pas transmis" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Soumis" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "Erreur lors de l'obtention des informations sur l'apprenant." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "Erreur lors du chargement de la réponse de l'apprenant extraite." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "Aucune autre réponse d'apprenant n'est disponible pour la notation pour le moment." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "Erreur lors de l'obtention des informations sur la note du personnel." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "Erreur lors de l'obtention de la note du personnel non notée et du décompte des départs." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "Veuillez entrer une raison valable pour supprimer la soumission." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "Soumission introuvable" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "La soumission pour le devoir d'équipe n'a pas de soumission d'équipe associée" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "La soumission de l'apprenant a été supprimée de l'évaluation par les pairs. L'apprenant reçoit une note de zéro, sauf si vous supprimez l'état de l'apprenant pour le problème afin de lui permettre de soumettre à nouveau une réponse." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "La soumission de l'équipe a été retirée de la notation. L'équipe reçoit une note de zéro, sauf si vous supprimez l'état d'un membre de l'équipe pour le problème afin de permettre à l'équipe de soumettre à nouveau une réponse." + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la configuration XBlock" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "Erreur : La réponse textuelle et la réponse de téléchargement de fichier ne peuvent pas être désactivées toutes les deux" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "Erreur : lorsque la réponse textuelle est désactivée, la réponse de téléchargement de fichier doit être obligatoire" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "Erreur : lorsque la réponse de téléchargement de fichier est désactivée, la réponse textuelle doit être obligatoire" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "Erreur de validation : {error}" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "OpenAssessment XBlock mis à jour avec succès" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "Vous devez fournir les options sélectionnées dans l'évaluation." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "Vous devez fournir une rétroaction globale dans l'évaluation." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "Vous devez fournir des commentaires sur les critères de l'évaluation." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "'{date}' est un format de date invalide. Assurez-vous que la date est au format AAAA-MM-JJTHH:MM:SS." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "'{date}' doit être une chaîne de date ou datetime" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "La date de début de cette étape '{start}' ne peut pas être antérieure à la date de début de l'étape précédente '{prev}'." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "La date d'échéance de cette étape '{due}' ne peut pas être postérieure à la date d'échéance de l'étape suivante '{prev}'." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "La date de début '{start}' ne peut pas être postérieure à la date d'échéance '{due}'" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "Ce problème doit comprendre au moins une évaluation." + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "L'ordre d'évaluation que vous avez sélectionné n'est pas valide." + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "Dans l'évaluation par les pairs, la valeur "Doit être noté" doit être un nombre entier positif." + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "Dans l'évaluation par les pairs, la valeur "Graded By" doit être un nombre entier positif." + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "Dans l'évaluation par les pairs, la valeur « Must Grade » doit être supérieure ou égale à la valeur « Graded By »." + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "Vous devez fournir au moins un exemple de réponse pour la formation des apprenants." + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "Chaque exemple de réponse pour la formation des apprenants doit être unique." + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "La valeur "obligatoire" doit être vraie si l'évaluation du personnel est la seule étape." + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "Le nombre d'évaluations ne peut pas être modifié après la publication du problème." + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "Le type d'évaluation ne peut pas être modifié après la publication du problème." + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "Cette définition de rubrique n'est pas valide." + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "Les options dans '{criterion}' ont des noms en double : {duplicates}" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "Les critères sans options doivent nécessiter une rétroaction écrite." + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "Les invites ne peuvent pas être créées ou supprimées après la résolution d'un problème." + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Le nombre de critères ne peut pas être modifié après la publication d'un problème." + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "Les noms des critères ne peuvent pas être modifiés après la publication d'un problème" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Le nombre d'options ne peut pas être modifié après la résolution d'un problème." + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Les valeurs en points ne peuvent pas être modifiées après la publication d'un problème." + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "La formation de l'apprenant doit comporter au moins un exemple de formation." + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "Le numéro de classement n'est pas valide." + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "Le format de soumission est invalide." diff --git a/openassessment/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..43e11f37bc Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..eec4634b0e --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# 0169fee580ff5de3f9b7241d14f30af9_5f30934 <1948a2319336319ed4429b6139c8c1c2_916898>, 2020 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: 0169fee580ff5de3f9b7241d14f30af9_5f30934 <1948a2319336319ed4429b6139c8c1c2_916898>, 2020\n" +"Language-Team: French (France) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr_FR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr_FR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Cette section n'a pas pu être chargée." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "Le formulaire d'évaluation du personnel n'a pas pu être chargé." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "L'affichage des réponses non classées et vérifiées n'a pas pu être chargé." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Cette réponse n'a pas pu être envoyée." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "S'il vous plait, vérifiez votre connexion internet." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Cet avis n'a pas pu être envoyé." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Cette évaluation n'a pas pu être envoyée." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "Échec de reprogrammation d'une ou plusieurs tâches." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Ce problème n'a pas pu être enregistré." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "Le serveur n'a pas pu être contacté." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "Impossible de récupérer l'url de téléversement." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "Erreur du serveur." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "Impossible de récupérer l'url de téléchargement." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "La soumission n'a pas pu être retirée du groupe de classification." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "Plusieurs équipes revenues en cours" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "Impossible de charger les informations des équipes." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "Échec de la consultation de l'utilisateur" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "Erreur lors de la consultation du nom d'utilisateur" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "Impossible de cloner la rubrique" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "Afficher et noter les réponses" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "Démonstration de la nouvelle expérience de notation" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "Nom d'unité" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "Unités" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "Évaluation" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "Évaluations" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "Total des réponses" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "Formation" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "Pair" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "Auto" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "En attente" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Personnel" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "Note finale obtenue" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "Classeur du personnel" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "La liste des Évaluations ouvertes est indisponible" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Veuillez patienter" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "La vue Bloc est indisponible" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "Retour à la Liste complète" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmer" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "Le téléchargement du fichier est toujours en cours. Veuillez patienter jusqu'à ce qu'il soit terminé." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "Impossible de soumettre une réponse vide même si tout est facultatif." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "Veuillez télécharger un fichier." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "Veuillez fournir une réponse." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "Aucun fichier sélectionné pour le téléchargement." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "Veuillez fournir une description pour chaque fichier que vous téléchargez." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "Votre fichier a été supprimé ou le chemin a été modifié :" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "Enregistrer le brouillon" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "Si vous quittez cette page sans enregistrer ou soumettre votre réponse, vous perdrez tout le travail que vous y avez effectué." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "Enregistrement du brouillon..." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "Brouillon enregistré !" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "Confirmer Soumettre la réponse" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "Vous allez envoyer votre réponse à cette évaluation. Une fois envoyée, vous ne pourrez plus la modifier ni envoyer une nouvelle réponse." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "La taille chaque fichier doit être de {max_files_mb} Mo maximum." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "Échec de l'importation du fichier : type de fichier non pris en charge. Seuls les types de fichiers pris en charge peuvent être téléchargés. Si vous avez des questions, veuillez contacter l'équipe du cours." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "Le nombre maximum de fichiers pouvant être enregistrés est" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "Décrivez" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "(obligatoire):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "Vue miniature" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "Confirmer la suppression du fichier téléchargé" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier suivant? Il ne pourra pas être récupéré.\nFichier: " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Si vous quittez cette page sans envoyer votre auto-évaluation, vous perdrez tout le travail déjà effectué." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "Erreur serveur inattendue." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "Vous devez indiquer un nom d'apprenant." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Ce niveau sera appliqué à tous les membres de l'équipe. Voulez-vous poursuivre?" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "Confirmer la soumission de l'équipe de notation" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "Erreur à l'obtention du nombre de réponses non classées" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Si vous quittez cette page sans envoyer votre évaluation du personnel, vous perdrez toutr le travail que vous avez effectué." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "Avis disponible pour la sélection." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Si vous quittez cette page sans soumettre votre évaluation de pair, vous perdrez tout le travail effectué." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "Rafraîchir" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Nom d'utilisateur" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "Évaluation par les pairs" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "Réponses des pairs reçues" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "Temps passé sur l'étape actuelle" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "Évaluation du personnel" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "Statut de note" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "Le problème "{name}" est configuré pour exiger un minimum de {min_grades} notes de pairs et demande de revoir {min_graded} pairs." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "Il y a actuellement {stuck_learners} apprenants en attente, ce qui signifie qu'ils n'ont pas encore satisfait à toutes les exigences de l'évaluation par les pairs." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "Cependant, {overwritten_count} de ces élèves ont déjà reçu une note via l'outil de remplacement de note du personnel." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "Erreur lors de la récupération des données des étudiants." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "Chargement impossible" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Paragraphe" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Préformaté" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Titre 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Titre 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Titre 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Titre 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Option non désignée" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Non sélectionné" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "Rubrique de clonage de problèmes" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Critère ajouté" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "Vous avez ajouté un critère. Vous devrez sélectionner une option pour le critère à l'étape Formation de l'apprenant. Pour ce faire, cliquez sur l'onglet Étapes d'évaluation." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Option supprimée" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "Vous avez supprimé une option. Cette option a été supprimée de son critère dans les réponses exemple à l'étape de Formation de l'apprenant. Vous devez sélectionner une nouvelle option pour ce critère." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "Vous avez supprimé toutes les options de ce critère. Le critère a été supprimé des réponses exemple à l'étape de Formation de l'apprenant." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Critère supprimé" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "Vous avez supprimé un critère. Le critère a été supprimé des réponses exemple à l'étape de Formation de l'apprenant." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Avertissement" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Les modifications apportées aux étapes qui ne sont pas sélectionnées comme faisant partie de l'évaluation ne seront pas enregistrées." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "Les types de fichier ne peuvent pas être vides." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "Les types de fichier suivants ne sont pas autorisés: " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "Échec de l'enregistrement" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "Erreurs détectées sur les onglets suivants :" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "Cette ORA a déjà été publiée. Les modifications n'affecteront que les apprenants qui soumettent de nouvelles soumissions. Les soumissions existantes ne seront pas modifiées par ce changement." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "nombre d'erreurs :" diff --git a/openassessment/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..db9fae34ff Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..11f31c1fa7 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2508 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Chinese (Gan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/gan/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gan\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..5e4196512e Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..6a47b14e03 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Chinese (Gan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/gan/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gan\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..90add0fed7 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..8636836da7 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/gl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Gardar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Ningún" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Configuración" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Hora de peche" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Responder" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Cargando" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Comentarios" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Subir ficheiro" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Incompleto" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Completo" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Localización" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Enviar exame" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Enviado" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..1fdd1b0111 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..560dc6cd9e --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Xabier Sánchez Santos , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Xabier Sánchez Santos , 2018\n" +"Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/gl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Esta sección non puido ser cargada." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Persoal" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Nome de persoa usuaria" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..53c4c806d2 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..d27641c2f4 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Gujarati (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/gu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "સાચવો" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "રદ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "દૂર કરો" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "સેટિંગ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "શરુ\t\t\tઆત ની તારિખ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "લોડ કરી રહ્યું છે" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "પૂર્ણ" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "બંધ" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "સબમિટ કરો" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..adc2c63eee Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..330c4ebe19 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Gujarati (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/gu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "કર્મચારીઓ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "રદ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "વપરાશકર્તાનામ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "ચેતવણી" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..b829c327f1 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..860dd7bb91 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2508 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Chinese (Hakka) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hak/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hak\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..f73b2b3b91 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..fad2c38408 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Chinese (Hakka) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hak/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hak\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo index 86d0b1e43b..d50009172f 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po index 277cbf7639..ae4e710441 100644 --- a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Hodaya Zada , 2019,2021\n" "Language-Team: Hebrew (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "מזהה פריט" #: data.py:868 msgid "Submission ID" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "שם התצוגה עבור רכיב זה" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" -msgstr "" +msgstr "תגובה בטקסט" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "כותרת" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "קבע תאריך" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" @@ -929,11 +929,11 @@ msgstr "דרג תשובות זמינות" msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לבצע כעת דירוג של תגובות זמינות. פריט זה אינו מוגדר לצורך הערכת חברי צוות." #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "נא המתן" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" @@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "הועלה על ידי" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:173 msgid "Your Response " -msgstr "" +msgstr "תשובתך" #: templates/legacy/response/oa_response.html:177 #: templates/legacy/response/oa_response.html:247 @@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(רשות)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1460,11 +1460,11 @@ msgstr "לא הצלחנו לשמור את התקדמותך" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "סטטוס תשובתך" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " -msgstr "" +msgstr "העלאת קבצים" #: templates/legacy/response/oa_response.html:253 msgid "" @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "בחר קובץ להעלאה עבור הגשה זו." #: templates/legacy/response/oa_response.html:280 msgid "Supported file types: " -msgstr "" +msgstr "סוגי קבצים נתמכים:" #: templates/legacy/response/oa_response.html:285 msgid "Upload files" @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "העלה את הקובץ" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "העלה קובץ" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "\n עליך להשלים עדיין את שלב %( #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "שגיאה" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "אין לך הרשאה לגשת לדירוג הצוות של ORA." #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "בהמתנה" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" -msgstr "" +msgstr "לא ישים" #: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "הוגש" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." diff --git a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 51e536f389..9ed1a831ee 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po index 9de4139914..964c1f5aa8 100644 --- a/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Hodaya Zada , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "לא ניתן לאחזר כתובת URL להעלאה." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 msgid "Server error." -msgstr "" +msgstr "שגיאת שרת." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -218,12 +218,12 @@ msgstr "חזרה לרשימה המלאה" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "אישור" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ביטול" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "(נדרש):" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 msgid "Thumbnail view of " -msgstr "" +msgstr "תצוגה מוקטנת של" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "שם משתמש" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" @@ -456,32 +456,32 @@ msgstr "לא ניתן לטעון" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "פסקה" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" -msgstr "" +msgstr "פורמט מקדים" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "כותרת 3" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "כותרת 4" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" -msgstr "" +msgstr "כותרת 5" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" -msgstr "" +msgstr "כותרת 6" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 diff --git a/openassessment/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..e4865172a3 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..5987767971 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2514 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he_IL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: he_IL\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..e581b06904 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..f30567ad1b --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he_IL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: he_IL\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo index aeced29004..8a72c46429 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po index da9767536f..cf42cc14b2 100644 --- a/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Manish Manish , 2020\n" "Language-Team: Hindi (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n" @@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "सेव करें" #: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "रद्द करें" #: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" @@ -164,11 +164,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " -msgstr "" +msgstr "दर्शित नाम" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." -msgstr "" +msgstr "इस घटक का प्रदर्शन नाम।" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "असत्‍य" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "सत्‍य" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" -msgstr "" +msgstr "मापदंड" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." @@ -330,11 +330,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "हटाएं" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" -msgstr "" +msgstr "मापदंड का नाम" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" @@ -342,26 +342,26 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" -msgstr "" +msgstr "विकल्‍प जोडें" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" -msgstr "" +msgstr "इस मापदंड पर प्रतिक्रिया" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "कोई नहीं\nकुछ भी नहीं" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "वैकल्पिक" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 #: templates/legacy/oa_rubric.html:13 #: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 #: xblock/studio_mixin.py:55 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "आवश्यक" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" @@ -371,20 +371,20 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" -msgstr "" +msgstr "खुली प्रतिक्रिया का मूल्‍यांकन" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" -msgstr "" +msgstr "प्रॉम्पट" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" -msgstr "" +msgstr "रूबरिक" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "अनुसूची" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" @@ -392,23 +392,23 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "सेटिंग्स" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "विकल्‍प" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" -msgstr "" +msgstr "विकल्‍प का नाम" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" -msgstr "" +msgstr "विकल्‍प के बिंदु" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" -msgstr "" +msgstr "विकल्‍प का स्‍पष्‍टीकरण" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" -msgstr "" +msgstr "श्रेणी आवश्‍यक" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" -msgstr "" +msgstr "द्वारा श्रेणीकृत " #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" @@ -476,12 +476,12 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "आरंभिक तिथि" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" -msgstr "" +msgstr "आरंभिक समय" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." @@ -491,12 +491,12 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "अंतिम तिथि" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" -msgstr "" +msgstr "अंतिम समय" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." @@ -526,15 +526,15 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" -msgstr "" +msgstr "मापदंड जोडें" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" -msgstr "" +msgstr "इस प्रतिक्रिया पर प्रतिक्रिया" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" -msgstr "" +msgstr "प्रतिक्रिया की जानकारी" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" -msgstr "" +msgstr "डिफॉल्‍ट प्रतिक्रिया का विषय" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" @@ -582,11 +582,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 msgid "Response Start Date" -msgstr "" +msgstr "आरंभिक तिथि पर प्रतिक्रिया" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 msgid "Response Start Time" -msgstr "" +msgstr "आरंभिक समय पर प्रतिक्रिया" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "प्रतिक्रिया की अंतिम तिथि " #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 msgid "Response Due Time" -msgstr "" +msgstr "प्रतिक्रिया का अंतिम समय" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" -msgstr "" +msgstr "चरण: स्‍व-मूल्‍यांकन" #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" @@ -697,25 +697,25 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" -msgstr "" +msgstr "अर्जित प्रतिक्रिया" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" -msgstr "" +msgstr "प्रतिक्रिया अर्जित" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "जवाब" #: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" -msgstr "" +msgstr "अचयनित" #: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 #: templates/legacy/oa_rubric.html:43 #: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 msgid "points" -msgstr "" +msgstr "बिंदुओं" #: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format @@ -741,7 +741,7 @@ msgstr[1] "" #: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" -msgstr "" +msgstr "%(name)s के बारे में और अधिक जानकारी" #: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 #: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" -msgstr "" +msgstr "आपकी श्रेणी" #: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 #: templates/legacy/response/oa_response.html:29 msgid "Your Response" -msgstr "" +msgstr "आपकी प्रतिक्रिया" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" -msgstr "" +msgstr "आपकी प्रतिक्रियाओं का आंकलन" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 @@ -805,20 +805,20 @@ msgstr "" #: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 #: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "स्थिति" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" -msgstr "" +msgstr "समग्र श्रेणी" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" -msgstr "" +msgstr "बिंदुओं" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" -msgstr "" +msgstr "आपकी प्रतिक्रिया पर अतिरिक्त टिप्पणी" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" @@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" -msgstr "" +msgstr "प्रतिक्रिया जमा करना" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" @@ -848,11 +848,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." -msgstr "" +msgstr "यह मूल्‍यांकन उपयोगी है" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." -msgstr "" +msgstr "यह मूल्‍यांकन उपयोगी नहीं है" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." @@ -881,23 +881,23 @@ msgstr "" #: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" -msgstr "" +msgstr "अपूर्ण " #: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." -msgstr "" +msgstr "आपके द्वारा प्रश्‍न के सभी चरणाें को पूर्ण नहीं किया गया" #: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" -msgstr "" +msgstr "आरंभ नहीं किया गया " #: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." -msgstr "" +msgstr "आपके द्वारा इस प्रश्‍न को अभी तक आरंभ नहीं किया गया" #: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" -msgstr "" +msgstr "मूल्‍यांकन के लिये प्रतीक्षा" #: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" @@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 #: templates/openassessmentblock/base.html:100 msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "लोड हो रहा है" #: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 msgid "Preview in LaTeX" @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "टिप्पणियां" #: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "के द्वारा अपलोड किया गया" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 #: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "रद्द" #: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format @@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "पूरा कर लिया है" #: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 @@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 #: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "उपलब्‍ध नहीं " #: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:54 #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "प्रगति पर है" #: templates/legacy/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(वैकल्पिक)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1445,11 +1445,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:224 msgid "We could not save your progress" -msgstr "" +msgstr "हम आपकी प्रगति को जमा नहीं कर सके" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "आपके उत्तर की स्थिति" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "फ़ाइल अपलोड करें" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1525,11 +1525,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:322 msgid "We could not submit your response" -msgstr "" +msgstr "हम आपकी प्रतिक्रिया को जमा नहीं कर सके" #: templates/legacy/response/oa_response.html:332 msgid "Submit your response and move to the next step" -msgstr "" +msgstr "अपनी प्रतिक्रियाओं को जमा कर अगले चरण में जावें " #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " @@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 #: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" -msgstr "" +msgstr "अधूरा" #: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" @@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 #: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 msgid "Complete" -msgstr "" +msgstr "पूरा हुआ" #: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "त्रुटि" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 msgid "Assess Your Response" -msgstr "" +msgstr "आपकी प्रतिक्रियाओं का आंकलन" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "बंद करें" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" @@ -1719,15 +1719,15 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "जमा करें" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" -msgstr "" +msgstr "प्रतिक्रिया हेतु टूल्‍स" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "स्‍थान" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" -msgstr "" +msgstr "प्रश्‍न के चरण" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" @@ -1744,20 +1744,20 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "तिथियाॅ" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" -msgstr "" +msgstr "अवतरण की तिथि " #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "निरंक" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" -msgstr "" +msgstr "स्टाफ अससेस्समेंट " #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." @@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" -msgstr "" +msgstr "मूल्यांकन जमा करें" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" @@ -2039,11 +2039,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "चयनित विकल्‍प" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "प्रतिक्रिया" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" @@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" -msgstr "" +msgstr "चयनित विकल्‍प सहमत है" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." @@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" -msgstr "" +msgstr "चयनित विकल्‍प पृथक है" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 msgid "" @@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "" #: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" -msgstr "" +msgstr "आपका स्‍व-मूल्‍यांकन" #: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" @@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "" #: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "सहपाठी" #: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." @@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 msgid "Peer Assessment Only" -msgstr "" +msgstr "केवल सहकर्मी मूल्यांकन" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 msgid "Self Assessment Only" @@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "प्रलंबित" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "प्रस्तुत कर दिया गया" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." diff --git a/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 4a2dc3ef7c..b2a864637f 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po index be9173ebd1..5a4ebea386 100644 --- a/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Manish Manish , 2021\n" "Language-Team: Hindi (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n" @@ -31,13 +31,13 @@ msgstr "यह खंड लोड नहीं किया जा सका." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "स्टाफ अससेस्समेंट फोरम लोड नही होपाया|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "यह उपग्रदेड और चेक्केद आउट रेसपोनस का डिस्प्ले लोड नहीं किया जासकता|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "इस प्रश्न को सुरक्षित नहीं #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 msgid "The server could not be contacted." -msgstr "" +msgstr "सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -92,43 +92,43 @@ msgstr "अपलोड यू.आर.ऐल. प्राप्त नहीं #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 msgid "Server error." -msgstr "" +msgstr "सर्वर एर्र|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 msgid "Could not retrieve download url." -msgstr "" +msgstr "डाउनलोड यू.आर.ऐल. प्राप्त नहीं किया जा सका." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." -msgstr "" +msgstr "सबमिस्स्न को रिमूव नही किया जासकता ग्रेडिंग पूल से|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 msgid "Multiple teams returned for course" -msgstr "" +msgstr "मल्टिपल टीम रिटर्ण्ड होगई कोर्स के लिए " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 msgid "Could not load teams information." -msgstr "" +msgstr "टीमस इन्फॉर्मेशन लोड नही होसका|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 msgid "User lookup failed" -msgstr "" +msgstr "उसेर लूकप फ़ैलद " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 msgid "Error when looking up username" -msgstr "" +msgstr "एर्र होरहा जब यूसर्नेम देखा जा रहा है " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -148,47 +148,47 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Unit Name" -msgstr "" +msgstr "यूनिट नेम " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "इकाइयों" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessment" -msgstr "" +msgstr "आंकलन" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessments" -msgstr "" +msgstr "अस्सेस्मेंट्स" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Total Responses" -msgstr "" +msgstr "टोटल रेस्पोंसेस " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "ट्रेनिंग " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "सहपाठी" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "स्वयं" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "वेटिंग " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "कर्मचारी" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Final Grade Received" -msgstr "" +msgstr "फ़ाइनल ग्रेड रिसीव्ड " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff Grader" @@ -196,29 +196,29 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "List of Open Assessments is unavailable" -msgstr "" +msgstr "ओपन अससेस्समेंट्स का लिसट अनअवेईलेबल है|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Block view is unavailable" -msgstr "" +msgstr "ब्लॉक व्यू अनअवेईलेबल है|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Back to Full List" -msgstr "" +msgstr "बॅक तो फुल्ललिस्ट " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "पुष्टि करें" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "रद्द करना" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." -msgstr "" +msgstr "अगर तुम इस पेज को बिना सबमिट या सेव किए छोरोगे, आपके सभी काम हट जाएंगे इस रेसपोनस से|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "त्रुटि" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 @@ -293,19 +293,19 @@ msgstr "" msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." -msgstr "" +msgstr "आप अपना रेसपोनस बस सबमिट करने ही वाले है इस असाइन्मंट के लिए| एक बार अपने यह रेसपोनस सबमिट कर दिया, तो आप ना चेंज करपाएँगे और ना ही नया रेसपोनस सबमिट करपाएँगे|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." -msgstr "" +msgstr "इंडिविदूयल फ़ाइल का साइज़ {max_files_mb} MB या कम|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." -msgstr "" +msgstr "फ़ाइल अपलोड फ़ेलएड होगया: अनसपपोर्टेड फ़ाइल टाइप| केवल सपपोर्टेड फ़ाइल टाइप अपलोड हो सक्ता है| अगर आपके पास कोई सवाल हो, कृपया कोर्स टीम को संपर्क करे|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 @@ -316,17 +316,17 @@ msgstr "" #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 msgid "Describe " -msgstr "" +msgstr "डिस्क्राइब " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 msgid "(required):" -msgstr "" +msgstr "(रिक्वाइर्ड):" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 msgid "Thumbnail view of " -msgstr "" +msgstr "थमनेल व्यू ऑफ " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 @@ -338,32 +338,32 @@ msgstr "" msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " -msgstr "" +msgstr "क्या आप पक्का है आप इस फ़ाइल को डिलीट करना चाहते है? यह रिस्टोरड नही किया जा सकता है|\nफ़ाइल:" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." -msgstr "" +msgstr "अगर आप इस पेज को बिना सेल्फ असेस्समेंट सबमिट किए लीव करते है, आपका काम खतम होजाएगा जो अपने किया है|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." -msgstr "" +msgstr "अनएक्सपेक्टेड सर्वर एर्र|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." -msgstr "" +msgstr "तुम्हें ज़रूर एक लेयर्नर नेम प्रोवाइड करना चाहिए|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" -msgstr "" +msgstr "यह ग्रेड अप्लाइड होगा सभी मेम्बर्स के लिए टीम के| क्या आप कंटिन्यू करना चाहते है?" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 @@ -373,25 +373,25 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" -msgstr "" +msgstr "अनग्रदेड रेसपोनस का नंबर लेने के लिए एर्र आ रहा है " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." -msgstr "" +msgstr "अगर आप इस पेज को बिना अपने स्टाफ अससेस्समेंट को सबमिट किए छोरते है, तो आपका सारा काम खतम होजाएगा|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." -msgstr "" +msgstr "फीडबक्क अवाईलेबल है सेलेक्स्न के लिए|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." -msgstr "" +msgstr "अगर आप इस पेज को बिना अपने पीर अससेस्समेंट को सबमिट किए छोरते है, तो आपका काम खतम होजाएगा|" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Refresh" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "उपयोगकर्ता नाम" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" @@ -446,47 +446,47 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 #: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 msgid "Unable to load" -msgstr "" +msgstr "लोड करने में अनएबल " #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "पैराग्राफ" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" -msgstr "" +msgstr "पूर्वस्‍वरूपित" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक क्रमांक 3" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक ४" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक क्रमांक 5" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक क्रमांक 6" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" -msgstr "" +msgstr "अननेमड ओप्स्न " #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" -msgstr "" +msgstr "अचयनित" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" -msgstr "" +msgstr "क्रिटेरीयन अद्देद " #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" -msgstr "" +msgstr "ओप्स्न डेलीटेड " #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 @@ -518,48 +518,48 @@ msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." -msgstr "" +msgstr "आपने एक ओप्स्न डिलीट कर दिया| यह ओप्स्न हट चुका है इस सैंपल रेसपोनस लयर्नर ट्रेनिंग स्टेप से इस क्रिटेरिअन से| आपको शायद नया ओप्स्न सिलैक्ट करना होगा इस कृतेरियन के लिए|" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." -msgstr "" +msgstr "आपने सभी ओप्स्न को डिलीट कर दिया है इस कृतेरियन से| यह कृतेरियन हट चुका है सैंपले रेस्पोंसेस इन लेयर्नर ट्रेनिंग स्टेप से| " #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" -msgstr "" +msgstr "क्रटेरियन डेलीटेड " #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." -msgstr "" +msgstr "आपने एक क्रटेरियान डिलीट केआर दिया है| यह क्रटेरियान हट चुका है एक्जाम्पल रेस्पोंसेस से लर्निंग ट्रेनिंग स्टेप में|" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "चेतावनी" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." -msgstr "" +msgstr "स्टेप में चेंजेस जो सिलैक्ट नहीं किया गया है अस्सीग्न्मेंट के सेवद नहीं होगा|" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." -msgstr "" +msgstr "फ़ाइल टाइप एम्प्ती नहीं रह सकता|" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " -msgstr "" +msgstr "फॉलोइंग फ़ाइल टाइप अल्लोएड नहीं है|" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 diff --git a/openassessment/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..b044635cf3 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..bd9cbee7aa --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2515 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Dee Tokmadzic, 2014 +# Jelena Milenkovic , 2021 +# Maja Kartus, 2021 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Maja Kartus, 2021\n" +"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "serijska rubrika ne moze da se odvoji" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "Ako vaš zadatak uključuje vježbanje za korisnika, rubrika mora imati barem jedan kriterij, a taj kriterij mora imati barem jednu opciju." + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "Primjer {example_number} sadrži validacijsku pogrešku: {error}" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "Primjer {example_number} sadrži neispravnu opciju za \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Primjer {example_number} sadrži dodatnu opciju za \"{criterion_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Primjer {example_number} ne sadrži opciju za \"{criterion_name}\"" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "Kriterij {number}: {label}" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "Bodovi {number}" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "Srednji rezultat {number}" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "Povratne informacije {number}" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "ID stavke" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "ID podnesenog odgovora" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "ID anonimiziranog učenika" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "ID procjene" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "Datum dobivenih rezultata procjene" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "Vrijeme dobivenih rezultata procjene" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "Vrsta procjene" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "ID anonimnog ocjenjivača" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "Ukupne povratne informacije" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "Ostvareni rezultat procjene" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "Rezultat procjene dobiven u" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "Datum/vrijeme konačnog rezultata" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "Ostvareni konačni rezultat" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "Mogući konačni rezultat" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "Odabrane izjave s povratnim informacijama " + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "Povratne informacije o procjeni" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "Datoteke s odgovorom" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "Nije pružen opis." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Spremi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Otkazi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "Procjene otvorenog odgovora omogućuju vam da konfigurirate jedan ili više koraka u rubrici na temelju sekvence procjene otvorenog odgovora. Koraci dostupni u nastavku mogu se omogućiti, onemogućiti i naručiti za fleksibilan skup pedagoških potreba." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Prikazano ime " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Ime koje se prikazuje na zaslonu za ovu komponentu." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "Tekstualni odgovor" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "Odredite moraju li korisnici navesti tekstualni odgovor na upit u sklopu ovog problema." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "Uređivač odgovora" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "Odaberite koji će uređivač korisnici koristiti za unošenje tekstualnog odgovora za upit u okviru ovog problema." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "Odgovor na učitavanje datoteka" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "Odredite mogu li korisnici učitavati datoteke u sklopu svog odgovora." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "Dozvoli više datoteka" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Netocno" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Tocno" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "Odredite mogu li korisnici učitavati više od jedne datoteke. Nije primjenjivo ako je Odgovor na učitavanje datoteka podešen na Nema. Ova je opcija automatski podešena na Točno za timske zadatke." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "Vrste datoteka koje se mogu učitati" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "PDF ili slikovne datoteke" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "Slikovne datoteke" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "Prilagođene vrste datoteka" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "Odredite mogu li korisnici podnijeti datoteke zajedno s tekstualnim odgovorima." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "Vrste datoteka" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "Navedite datotečne nastavke, odvojene zarezom, koje želite da korisnici mogu učitavati. Na primjer: pdf, doc, docx. " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "Za dodavanje više datotečnih nastavaka, odaberite Prilagođene vrste datoteka i navedite sve prihvatljive datotečne nastavke koji se mogu podnijeti." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "Dozvoli LaTeX odgovore" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "Odredite mogu li korisnici unositi formatirane LaTeX nizove" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Odgovori na vrhu" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "(Onemogućeno)" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "Kada je opcija Omogućeni timovi podešena na Točno, Najbolji odgovori bit će onemogućeni." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "Omogućeni timovi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "Odredite je li dozvoljeno timsko podnošenje odgovora. " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "Odaberi tim" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "Prikaži rubriku tijekom odgovora" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "Odredite mogu li korisnici vidjeti rubriku dok rade na svom odgovoru." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Kriterija" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "Ne možete izbrisati kriterij nakon dodjele zadatka." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Naziv kriterija" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "Kriterij upita" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Dodaj opciju" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "Povratne informacije za ovaj kriterij" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Ništa" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "Neobavezno" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Obavezno" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "Odaberite jednu od gore ponuđenih opcija o tome mora li ocjenjivač dati povratne informacije za kriterij." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Procjena otvorenog odgovora" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Upit" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Rubrika" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Raspored" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "Koraci procjene" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Opcija" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "Naziv opcije" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "Bodovi za opciju" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "Objašnjenje opcije" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "Korak: procjena vršnjaka" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "Procjena vršnjaka omogućuje učenicima da daju povratne informacije drugim učenicima te da prime povratne informacije od drugih u svojoj konačnoj ocjeni. Često, iako ne uvijek, ovom koraku prethode koraci Samoprocjena ili Vježbanje za korisnika." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "Konfiguracija: za konfiguraciju ovog koraka morate odrediti broj revizija vršnjaka kojima će učenik biti ocijenjen te broj vršnjaka koje učenik mora ocijeniti. Mogu se odrediti i dodatne opcije." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "Vidi opcije i konfiguraciju" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "Obavezno se mora ocijeniti" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "Odredite broj procjena vršnjaka koje svaki korisnik mora dovršiti. Možete odabrati broj između 1 i 99." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "Ocijenio/la:" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "Odredite broj korisnika koji moraju ocijeniti svaki odgovor. Možete odabrati broj između 1 i 99." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "Omogući fleksibilno određivanje prosječne ocjene vršnjaka" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "Kada je opcija omogućena, korisnici koji su primili najmanje 30%% od obaveznih \\" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "Rokovi procjene vršnjaka" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Datum početka" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "Vrijeme početka" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "Datum i vrijeme kada korisnici mogu početi ocjenjivati odgovore vršnjaka." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Datum završetka" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Vrijeme završetka" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "Datum i vrijeme kada sve procjene vršnjaka moraju biti gotove." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "Ne možete izbrisati upit nakon dodjele zadatka." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "Upiti. Zamijenite primjer teksta vlastitim tekstom. Više informacija dostupno je u ORA dokumentaciji." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "Dodaj upit" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "Rubrike se sastoje od kriterija, koji obično sadrže jednu ili više opcija. Svaka opcija ima bodovnu vrijednost. Ovaj predložak sadrži dva primjera kriterija i njihove opcije. Zamijenite primjer teksta vlastitim tekstom. Više informacija dostupno je u ORA dokumentaciji." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Dodaj kriterij" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "Povratne informacije za ovaj odgovor" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "Upute za povratne informacije" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "Potaknite učenike da daju povratne informacije o odgovorima koje su ocijenili. Primjer teksta možete zamijeniti vlastitim." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "Zadani tekst povratnih informacija" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "Unesite tekst koji će korinsici vidjeti prije nego što unesu svoje povratne informacije. Taj tekst neka vam posluži da pokažete korisnicima dobar primjer procjene vršnjaka." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Datum pocetka vaseg odgovora" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Vrijeme pocetka vaseg odgovora" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "Datum i vrijeme kada korisnici mogu početi podnositi odgovore." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Zadnji dan vaseg odgovora" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Vremenski rok za odgovor" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "Datum i vrijeme kada korisnici više ne mogu podnositi odgovore." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "Korak: samoprocjena" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "Samoprocjena zahtijeva od korisnika da ocijene svoje podnesene odgovore u odnosu na rubrike." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "Rokovi za samoprocjenu" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "Datum i vrijeme kada korisnici mogu početi ocjenjivati svoje odgovore." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "Datum i vrijeme kada sve samoprocjene moraju biti gotove." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "Korak: procjena osoblja" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "Procjena osoblja određuje konačnu ocjenu za učenike ako je omogućena s drugim koracima, iako se može koristiti i kao samostalan korak." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "Korak: vježbanje za korisnika" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "Vježbanje za korisnika koristi se kao pomoć učenicima za vježbu ocjenjivanja simuliranih odgovora vršnjaka kako bi učenici mogli vježbati u rubrici i steći znanje o njoj za potrebe koraka Samoprocjena ili Procjena vršnjaka." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "Kofiguracija: za potpunu konfiguraciju ovog koraka morate dati jedan ili više ocijenjenih primjera odgovora. Korisnici zatim moraju dobiti isti rezultat kao ispitivač da bi nastavili dalje te će dobiti povratne informacije kada njihov rezultat nije isti kao primjer odgovora." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "Vidi/dodaj primjere odgovora" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "Dodaj primjere odgovora" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "Kloniranje rubrike" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "Da biste klonirali rubriku iz postojećeg objavljenog ili neobjavljenog nacrta, potražite po ID-u bloka. Imajte na umu da je kloniranje jednosmjerno, što znači da će se promjene nakon kloniranja odnositi samo na rubriku u kojoj su unešene, a rubrika iz koje je klonirana ostat će nepromijenjena." + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "ID bloka za ovaj ORA:" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "ID bloka" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "Nisu pronađene druge procjene otvorenih odgovora u kolegiju" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "Kloniraj" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "Rubrika je klonirana iz ID-a bloka:" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "Ocijenjeni odgovor" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "Ocjena odgovora" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Odgovor" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Nije odabrano" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "bodovi" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s bod\n " +msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s bodova\n " +msgstr[2] "\n %(assessment_title)s - %(points)s bodovi\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "Više informacija o %(name)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Vaša ocjena" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n %(points_earned)s od %(points_possible)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "Otkazano je podnošenje odgovora." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n %(points_earned)s od %(points_possible)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Vaš odgovor" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "Vaša učitana datoteka" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Procjene vašeg odgovora" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "Ukupna ocjena" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Bodovi" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "Dodatni komentari na vaš odgovor" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "Pružite povratne informacije na procjene vršnjaka" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "Podnošenje povratnih informacija" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "Vaše su povratne informacije podnešene. Osoblje će moći vidjeti te povratne informacije prilikom pregleda evidentiranih odgovora u sklopu kolegija." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "Osoblje će moći vidjeti sve povratne informacije koje podnesete ovdje prilikom pregleda evidentiranih odgovora u sklopu kolegija." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "Odaberite rečenice koje najbolje odražavaju vaše iskustvo s procjenama vršnjaka." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "Ove su procjene bile korisne." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "Ove procjene nisu bile korisne." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "Ne slažem se s jednom procjenom vršnjaka mog odgovora ili više njih." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "Neki komentari koje sam dobio/la nisu bili primjereni." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "Pružite povratne informacije o ocjeni ili komentarima koje ste dobili od svojih vršnjaka." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "Smatram da su povratne informacije koje sam dobio/la..." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "Nije moguće podnijeti vaše povratne informacije" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "Podnesite povratne informacije o procjenama vršnjaka" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "Nije dovršeno" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "Niste dovršili sve korake ovog problema." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Nije pokrenuto" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Niste još počeli rješavati ovaj problem." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "Čekanje na procjene" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "Dovršili ste sve korake u zadatku, ali neke procjene vašeg odgovora još nisu gotove. Kada procjene vašeg odgovora budu gotove, vidjet ćete povratne informacije svih koji su ocijenili vaš odgovor te ćete dobiti konačnu ocjenu." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "Ocjenjivanje dostupnih odgovora" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "Ocjenjivanje dostupnih odgovora nije dostupno. Ova stavka nije konfigurirana za procjenu osoblja." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Molimo pričekajte" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "Čekanje na pojedinosti o koraku" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "Čekanje na pojedinosti o koraku nije dostupno. Ova stavka nije konfigurirana za procjene vršnjaka." + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s bodova" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "Odgovor vašeg vršnjaka na gore navedeni upit" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "Kada dovršite sve korake u zadatku, možete vidjeti najbolje ocijenjene odgovore vaših vršnjaka." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "Podnošenje odgovora vašeg tima je otkazano. Vaš tim će dobiti ocjenu nula, osim ako osoblje ne resetira vaš zadatak i omogući timu ponovno podnošenje odgovora." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "Podnošenje vašeg odgovora je otkazano. Dobit ćete ocjenu nula, osim ako osoblje ne resetira vaš zadatak i omogući vam ponovno podnošenje odgovora." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "Ovaj zadatak još nije dostupan. Provjerite kasnije kako biste završili zadatak kada sekcija bude dostupna." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "Ovaj je zadatak nedostupan. Prošlo je jedan ili više rokova za ovaj zadatak. Dobit ćete nepotpunu ocjenu za ovaj zadatak." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "Dovršili ste ovaj zadatak. Vaša konačna ocjena bit će dostupna kada procjene vašeg odgovora budu gotove." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "Dovršili ste ovaj zadatak. Pregledajte svoju ocjenu i pojedinosti o procjeni." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "Ovaj je zadatak u tijeku. Vježbanje za korisnika uskoro će postati nedostupno. Dovršite korak Vježbanje za korisnika da biste nastavili dalje." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "Ovaj je zadatak u tijeku. Dovršite korak Vježbanje za korisnika da biste nastavili dalje." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "Ovaj je zadatak u tijeku. Provjerite kasnije kada počne razdoblje procjene." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n %(start_strong)sOvaj je zadatak u tijeku. Korak Samoprocjena uskoro će postati nedostupan.%(end_strong)s Niste još dovršili %(start_link)skorak%(end_link)s Samoprocjena.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Ovaj je zadatak u tijeku. Niste još dovršili %(start_link)skorak%(end_link)s Samoprocjena.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Ovaj je zadatak u tijeku.%(start_strong)sKorak Procjena vršnjaka uskoro će postati nedostupan.%(end_strong)s Svi podnešeni odgovori vršnjaka su procijenjeni. Provjerite kasnije da vidite je li više korisnika podnijelo odgovore. Niste još dovršili %(start_link)skorak%(end_link)s Procjena vršnjaka.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Ovaj je zadatak u tijeku. Svi podnešeni odgovori vršnjaka su procijenjeni. Provjerite kasnije da vidite je li više korisnika podnijelo odgovore. Niste još dovršili %(start_link)skorak%(end_link)s Procjena vršnjaka.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Ovaj je zadatak u tijeku. %(start_strong)sKorak Procjena vršnjaka uskoro će postati nedostupan. %(end_strong)s Niste još dovršili %(start_link)skorak%(end_link)s Procjena vršnjaka.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n Ovaj je zadatak u tijeku. Niste još dovršili %(start_link)skorak%(end_link)s Procjena vršnjaka.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "Morate biti član tima da biste vidjeli ovaj zadatak" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "\n Ovo je timski zadatak za tim \"%(teamset_name)s\".\n Trenutačno niste član tima \"%(teamset_name)s\".\n Morate biti član tima \"%(teamset_name)s\" da biste pristupili ovom timskom zadatku.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\n Uskoro nećete više moći podnijeti odgovore za zadatak. Da biste dobili ocjenu, odgovorite na upit, a zatim dovršite korake u %(start_tag)spolju%(end_tag)s Vaš odgovor.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\n Ovaj zadatak ima nekoliko koraka. U prvom koraku dat ćete odgovor na upit. Drugi koraci prikazani su dolje u %(start_tag)spolju%(end_tag)s Vaš odgovor.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Nisu dostupne upute" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "Ne mogu se učitati upute za ovaj korak." + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "Ovaj zadatak ima nekoliko koraka. U prvom koraku dat ćete odgovor na upit. Drugi koraci prikazani su dolje u polju Vaš odgovor." + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Učitava se" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "Pregled u LaTeX" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "Klikni za pregled podnesenog odgovora u LaTeX." + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "Pregled odgovora" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Komentari" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "Pitanje za ovaj odjeljak" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "Datoteke koje su učitali ostali članovi vašeh tima:" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "Pogledaj datoteke u vezi s ovim podnesenim odgovorom:" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Učitao/la:" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "Datoteke koje ste vi učitali:" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "Oprez: ove su datoteke učitali drugi korisnici kolegija te ih nije potvrdio, pregledao, odobrio, revidirao ili prihvatio administrator stranice. Ako otvorite datoteke, činite to na vlastitu odgovornost.)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "Procijeni vršnjake" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n U tijeku (%(review_number)s od %(num_must_grade)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "Pročitajte i ocijenite sljedeći odgovor jednog od vaših vršnjaka." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "Povezane datoteke" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "Nismo uspjeli podnijeti vašu procjenu" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Otkazano" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n Nedovršeno (%(num_graded)s od %(num_must_grade)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Rok za ovaj korak je prošao. Ovaj korak više nije dostupan. Ne možete vršiti procjene vršnjaka ili nastaviti s ovim zadatkom te ćete dobiti ocjenu Nedovršeno." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Dovršeno" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "Uspješno ste završili sve obvezne procjene vršnjaka za ovaj zadatak. Ako želite, možete pristupiti dodatnim odgovorima vršnjaka. Dodatne procjene neće utjecati na vašu konačnu ocjenu." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "Nismo uspjeli dohvatiti dodatne podnesene odgovore za zadatak" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "Nastavi s procjenom vršnjaka" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "\n Dovršeno (%(num_graded)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "Procijenjeni su svi podneseni odgovori vršnjaka. Provjerite kasnije da vidite je li više korisnika podnijelo odgovore." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "Nije dostupno" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n U tijeku (%(review_number)s od %(num_must_grade)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "Procijenjeni su svi dostupni odgovori vršnjaka. Provjerite kasnije da vidite je li još korisnika podnijelo odgovore. Dobit ćete ocjenu nakon što dovršite sve korake za ovaj problem i nakon što vaši vršnjaci ocijene vaš odgovor." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "Odgovor vašeg tima" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "U tijeku" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "Unesite odgovor svog tima na upit." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "Unesite svoj odgovor na upit." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "Nakon što predate svoj odgovor ne možete ga više uređivati" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "Na temelju čega će se ocjenjivati ovaj zadatak?" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "Upit za ovaj odjeljak" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "Vi ste u timu" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "Članovi tima:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "\n %(team_members_with_external_submissions)s\n su/je već predali/predao odgovor na ovaj zadatak s drugim timom\n i neće sudjelovati u podnošenju odgovora vašeg tima ili ocjeni zadatka.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "Odgovor tima" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "Vaš odgovor" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "(Obavezno)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Neobvezno)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "\n Timovi bi trebali odabrati jednog člana koji će podnijeti odgovor u ime\n cijelog tima. Svi članovi tima mogu koristiti ovaj prostor za rad na nacrtu odgovora,\n ali nećete moći vidjeti nacrte drugih članova tima u ovom prostoru pa vas\n molimo da u dogovoru s njima odlučite koji će konačni odgovor predati odabrani član\n tima.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "Unesite svoj odgovor na gornji upit." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "\n Trenutačno ste u timu %(team_name)s. Budući da ste bili u timu %(previous_team_name)s\n kada ste predali odgovor na ovaj zadatak, vidite odgovor tima %(previous_team_name)s’s\n i dobit ćete istu ocjenu za ovaj zadatak kao i članovi vašeg prethodnog tima.\n Nećete sudjelovati u podnošenju odgovora tima %(team_name)s za ovaj zadataka i nećete\n dobiti ocjenu za njihov podneseni odgovor.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "Nismo uspjeli spremiti vaš napredak" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Status vašeg odgovora" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "Učitane datoteke" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "\n Učitajte datoteke i pregledajte datoteke koje ste vi ili članovi vašeg tima učitali. Obavezno dodajte\n opise vaših datoteka kako bi ih članovi vašeg tima mogli prepoznati.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "Nismo uspjeli učitati datoteke" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "Nismo uspjeli izbrisati datoteke" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "Odaberite jednu datoteku ili više njih koje ćete učitati za ovaj odgovor." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "Odaberite datoteku koju ćete učitati za ovaj odgovor." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "Podržane vrste datoteka:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "Učitajte datoteke" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Učitajte datoteku" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "Ovo je podneseni odgovor tima." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "Jedan član tima treba u ime cijelog tima podnijeti odgovor zajedno s dijeljenim datotekama tima i tekstualnim odgovorom." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "Jedan član tima treba u ime cijelog tima podnijeti odgovor s dijeljenim datotekama tima." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "Jedan član tima treba podnijeti tekstualni odgovor u ime cijelog tima." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "Jedan član tima treba podnijeti odgovor u ime cijelog tima." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "Nismo uspjeli podnijeti vaš odgovor" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "Podnesite odgovor i prijeđite na sljedeći korak" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "Podnošenje vašeg odgovora je otkazano:" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Podnošenje vašeg odgovora je otkazao/la %(removed_by_username)s %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Podnošenje vašeg odgovora je otkazano %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "\n Komentari: %(comments)s\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Nepotpuno" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "Rok za ovaj korak je prošao i on više nije dostupan. Ne možete podnijeti odgovor ili nastaviti s ovim zadatkom te ćete dobiti ocjenu Nedovršeno. Ako ste odgovor spremili, ali niste podnijeli, pojavit će se u evidenciji kolegija." + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Ispuni" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "Vaš odgovor" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "Vaše učitane datoteke" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "Vaš je odgovor podnesen. Dobit ćete ocjenu kada svi koraci budu dovršeni i procjena vašeg odgovora bude gotova." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "\n Niste još dovršili korake %(peer_start_tag)sProcjena vršnjaka%(end_tag)s i %(self_start_tag)sSamoprocjena%(end_tag)s.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\n Niste još dovršili korak %(start_tag)sProcjena vršnjaka%(end_tag)s.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\n Niste još dovršili korak %(start_tag)sSamoprocjena%(end_tag)s.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "\n Pridružili ste se timu %(team_name)s nakon što je tim podnio odgovor za ovaj zadatak\n i nećete dobiti ocjenu za njegov odgovor. Prije toga niste podnijeli\n odgovor na ovaj zadatak s drugim timom. Obratite se osoblju kako biste razgovarali o vašim\n mogućnostima za ovaj zadatak.\n " + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "Procijenite vaš odgovor" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "Podnesite svoju procjenu" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Rok za ovaj korak je prošao. Ovaj korak više nije dostupan. Ne možete vršiti samoprocjene ili nastaviti s ovim zadatkom te ćete dobiti ocjenu Nedovršeno." + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "Ocjena osoblja" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "Upravljaj pojedinačnim korisnicima" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "Upravljaj odgovorima tima" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "Pogledaj statistiku o zadatku" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "Pogledaj ORA u Studiju" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "Upravljaj timovima" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "Unesi korisničko ime ili e-poštu pojedinačnog korisnika" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "Unesi korisničko ime ili edX e-poštu člana tima" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Dostavi" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "Ukupni odgovori" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Lokacija" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "Korisnikov napredak" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "Problemski korak" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "Aktivni korisnici na koraku" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Datumi" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "Datum objavljivanja" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "Nije poznato" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "Procjena osoblja" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "Ocijeni ovaj tim koristeći rubriku problema." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "Ocijeni ovog korisnika koristeći rubriku problema." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "\n Odgovor za: %(team_name)s s %(team_usernames)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "\n Odgovor za: %(student_username)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "Korisnikov odgovor" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "Odgovor tima na gornji upit" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "Korisnikov odgovor na gornji upit" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Predaj procjenu." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "Podnesi procjenu i nastavi s ocjenjivanjem" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "\n %(ungraded)s dostupno i %(in_progress)s provjereno\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Poništi trenutačnu ocjenu ovog korisnika koristeći rubriku problema." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Poništi trenutačnu ocjenu ovog tima koristeći rubriku problema." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "Odgovor tima" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "Odgovor tima na gornji upit" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "\n Pregled korisnika: %(learner)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "\n Pregled tima: %(team)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "Korisnikov odgovor" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "Odgovor tima" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Podnošenje korisnikovog odgovora je uklonio/la %(removed_by_username)s %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n Podnošenje korisnikova odgovora uklonjeno je %(removed_datetime)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "\n Komentari: %(comments)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "Procjene vršnjaka za ovog korisnika" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "Procjene vršnjaka koje je dovršio ovaj korisnik" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "Korisnikova samoprocjena" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "Procjena osoblja za ovog korisnika" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "Procjena osoblja za ovaj tim" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "Korisnikova konačna ocjena" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "Konačna ocjena tima" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n Konačna ocjena: %(points_earned)s od %(points_possible)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "Pojedinosti o konačnoj ocjeni" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(points)s bod\n " +msgstr[1] "\n %(assessment_label)s - %(points)s bodova\n " +msgstr[2] "\n %(assessment_label)s - %(points)s bodova\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "Zabilježene povratne informacije" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "Podneseni odgovor čeka na procjene." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Korisnikov podneseni odgovor uklonjen je iz procjene vršnjaka. Korisnik će dobiti ocjenu nula osim ako ne izbrišete korisnikov status za problem kako bi mogao ponovno podnijeti odgovor." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "Podneseni odgovor tima uklonjen je iz ocjenjivanja. Tim će dobiti ocjenu nula osim ako ne izbrišete status člana tima za problem kako bi mogao ponovno podnijeti odgovor." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "Problem nije započet." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "Problem nije dovršen." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "Poništi ocjenu iz procjene" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "Poništi ocjenu tima" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "Nije moguće poništiti ocjenu" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "Ocjene su zaključane. Ocjene se automatski zaključavaju 30 dana nakon datuma završetka kolegija." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "Podnošenje ovog odgovora je otkazano i ne možete dobiti ocjenu. Pogledajte dokumentaciju da biste saznali kako izbrisati korisnikov status za taj problem i omogućili korisniku da ponovno podnese odgovor." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "Ukloni podneseni odgovor iz ocjenjivanja vršnjaka" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "Ukloni podneseni odgovor tima iz ocjenjivanja" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "Oprez: ova se radnja ne može poništiti" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Uklanjanje korisnikovog podnesenog odgovora ne može se poništiti i treba se učiniti s oprezom." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Kada se podneseni odgovor tima ukloni, to se ne može poništiti i treba se učiniti s oprezom." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "Komentari:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "Ukloni podneseni odgovor" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "Nije pronađen odgovor za ovog korisnika." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "\n Procjena %(assessment_num)s:\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "Pojedinosti o procjeni" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "Odabrana opcija" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Povratne informacije" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "Mogući bodovi" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "Naučite kako procjenjivati odgovore" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "\n U tijeku (%(current_progress_num)s od %(training_available_num)s)\n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n " + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "Učenje procjene odgovora" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "Prije nego što počnete procjenjivati odgovore vaših vršnjaka, naučit ćete kako procjenjivati vršnjake pregledavanjem odgovora koje su ispitivači već procijenili. Ako odaberete iste opcije koje je ispitivač odabrao za odgovor, prijeći ćete na sljedeći korak. Ako ne odaberete iste opcije, pregledat ćete odgovor i pokušati ponovno." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "Vaša se procjena razlikuje od ispitivačeve procjene ovog odgovora. Pregledajte odgovor i razmislite zašto ga je ispitivač možda procijenio drugačije. Zatim pokušajte ponovno s procjenom." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "Odgovor na gornji upit:" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "Odabrane se opcije slažu" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "Opcija koju ste odabrali ista je kao opcija koju je odabrao ispitivač." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "Odabrane se opcije razlikuju" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "Opcija koju ste odabrali nije ista opcija koju je odabrao ispitivač." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "Nismo uspjeli provjeriti vašu procjenu" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "Usporedite vaše odabire s ispitivačevim odabirima" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "Rok za ovaj korak je prošao. Ovaj korak više nije dostupan. Ne možete nastaviti s ovim zadatkom te ćete dobiti ocjenu Nedovršeno." + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "Pogreška pri učitavanju korisnikovih primjera za vježbanje" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "Ne može se učitati korak Vježbanje za korisnika za ovaj zadatak." + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "Došlo je do neočekivane pogreške." + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Procjena vršnjaka" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "Samoprocjena" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "Nisu se uspjele spremiti povratne informacije o procjeni." + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Povratne informacije su spremljene." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "Komentari osoblja" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "Srednja ocjena vršnjaka" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "Vršnjak {peer_index}" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "Komentari vršnjaka" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "Ocjena iz samoprocjene" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "Vaša samoprocjena" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "Vaši komentari" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "Čekanje na preglede vršnjaka" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Vršnjak" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "Ocjenu za ovaj problem određuje vaša ocjena osoblja." + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "Ocjenu za ovaj problem određuje srednji rezultat vaših procjena vršnjaka." + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "Ocjenu za ovaj problem određuje vaša samoprocjena." + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "Uspješno ste završili ovaj problem i dobili ste {earned_points}/{total_points}." + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "Niste još dobili sve potrebne preglede vršnjaka da bi se odredila vaša konačna ocjena." + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "Samo procjena vršnjaka" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "Samo samoprocjena" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "Samo procjena osoblja" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "Samoprocjena za procjenu vršnjaka" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "Samoprocjena za procjenu osoblja" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "Morate navesti ID bloka iz kojega želite kopirati rubriku." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "Neispravan ID bloka." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "Nije pronađena procjena otvorenog odgovora u {course_id} s ID-om bloka {block_id}" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "Nemate dozvolu da zakažete vježbanje " + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "Nemate dozvolu da odgodite zadatke." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "Nemate dozvolu da pristupite ORA prostoru za osoblje" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "Nemate dozvolu da pristupite ORA informacijama o korisniku." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "Nemate dozvolu da pristupite ORA ocjenjivanju osoblja." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Na čekanju" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "Dovršeno/prepravljeno" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "Nije primjenjivo" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "Nije podneseno" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Predano" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "Pogreška pri dohvaćanju informacija o korisniku." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "Pogreška pri učitavanju pregledanog odgovora korisnika." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "Trenutačno nisu dostupni drugi odgovori korisnika za ocjenjivanje." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "Pogreška pri dohvaćanju informacija o ocjeni osoblja." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "Pogreška pri dohvaćanju broja neocijenjenih i pregledanih ocjena osoblja." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "Unesite valjani razlog za uklanjanje podnesenog odgovora." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "Podneseni odgovor nije pronađen" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "Podneseni odgovor za timski zadatak nema povezani podneseni odgovor tima" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Podneseni odgovor korisnika uklonjen je iz procjene vršnjaka. Korisnik će dobiti ocjenu nula osim ako ne izbrišete status korisnika za problem kako biste mu omogućili ponovno podnošenje odgovora." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "Podneseni odgovor tima uklonjen je iz ocjenjivanja. Tim će dobiti ocjenu nula osim ako ne izbrišete status člana tima za problem kako biste omogućili timu ponovno podnošenje odgovora." + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "Pogreška pri ažuriranju konfiguracije XBlocka" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "Pogreška: ne mogu se onemogućiti i tekstualni odgovor i odgovor s pomoću učitane datoteke" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "Pogreška: kada je tekstualni odgovor onemogućen, odgovor s pomoću učitane datoteke mora biti obavezan" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "Pogreška: kada je odgovor s pomoću učitane datoteke onemogućen, tekstualni odgovor mora biti obavezan" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "Validacijska pogreška: {error}" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "Uspješno je ažuriran OpenAssessment XBlock" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "Morate pružiti odabrane opcije u procjeni." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "Morate pružiti ukupne povratne informacije u procjeni." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "Morate pružiti povratne informacije za kriterije u procjeni." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "'{date}' nije valjan format datuma. Pripazite da format datuma bude GGGG-MM-DDTHH:MM:SS." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "'{date}' mora biti datumski niz ili datum i vrijeme" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "Datum početka ovog koraka '{start}' ne smije biti raniji od datuma početka prethodnog koraka '{prev}'." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "Rok ovog koraka '{due}' ne smije biti kasniji od roka sljedećeg koraka '{prev}'." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "Datum početka '{start}' ne smije biti kasniji od roka '{due}'" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "Ovaj problem mora uključivati barem jedu procjenu." + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "Redoslijed procjene koji se odabrali nije valjan." + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "U procjeni vršnjaka, vrijednost \"Obavezno se mora ocijeniti\" mora biti pozitivni cijeli broj." + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "U procjeni vršnjaka, vrijednost \"Ocijenio/la:\" mora biti pozitivni cijeli broj." + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "U procjeni vršnjaka, vrijednost \"Obavezno se mora ocijeniti\" mora biti veća ili jednaka vrijednosti \"Ocijenio/la:\"." + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "Morate navesti barem jedan primjer odgovora za vježbanje za korisnika." + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "Svaki primjer odgovora za vježbanje za korisnika mora biti jedinstven." + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "\"Obavezna\" vrijednost mora biti istinita ako je procjena osoblja jedini korak." + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "Broj procjena ne smije se mijenjati nakon objavljivanja problema." + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "Vrsta procjene ne smije se mijenjati nakon objavljivanja problema." + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "Definicija ove rubrike nije valjana." + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "Opcije u '{criterion}' imaju podvostručeno ime(na): {duplicates}" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "Kriteriji bez opcija moraju zahtijevati povratne informacije u pisanom obliku." + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "Upiti se ne smiju stvarati ili brisati nakon objavljivanja problema." + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Broj kriterija ne smije se mijenjati nakon objavljivanja problema." + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "Nazivi kriterija ne smiju se mijenjati nakon objavljivanja problema" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Broj opcija ne smije se mijenjati nakon objavljivanja problema." + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Bodovne vrijednosti ne smiju se mijenjati nakon objavljivanja problema." + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "Vježbanje za korisnika mora imati najmanje jedan primjer za vježbanje." + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "Broj tablice rezultata nije valjan." + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "Format podnesenog odgovora nije valjan." diff --git a/openassessment/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..1ee12bdfed Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..b3aab46a6a --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Maja Kartus, 2021 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Maja Kartus, 2021\n" +"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Nije moguće učitati ovaj odjeljak." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "Nije moguće učitati obrazac za ocjenu osoblja." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "Nije moguće učitati prikaz ocijenjenih i provjerenih odgovora." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Nije moguće podnijeti ovaj odgovor." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Nije moguće podnijeti ove povratne informacije." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Nije moguće podnijeti ovu procjenu." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "Jedan ili više zadataka za promjenu rasporeda nije uspio." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Nije moguće spremiti ovaj problem." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "Nije moguće uspostaviti vezu s poslužiteljem." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "Nije moguće dohvatiti URL za prenošenje." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "Pogreška poslužitelja." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "Nije moguće dohvatiti URL za preuzimanje." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "Nije moguće ukloniti podneseni odgovor iz baze za ocjenjivanje." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "Nekoliko timova vratilo se na kolegij" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "Nije moguće učitati informacije o timovima." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "Pretraživanje korisnika nije uspjelo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "Pogreška pri pretraživanju korisničkog imena" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "Neuspješno kloniranje rubrike" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "Naziv jedinice" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "Jedinice" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "Procjena" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "Procjene" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "Ukupno odgovora" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "Vježba" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "Vršnjak" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "Ja" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "Čekanje" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Osoblje" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "Završna ocjena" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "Nije dostupan popis nedovršenih procjena" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Molimo pričekajte" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "Nije dostupan pregled bloka" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "Povratak na potpuni popis" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Potvrdite" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "Ako napustite ovu stranicu prije nego što spremite ili podnesete odgovor, izgubit ćete sve što ste dosad napravili." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "Potvrdi podnošenje odgovora" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "Podnijet ćete svoj odgovor na ovaj zadatak. Nakon što podnesete odgovor ne možete ga više mijenjati ili podnijeti novi odgovor." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "Veličina pojedinačne datoteke ne smije biti veća od {max_files_mb} MB." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "Nije uspjelo učitavanje datoteke: vrsta datoteke nije podržana. Moguće je učitati samo podržane vrste datoteke. Ako imate pitanja, obratite se timu koji organizira kolegij." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "Opiši" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "(obavezno):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "Prikaz minijatura" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "Potvrdi brisanje učitane datoteke" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu datoteku? Datoteka se ne može vratiti.\nDatoteka: " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Ako napustite ovu stranicu prije nego što podnesete samoprocjenu, izgubit ćete sve što ste dosad napravili." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "Neočekivana pogreška poslužitelja." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "Morate upisati ime korisnika." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Ova će se ocjena primijeniti na sve članove tima. Želite li nastaviti?" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "Potvrdi podnošenje ocjene tima" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "Pogreška pri dohvaćanju broja neocijenjenih odgovora" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Ako napustite ovu stranicu prije nego što podnesete ocjenu osoblja, izgubit ćete sve što ste dosad napravili." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "Dostupne su povratne informacije za odabir." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Ako napustite ovu stranicu prije nego što podnesete ocjenu vršnjaka, izgubit ćete sve što ste dosad napravili." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "Osvježi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Korisničko ime" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "Ocijenjeni vršnjaci" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "Zaprimljeni odgovori vršnjaka" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "Vrijeme provedeno na trenutačnom koraku" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "Procjena osoblja" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "Status ocjene" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "Problem \"{name}\" je konfiguriran tako da zahtijeva najmanje {min_grades} ocjena vršnjaka te traži pregled {min_graded} vršnjaka." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "Trenutačno je {stuck_learners} korisnika na čekanju, što znači da nisu ispunili sve zahtjeve za procjenu vršnjaka. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "Međutim, {overwritten_count} tih učenika već je ocijenilo osoblje putem alata za ocjenjivanje." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "Pogreška pri dohvaćanju podataka učenika." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "Nije moguće učitati" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Odlomak" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Preformatirano" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Zaglavlje 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Naslov 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Naslov 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Naslov 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Neimenovana opcija" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Nije odabrano" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "Problem pri kloniranju rubrike" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Kriterij je dodan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "Dodali ste kriterij. Morate odabrati opciju za kriterij u koraku Vježbanje za korisnika. Da biste to učinili, kliknite na karticu Koraci procjene." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Opcija je izbrisana" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "Izbrisali ste opciju. Ta je opcija uklonjena iz kriterija za primjere odgovora u koraku Vježbanje za korisnika. Trebat ćete odabrati novu opciju za taj kriterij." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "Izbrisali ste sve opcije. Taj je kriterij uklonjen iz primjera odgovora u koraku Vježbanje za korisnika." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Kriterij je izbrisan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "Izbrisali ste kriterij. On je uklonjen iz primjera odgovora u koraku Vježbanje za korisnika." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Promjene koraka koji nisu odabrani kao dio zadatka neće biti spremljene." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "Vrste datoteka ne mogu biti prazne." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "Sljedeće vrste datoteka nisu dozvoljene:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "Spremanje nije uspjelo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "Ovaj je ORA već objavljen. Promjene se tiču samo onih korisnika koji će podnijeti nove odgovore. Ova promjena neće utjecati na odgovore koji su već podneseni." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..88dcc0775a Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..15190192e9 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Haitian (Haitian Creole) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ht/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ht\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..8ca669f1cb Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..9bd49f570f --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Haitian (Haitian Creole) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ht/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ht\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..d501ccd264 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..baba73221c --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2514 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Charles Nehez , 2015 +# Keleti László , 2014,2016 +# Oliver Hornyak , 2015 +# voxel , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Keleti László , 2014,2016\n" +"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Mentés" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégsem" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Megjelenített név" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Ennek az összetevőnek a megjelenített neve." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Hamis" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Igaz" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "Egyéni fájltípusok" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "Fájltípusok" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Legjobb válaszok" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Feltétel" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Eltávolítás" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Feltétel neve" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Nincs" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "Opcionális" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Kötelező" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Rubrika" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Ütemezés" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Beállítások" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Opció" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "Opció neve" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "Értékelte" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Kezdő dátum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "Kezdő dátum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Leadási határidő" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Esedékesség ideje" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Válasz kezdő dátuma" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Válasz kezdő ideje" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Válasz esedékességi dátuma" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Válasz esedékességi ideje" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Válasz" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Nincs kiválasztva" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "pont" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "A válaszod" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "Feltöltéseid" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Állapot" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Pont" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Nem kezdődött el" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Még nem kezdtél hozzá a feladathoz" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Kérlek várj" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s pont" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Utasítások nem érhetőek el" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Betöltés" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Hozzászólás" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Feltöltötte " + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Kész" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "Folyamatban" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Opcionális)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "A válaszod állapota" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Fájl feltöltése" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "Küldd el a válaszodat és lépj tovább" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Befejezetlen" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Kész" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Hiba" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Bezár" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Küldés" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Hely" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Dátumok" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "Kiadás dátuma" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "nem elérhető" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Értékelés küldése" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Visszajelzés" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "Elérhető pontszám" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "Váratlan hiba történt." + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Visszajelzés lmentve." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Folyamatban" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Elküldve" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..a1fde2dd63 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..eedc4bc781 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,584 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Ervin Englert , 2016 +# Keleti László , 2014,2016 +# Oliver Hornyak , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Ervin Englert , 2016\n" +"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Ezt a fejezetet nem sikerült beölteni." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "A válasz elküldése nem sikerült." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "A visszacsatolás elküldése nem sikerült." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Az értékelés elküldése nem sikerült." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "Egy, vagy több átütemezési feladat meghiúsult." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Ez a feladat nem menthető." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "Sikertelen csatlakozás a szerverhez" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "A feltöltési URL letöltése sikertelen." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "A letöltési URL letöltése sikertelen." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "A beküldött anyag nem törölhető" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Stáb" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Kérlek várj" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Jóváhagyás" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégsem" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Hiba" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "Miután beküldted a feladatodat nem változtathatod meg és nem küldhetsz be új választ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "Váratlan szerver hiba történt." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "Meg kell adni a tanuló nevet." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Ha elhagyod ezt az oldalt anélkül, hogy elküldenéd, akkor az értékelésed el fog veszni." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Felhasználónév" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "Nem sikerült betölteni" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Bekezdés" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Előreformázott" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Címsor 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Címsor 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Címsor 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Címsor 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Névtelen opció" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Nincs kiválasztva" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Feltétel hozzáadva" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Opció törölve" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Feltétel törölve" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Figyelmeztetés" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Azok a lépések, melyek nem kerültek kijelölésre, nem lesznek elmentve." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "A fájl típus nem lehet üres." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "A következő fájl típusok nem támogatottak:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..f856e6ed4c Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..1ebed1c22e --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2511 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# inessa_alaverdyan , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: inessa_alaverdyan , 2014\n" +"Language-Team: Armenian (Armenia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hy_AM/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hy_AM\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Պահպանել" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "վերացնել" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "հեռացնել" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Ոչ մեկը" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Պարտադիր է" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Խորագիր" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Կարգավորումներ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Մեկնարկի ամսաթիվ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Պատասխան" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Ընտրված չէ" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Կարգավիճակ" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Չսկսված" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Բեռնվում է" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Մեկնաբանություններ" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Վերբեռնել է" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "Ընթացքի մեջ" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Վերբեռնել ֆայլ" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Չավարտված" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Ավարտված" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Սխալ" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Փակել" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "հաստատել" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Գտնվելու վայրը" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Հաստատել գնահատումը" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "Անսպասելի սխալ է տեղի ունեցել:" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Դասընկերների գնահատում" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Դասընկեր" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Ընթացող" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Հանձվել է" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "Սկսման ամսաթիվը '{start}' չի կարող վերջնաժամկետից '{due}' ուշ լինել" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..6dc3f42911 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..7e84c3552e --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# inessa_alaverdyan , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: inessa_alaverdyan , 2014\n" +"Language-Team: Armenian (Armenia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hy_AM/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hy_AM\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Այս բաժինը չի բեռնվում:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "Դասընկեր" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "Ինքն է" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "հաստատել" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Չեղարկել" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Սխալ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Օգտագործողի անուն" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Պարբերություն" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Վերնագիր 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Ընտրված չէ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Զգուշացում" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo index 01e934a56d..0653f3dee0 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po index 05aba27109..c5de53a24f 100644 --- a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Faizar Septiawan , 2023\n" "Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id/)\n" @@ -62,38 +62,38 @@ msgstr "Contoh {example_number} melewatkan pilihan untuk \"{criterion_name}\"" #: data.py:534 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" -msgstr "" +msgstr "Kriteria {number}: {label}" #: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Points {number}" -msgstr "" +msgstr "Poin {number}" #: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" -msgstr "" +msgstr "Skor Median {number}" #: data.py:538 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" -msgstr "" +msgstr "Umpan balik {number}" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "ID Item" #: data.py:868 msgid "Submission ID" -msgstr "" +msgstr "ID Pengajuan" #: data.py:880 msgid "Anonymized Student ID" -msgstr "" +msgstr "ID Siswa yang dianonimkan" #: data.py:911 msgid "Assessment ID" -msgstr "" +msgstr "ID Penilaian" #: data.py:912 msgid "Assessment Scored Date" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #: data.py:914 msgid "Assessment Type" -msgstr "" +msgstr "Jenis Penilaian" #: data.py:915 msgid "Anonymous Scorer Id" @@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "" #: data.py:921 msgid "Final Score Earned" -msgstr "" +msgstr "Skor Akhir yang Diperoleh" #: data.py:922 msgid "Final Score Possible" -msgstr "" +msgstr "Kemungkinan Skor Akhir" #: data.py:923 msgid "Feedback Statements Selected" @@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "" #: data.py:926 msgid "Response Files" -msgstr "" +msgstr "File Tanggapan" #: data.py:1317 msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada deskripsi yang diberikan." #: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" @@ -188,13 +188,13 @@ msgstr "Tentukan apakah peserta harus meliputi teks berdasarkan respon terkait p #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor Tanggapan" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." -msgstr "" +msgstr "Pilih editor mana yang akan digunakan peserta didik untuk menyertakan respons berbasis teks terhadap perintah soal ini." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" @@ -293,7 +293,7 @@ msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." -msgstr "" +msgstr "Tentukan jumlah tanggapan skor teratas untuk ditampilkan setelah pelajar mengirimkan tanggapan. Angka yang valid adalah 0 hingga 99. Jika angkanya 0, bagian Jawaban Terpopuler tidak ditampilkan kepada peserta didik." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Rubrik" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Jadwal" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Lihat file yang terkait dengan kiriman ini:" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "Diunggah oleh" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(Opsi)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Kami tidak dapat menyimpan kemajuan Anda" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Status respon Anda" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Unggah file" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Unggah berkas" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "\n Anda masih harus menyelesaikan langkah %(start #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Ditunda" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" -msgstr "" +msgstr "Tidak berlaku" #: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Terkirim" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." diff --git a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 987ca3e752..13cb96ebfe 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po index 4755b811f8..7dfa4a30b3 100644 --- a/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Faizar Septiawan , 2022\n" "Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id/)\n" @@ -218,12 +218,12 @@ msgstr "Kembali ke Daftar Penuh" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Konfirmasi" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Batalkan" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " -msgstr "" +msgstr "Berkas Anda telah dihapus atau jalur telah diubah:" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 msgid "The maximum number files that can be saved is " -msgstr "" +msgstr "Jumlah maksimum berkas yang dapat disimpan adalah" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nama Pengguna" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" diff --git a/openassessment/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..f23609c378 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..f30a9cacfe --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2509 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Faizar Septiawan , 2023 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Faizar Septiawan , 2023\n" +"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id_ID/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: id_ID\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Simpan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Batalkan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Nama Tampilan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Nama tampilan untuk komponen ini." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "Izinkan Banyak Berkas" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Tidak Ada" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Tanggal Mulai Tanggapan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Waktu Mulai Tanggapan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Batas Tanggal Tanggapan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Batas Waktu Tanggapan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..b0fe3d413d Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..aba36786b2 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id_ID/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: id_ID\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Konfirmasi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Batalkan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..50a24ed0a5 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..dd93996703 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2511 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Sindri Bergmann , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Sindri Bergmann , 2017\n" +"Language-Team: Icelandic (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/is/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: is\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Vista" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Hætta við" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Birt heiti fyrir þennan þátt." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Fjarlægja" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Enginn" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Áskilið" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Dagskrá" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Stillingar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Byrjunardagur" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Skiladagur" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Ekki valið" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Staða" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Vinsamlegast bíðið" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s stig" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Hleð" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Athugasemdir" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Hlaðið inn af" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "Í vinnslu" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Valkvætt)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Setja inn skrá" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Ólokið" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Lokið" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Villa" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Loka" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Senda" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Staðsetning" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "Á ekki við" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Í bið" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Sent" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/is/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/is/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..3e532d27b2 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/is/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/is/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/is/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..8d5108ed00 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/is/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Sindri Bergmann , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Sindri Bergmann , 2017\n" +"Language-Team: Icelandic (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/is/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: is\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "Svör samtals" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Starfsmaður" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Vinsamlegast bíðið" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Staðfesta" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Hætta við" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Villa" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Notandanafn" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Efnisgrein" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Forsniðið" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Fyrirsögn 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Fyrirsögn 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Fyrirsögn 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Fyrirsögn 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Ekki valið" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..289c2afe6a Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..1bb04cd438 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2513 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# ASEV Empoli , 2020 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: ASEV Empoli , 2020\n" +"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Salva" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Il nome visualizzato per questo componente." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Rimuovi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Nessuno" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Richiesto" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Valutazione della risposta aperta" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Programma" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Impostazioni" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Data di inizio" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Data finale" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Non Selezionato" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "La tua risposta" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Un attimo, per favore..." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "Questo compito ha diversi passaggi. Nel primo passaggio, fornirai una risposta al prompt. Gli altri passaggi vengono visualizzati sotto il campo La tua risposta." + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Caricamento" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Commenti" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Caricato da " + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancellato" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "Non disponibile" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "In corso" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "La richiesta per questa sezione" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Facoltativo)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Carica file" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "Invia la tua risposta e passa al punto successivo" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Incompleto" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Completata" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "La tua risposta" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Errore" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "Grado del personale" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Invia" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Posizione" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "In attesa" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Inviato" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..978c217e6f Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..82f874e4e8 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Staff" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Un attimo, per favore..." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Conferma" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Errore" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Nome utente" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Paragrafo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Preformattato" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Titolo 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Titolo 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Titolo 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Titolo 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Non Selezionato" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Attenzione" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo index fbab7739a8..ca5eee4dea 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po index 88d0f8bcbc..8bd30db0b0 100644 --- a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Diana Huang , 2022\n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/it_IT/)\n" @@ -294,7 +294,7 @@ msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." -msgstr "" +msgstr "Specificare il numero di risposte con il punteggio più alto da visualizzare dopo che lo studente ha inviato una risposta. I numeri validi sono compresi tra 0 e 99. Se il numero è 0, la sezione Risposte principali non viene visualizzata dagli studenti." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." @@ -474,7 +474,7 @@ msgid "" "This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " "under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " "studio page." -msgstr "" +msgstr "Questa funzione è abilitata dall'impostazione a livello di corso. Può essere trovato nella scheda Impostazioni di valutazione della risposta aperta nella pagina dello studio Pagine e risorse." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" @@ -561,31 +561,31 @@ msgstr "Immettere il testo del feedback che verrà visualizzato dagli studenti p #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Deadlines Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione delle scadenze" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 msgid "Select a deadline configuration option" -msgstr "" +msgstr "Seleziona un'opzione di configurazione della scadenza" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid " NEW" -msgstr "" +msgstr "NUOVO" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 msgid "Configure deadlines manually" -msgstr "" +msgstr "Configura manualmente le scadenze" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 msgid "Match deadlines to the subsection due date" -msgstr "" +msgstr "Abbina le scadenze alla data di scadenza della sottosezione" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 msgid "Match deadlines to the course end date" -msgstr "" +msgstr "Far corrispondere le scadenze alla data di fine del corso" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 msgid "Learn more about open response date settings" -msgstr "" +msgstr "Ulteriori informazioni sulle impostazioni della data di risposta aperta" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 msgid "Response Start Date" @@ -1334,19 +1334,19 @@ msgid "" "\n" " Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " -msgstr "" +msgstr "Il tuo lavoro verrà salvato automaticamente e potrai tornare a completare la risposta del tuo team in qualsiasi momento prima della data di scadenza" #: templates/legacy/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" " Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Il tuo lavoro verrà salvato automaticamente e potrai tornare a completare la risposta del tuo team in qualsiasi momento." #: templates/legacy/response/oa_response.html:86 msgid "" "After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." -msgstr "" +msgstr "Dopo aver inviato una risposta per conto del tuo team, non può essere modificata." #: templates/legacy/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." @@ -1356,25 +1356,25 @@ msgstr "Scrivi la tua risposta." msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the subsection due date " -msgstr "" +msgstr "Il tuo lavoro verrà salvato automaticamente e potrai tornare per completare la risposta in qualsiasi momento prima della data di scadenza della sottosezione" #: templates/legacy/response/oa_response.html:94 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the course ends " -msgstr "" +msgstr "Il tuo lavoro verrà salvato automaticamente e potrai tornare per completare la risposta in qualsiasi momento prima della fine del corso" #: templates/legacy/response/oa_response.html:96 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the due date " -msgstr "" +msgstr "Il tuo lavoro verrà salvato automaticamente e potrai tornare per completare la risposta in qualsiasi momento prima della data di scadenza" #: templates/legacy/response/oa_response.html:108 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time." -msgstr "" +msgstr "Il tuo lavoro verrà salvato automaticamente e potrai tornare a completare la tua risposta in qualsiasi momento." #: templates/legacy/response/oa_response.html:110 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Impossibile salvare i tuoi progressi " #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Stato della Tua Risposta" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " diff --git a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo index d38795a800..6a6a94afc1 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2363405f36..8d1bbaa08c 100644 --- a/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Domenico Casanica , 2021\n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/it_IT/)\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Impossibile inoltrare la risposta." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 msgid "Please check your internet connection." -msgstr "" +msgstr "Per favore controlla la tua connessione Internet." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -229,32 +229,32 @@ msgstr "Annulla" #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 msgid "" "There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." -msgstr "" +msgstr "È ancora in corso il caricamento del file. Si prega di attendere fino al termine." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." -msgstr "" +msgstr "Impossibile inviare una risposta vuota anche se tutto è facoltativo." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 msgid "Please upload a file." -msgstr "" +msgstr "Si prega di caricare un file." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 msgid "Please provide a response." -msgstr "" +msgstr "Si prega di fornire una risposta." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 msgid "No files selected for upload." -msgstr "" +msgstr "Nessun file selezionato per il caricamento." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 msgid "Please provide a description for each file you are uploading." -msgstr "" +msgstr "Fornisci una descrizione per ogni file che stai caricando." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Il tuo file è stato eliminato o il percorso è stato modificato:" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 msgid "Saving draft" -msgstr "" +msgstr "Bozza di salvataggio" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 @@ -276,12 +276,12 @@ msgstr "Se si esce da questa pagina senza salvare o inoltrare la propria rispost #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 msgid "Saving draft..." -msgstr "" +msgstr "Salvataggio bozza..." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 msgid "Draft saved!" -msgstr "" +msgstr "Bozza salvata!" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 diff --git a/openassessment/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..c937f8b096 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..41f4fcc961 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2508 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "ステータス" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "保留中" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..3b8f545108 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..2d2796fe1b --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "アセスメント" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo index dfda50e9d2..ca22fe5231 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po index 34ed7d6b10..a7ccf1dfe5 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Kyoto University , 2017,2019\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja_JP/)\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "アイテムID" #: data.py:868 msgid "Submission ID" @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "ルーブリック" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "スケジュール" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "この提出に関連するファイルを見る:" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "アップロード: " #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgid "" "\n" " In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n (%(num_must_grade)s 中 %(review_number)s まで進行中 )\n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(オプション)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "進捗を保存できませんでした" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "あなたの返信のステータス" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "ファイルをアップロード" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "ファイルをアップロード" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "\n 引き続き%(start_tag)sセルフ・アセス #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "エラー" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgid "" "\n" " In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n ( %(training_available_num)s 中 %(current_progress_num)s まで進行中)\n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "ORAスタッフ採点へのアクセスがはありません。" #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "待機中" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "提出済" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." diff --git a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 011712a773..c3dc7d516a 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po index e125327249..cb6c49dd5d 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Toshiboumi Ohta , 2018\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja_JP/)\n" @@ -217,12 +217,12 @@ msgstr "全リストへ戻る" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "確認" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "キャンセル" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "ユーザー名" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" @@ -455,32 +455,32 @@ msgstr "読み込めません" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "段落" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" -msgstr "" +msgstr "事前フォーマット済" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "見出し3" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "見出し4" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" -msgstr "" +msgstr "見出し5" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" -msgstr "" +msgstr "見出し6" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 diff --git a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo index afe13c1517..42b62a81ac 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po index e01f51b70a..623acbc6b5 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Lasha Kokilashvili, 2018\n" "Language-Team: Georgian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ka/)\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "ერთეულის იდენტიფიკატორი" #: data.py:868 msgid "Submission ID" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "შეფასება" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "განრიგი" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "ამ პასუხთან დაკავშირებული #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "ატვირთულია:" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(არასავალდებულო)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "თქვენი პასუხის შენახვა ვერ #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "თქვენი პასუხის სტატუსი" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "ფაილების ატვირთვა" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "ფაილის ატვირთვა" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "\n კვლავ საჭიროა და #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "შეცდომა" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "თქვენ არ გაქვთ წვდომის უფლ #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "მომლოდინე" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" -msgstr "" +msgstr "არ მიესადაგება" #: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "გამოგზავნილი" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." diff --git a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.mo index c0b9002702..db9fd85110 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po index 5e1f3aa5db..afd1fcb614 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Giorgi Goderdzishvili , 2016\n" "Language-Team: Georgian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ka/)\n" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "კურსელი" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Self" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "თანამშრომლები" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Final Grade Received" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "გთხოვთ დაიცადოთ" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Block view is unavailable" @@ -213,12 +213,12 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "დადასტურება" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "გაუქმება" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "მომხმარებლის სახელი" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" @@ -451,32 +451,32 @@ msgstr "არ იტვირთება" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "პარაგრაფი" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" -msgstr "" +msgstr "წინასწარ დაფორმატებული" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "სათაური 3" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "სათაური 4" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" -msgstr "" +msgstr "სათაური 5" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" -msgstr "" +msgstr "სათაური 6" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 diff --git a/openassessment/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..be4ae920f0 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..10fe1ae708 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Kabyle (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/kab/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kab\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Azemz n beddu" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..f726243e3b Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..1441b98c27 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Kabyle (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/kab/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kab\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..70fcc867ec Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..4aebb986ed --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Kazakh (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/kk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Сақтау" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..ece2bcef06 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..a09c94412e --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Kazakh (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/kk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Қабылдау" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..eef54e3861 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..e532bd7524 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Kazakh (Cyrillic) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/kk@Cyrl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kk@Cyrl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..7ee13917f2 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..f488d3751f --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Kazakh (Cyrillic) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/kk@Cyrl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kk@Cyrl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..f20269b728 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..4d5776d8ab --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2513 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Fatima Salmenova , 2016 +# Zhuldyz Suranshy , 2016 +# Перизат Мендыханқызы , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Перизат Мендыханқызы , 2016\n" +"Language-Team: Kazakh (Kazakhstan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/kk_KZ/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kk_KZ\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Сақтау" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Болдырмау" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Көрсетілген аты" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Осы компонент үшін көрсетілетін атау." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Қате" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Дұрыс" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "Тұтынушыға арналған файл түрлері" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "Файл түрлері" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "Оқушылар жүктеуге мүмкіндік алатындай үтірмен бөлінген файл кеңейтімдерін енгізіңіз.Мысалы : PDF, DOC, DOCX" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "LaTeX жауаптарына рұқсат ету" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Жоғары сапалы жауаптар" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "критериялар" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Жою" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Критерия атауы" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Нұсқаны қосу" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "Берілген критерий үшін кері байланыс" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Жоқ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "опция" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Талап етіледі" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Ашық жауапты бағалау" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Еске түсіру" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Айдар" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Кесте " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Бапталымдар" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "опция" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "опция атауы" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "опция пунктері" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "опцияның түсіндірмесі" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "Біреуден бағаланылды" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Басталу күні" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "Басталу уақыты" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Мерзім" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Мерзім уақыты" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "Тапсырма шығарылғаннан кейін жолды кетіріп тастай алмайсыз." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "Жол қосу" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Критерий қосу" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "Бұл жауап үшін кері байланыс" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "Нұсқаулықтың кері байланысы" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Жауапты күннің басталуы" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Жауапты уақыттың басталуы" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "Оқушылардың жауапты бере алатын күн мен уақыт" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Жауапты мерзім" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Жауапты мерзім уақыты" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "Оқушылардың бұдан былай жауапты бере алмайтын күн мен уақыт" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "Қадам: өзін-өзі бағалау" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "Қадам: ұжымды бағалау" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "Жауап мысалын қосу" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "Жауаптың бағасы" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Жауап беру" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Таңдалған жоқ" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "Пунктер" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Сіздің бағаңыз" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "Сіздің ұсынысыңызды қабылдамады" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Сіздің жауабыңыз" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "Сіздің жүктегеніңіз" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Сіздің жауабыңыздың бағалаулары" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Мәртебе:" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "Жалпы сынып" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Пунктер" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "Сіздің жауабыңызға қосымша түсініктемелер" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "Пікірді жіберу" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "Сіздің пікіріңіз ұсынылды. Курс қызметкерлері курс жазбаларын қарастырған уақытта бұл кері байланысты көре алады." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "Курс қызметкерлері курс жазбаларын қарастырған кезде сіз ұсынған кез келген кері байланысты көре алады." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "Мына бағалар пайдалы болды" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "Мына бағалар пайдасыз болды" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "Біз сіздің пікіріңізді ұсына алмадық" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "Аяқталған жоқ" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Басталмады" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Сіз әлі мына мәселені бастамадыңыз" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Күтуіңізді сұраймыз" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Қолжетімді нұсқаулар" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Жүктелуде" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Ескерту" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Жүктелді" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "Біз сіздің бағаңызды ұсына алмадық" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Жойылған" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Аяқталды" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "Қолжетімсіз" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "Жұмыс барысында" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(міндетті емес)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "Біз сіздің барысыңызды сақтай алмадық" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Файлды жүктеу" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "Біз сіздің жауабыңызды ұсына алмадық" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Аяқталған жоқ" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Аяқталды" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Қателік" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "Жеке оқушыларды басқару" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Жабу" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Жөнелту " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Орналасқан орны" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "Ақаулық қадам" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Күндер" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "Шығару күні" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "Персоналды бағалау" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "Оқушы жауабы" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Бағаны жөнелту" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "Оқушының жауабы" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "Learner's Final Grade" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "Мәселе алы ашылмады" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "Мәселе әлі аяқталмады" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "Ескертулер:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Кері байланыс" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Қатысушылардың бағалауы" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "Өзін-өзі бағалау" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Кері байланыс сақталды." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "Қызметкерлер пікірі" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr " Ескертулеріңіз" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Өзара бағалау" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "Сіз оқыту жоспарлау үшін рұқсатыңыз жоқ " + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "Сіз тапсырманы қайта жоспарлау рұқсатыңыз жоқ. " + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "Сіз ORA қызметкерлер ауданына кіру үшін рұқсатыңыз жоқ" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "Сіз ORA қызметкерлері туралы ақпарат алуға рұқсатыңыз жоқ" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "күтуде" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Қарастырылуға жіберілген" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "Ұсыну форматы жарамсыз болып табылады." diff --git a/openassessment/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..46f761a4c5 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..8897de609b --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Zhuldyz Suranshy , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Zhuldyz Suranshy , 2016\n" +"Language-Team: Kazakh (Kazakhstan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/kk_KZ/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kk_KZ\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Бұл бөлімді жүктеу мүмкін емес" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "Ұжымды бағалау нысанын жүктеу мүмкін болмады ." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Бұл мәселені сақтау мүмкін емес" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "Бірліктер" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "Өзара бағалау" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "Өз-өзін бағалау" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Қызметкер" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Күтуіңізді сұраймыз" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Растау" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Болдырмау" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Қателік" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "Сізге оқушы атауын ұсынуыңыз қажет " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Пайдаланушының аты" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "Жүктеу мүмкін болмады" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Параграф" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Тегістелген" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "3 тақырып" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "4-тақырып" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "5-тақырып" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "6-тақырып" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Таңдалған жоқ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Ескерту" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "Файл түрлері бос болуы мүмкін емес ." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..664c9dd326 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..c9067c0c69 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2508 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Khmer (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/km/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: km\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/km/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/km/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..aca2ac762f Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/km/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/km/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/km/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..9772fb0cf6 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/km/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Khmer (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/km/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: km\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..bb5b69316b Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..a1d4973a7e --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2508 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Khmer (Cambodia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/km_KH/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: km_KH\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "រក្សាទុក" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "ការរៀបចំ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..a0cad1a639 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..af460059a4 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Khmer (Cambodia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/km_KH/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: km_KH\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..15f72340e8 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..728b781dad --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Kannada (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/kn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..d0c9f34b52 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..8016991fad --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Kannada (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/kn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..36f2995dad Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..7f14d9b098 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2508 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "삭제" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "없음" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "필수" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "설정" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "상태" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "잠시만 기다려주세요." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "로딩" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "완료" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "진행 중" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "에러" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "닫기" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "등록" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "위치" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "피드백" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "보류 중" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "제출 됨" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..a0e88c7bd6 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..5b11ed2fb5 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "수업" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "스탭" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "잠시만 기다려주세요." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "확인" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "에러" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "사용자 이름" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "단락" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "사전에 포맷됨" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "목 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "제목 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "제목 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "제목 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "경고" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..aa982cd746 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..bc55a45c5d --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2523 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# 김수연 , 2020 +# bossnm11 , 2014 +# exit850 , 2014 +# David10000 , 2014 +# kmooc , 2015 +# shevious , 2015 +# jeon , 2014-2015 +# gscavanger0209 , 2016 +# Jong-Dae Park , 2014 +# Gu Hong Min , 2015 +# lion kang , 2017 +# 김문만 , 2022 +# eddie94 , 2018 +# kmooc , 2016 +# 31b8d27abb93dede0220e915427f8870_95840c8, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: 김문만 , 2022\n" +"Language-Team: Korean (Korea) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "serialized rubric을 해석할수 없습니다." + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "학습자 평가 연습단계를 가지려면, 채점 기준표에 최소 1개 이상의 평가 항목이 있어야 하고, 평가 항목에는 최소 1개 이상의 평가 기준이 있어야 합니다." + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "예 {example_number} 에 유효성 오류 : {error} 가 있습니다." + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "예 {example_number}은 \"{criterion_name}\"에 대한 잘못된 옵션 : \"{option_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "예 {example_number} \"{criterion_name}\"에 대한 추가 옵션이 있습니다" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "예 {example_number}은 \"{criterion_name}\"에 대한 옵션이 없습니다" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "기준 {number}: {label}" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "점수 {number}" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "중앙값 {number}" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "피드백 {number}" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "아이템 ID" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "제출 ID" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "익명의 학생 ID" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "평가 ID" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "평가 점수 날짜" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "평가 점수 시간" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "평가 유형" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "익명의 득점원 ID" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "전체 의견" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "평가 점수 획득" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "평가 점수" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "주어진 날짜/시간 최종 점수" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "최종 점수 획득" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "최종 점수 가능" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "피드백 진술이 선택됨" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "평가에 대한 피드백" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "응답 파일" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "설명이 제공되지 않았습니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "개방형 응답 평가를 사용하면 루브릭 기반 개방형 응답 평가 시퀀스에서 단일 또는 다중 단계를 구성할 수 있습니다. 아래에서 사용 가능한 단계는 유연한 교육적 요구 사항에 따라 활성화, 비활성화 및 주문할 수 있습니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "표시될 이름" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "이 구성요소에 대한 메뉴명." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "텍스트 응답" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "이 문제의 입력창에 문자 기반의 응답을 포함해야 되는지에 대한 여부" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "응답 편집기" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "학습자가 이 문제의 프롬프트에 대한 텍스트 기반 응답을 포함하는 데 사용할 편집기를 선택합니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "파일 업로드 응답" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "학습자들이 응답의 일부로서 파일을 업로드할 수 있는지에 대한 여부" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "다중 파일 허용" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "False" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "True" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "학습자가 하나 이상의 파일을 업로드할 수 있는지 구체적으로 알려주세요. 파일 업로드 응답이 없다고 설정이 되어있어도 이 부분에 영향을 주지 않습니다. 이것은 자동으로 조별 과제에 대해서 True로 설정됩니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "파일 업로드 형식" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "PDF 혹은 이미지 파일" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "이미지 파일" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "사용자 정의 파일 형식" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "학습자가 그들의 응답과 함께 파일을 제출할 수 있는지 설정하세요." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "파일 형식" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "파일 확장자를 쉼표로 구분해 입력하세요. 예를 들어: pdf, doc, docx 형태로 입력하면 됩니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "더 많은 파일 확장명을 추가하려면, 사용자 정의 파일 형식을 선택하고 포함할 수 있는 파일 확장명의 전체 목록을 입력해주세요." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "LaTeX 답변 허용하기" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "학습자가 LaTeX 형식 스트링을 사용할 수 있는지 설정하세요." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "우수 답변" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "(비활성)" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "Teams Enabled가 true로 설정되면 Top Responses가 비활성화됩니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "사용 가능한 팀" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "조별 과제 제출이 이 응답으로 가능한지 설정하세요." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "팀 세트 선택" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "응답 중 루브릭 표시" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "학습자가 응답을 작성하는 동안 루브릭을 볼 수 있는지 여부를 지정합니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "평가 항목" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "과제가 공지되고 난 후에는 평가 항목을 삭제할 수 없습니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "제거" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "평가 항목" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "평가 항목 프롬프트 " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "평가 기준 추가" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "평가 항목에 대한 피드백" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "없음" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "선택 사항" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "필수 입력 사항" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "위의 옵션 중 하나를 선택하십시오. 이것은 검토자가 기준 피드백을 제공해야 하는지 여부를 설명합니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "개방형 응답 평가" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "프롬프트" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "지시문" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "일정" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "평가 단계" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "설정" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "평가 기준" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "평가 기준 이름" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "평가 기준 포인트 " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "평가 기준 설명" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "단계 : 상호 평가" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "상호 평가는 학생들이 다른 학생들에게 피드백을 제공할 수 있도록 하고 또한 그들의 최종 성적에서 다른 사람들로 부터 피드백을 받을 수 있도록 합니다. 항상은 아니지만, 종종, 이 단계는 자가 평가 또는 학습자 교육 단계가 선행됩니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "설정: 이 단계가 구성되려면 학생이 평가할 동료 평가의 수와 학생이 점수를 줘야하는 동료의 수를 지정해야합니다. 추가 옵션은 지정될 수 있습니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "보기 옵션 및 구성" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "채점해야할 수" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "각 학습자가 완료해야 하는 동료 평가의 수를 지정합니다. 유효한 숫자는 1~99입니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "채점받아야할 수" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "각 응답을 평가해야 하는 학습자 수를 지정합니다. 유효한 숫자는 1~99입니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "유연한 피어 등급 평균 활성화" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "활성화된 경우 필수 항목의 30%% 이상을 받은 학습자\\" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "동료 평가 마감일" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "시작일" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "시작 시간" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "학습자가 동료 응답 평가를 시작할 수 있는 날짜 및 시간입니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "마감일" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "마감 시간" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "모든 동료 평가를 완료해야 하는 날짜 및 시간입니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "과제가 이미 게시된 후에는 프롬프트를 삭제할 수 없습니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "문제와 예문을 바꾸세요. 이에 관해 도움말이 필요하면 ORA 도움말을 참고하세요." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "문제 추가" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "루브릭은 평가 항목으로 구성되어 있으며, 1개 이상의 평가 기준을 포함하고 있습니다. 각 평가기준은 1점으로 점수값이 매겨져 있습니다. 이 템플릿은 두 가지 평가 항목과 각각의 평가 기준 예시를 포함하고 있습니다. 예시 텍스트를 새로 작성하셔도 좋습니다. 더 자세한 정보는, ORA 도움말을 참고하세요." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "평가 항목 추가" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "이 응답에 대한 피드백" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "피드백 지시사항" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "학습자가 채점을 완료한 답변에 대해 피드백을 입력하도록 권장하세요. 예제 텍스트를 대체하여 입력하면 됩니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "기본 피드백 텍스트" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "학습자가 직접 피드백을 입력하기 전에 보게 될 피드백 텍스트를 입력하세요. 이 텍스트를 통해 학습자에게 좋은 상호 평가 예제를 보여주세요." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "답변 시작일" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "답변 시작 시간" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "학습자가 답변 제출을 시작할 수 있는 날짜 및 시간입니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "답변 마감일" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "답변 마감 시간" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "학습자가 더이상 답변을 제출할 수 없는 날짜 및 시간입니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "단계 : 자기평가" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "자체 평가는 학습자에게 루브릭에 대해 자신의 제출물을 채점하도록 요청합니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "자체 평가 마감일" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "학습자가 응답 평가를 시작할 수 있는 날짜 및 시간입니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "모든 자체 평가를 완료해야 하는 날짜 및 시간입니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "단계: 운영팀 평가" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "교직원 평가 게이트는 다른 단계에서 활성화된 경우 학생의 최종 성적을 설정하지만 독립 단계로 사용할 수도 있습니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "단계: 학습자 안내" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "학습자 교육은 학생들이 루브릭에 대해 교육하고 학습자가 자체 또는 동료 평가 단계에 대한 루브릭을 이해하도록 하기 위해 시뮬레이션된 동료 제출물을 채점하는 연습을 하는 데 사용됩니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "구성: 이 단계를 완전히 구성하려면 하나 이상의 채점된 샘플 응답을 제공해야 합니다. 그런 다음 학습자는 이 강사 점수와 일치해야 진급할 수 있으며 점수가 샘플 응답과 일치하지 않을 경우 피드백이 제공됩니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "샘플 응답 보기/추가" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "예시 응답 추가하기" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "루브릭 복제" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "게시되거나 게시되지 않은 기존 초안에서 루브릭을 복제하려면 블록 ID로 검색할 수 있습니다. 복제는 단방향이므로 복제 후 변경 사항은 수정되는 기준표에만 영향을 미치고 원본 기준표는 수정하지 않습니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "이 ORA의 블록 ID:" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "블록 ID" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "강좌에서 다른 개방형 응답 평가를 찾을 수 없습니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "복제" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "블록 ID에서 루브릭 복제 성공:" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "체점된 응답" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "응답 점수" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "응답" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "선택되지 않았습니다." + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "포인트" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "\n%(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n%(assessment_title)s - %(points)s 점\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "%(name)s 에 대한 추가정보" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "당신의 점수는 " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n%(points_possible)s 중 %(points_earned)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "제출이 취소되었습니다." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n%(points_possible)s중 %(points_earned)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "응답" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "업로드 내역" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "귀하의 응답에 대한 평가" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "상태" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "전체 점수" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "점" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "귀하의 응답에 대한 추가 의견" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "동료의 평가에 대한 피드백을 제공" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "피드백 제출하기 " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "제출하신 피드백이 접수되었습니다. 과정 관리자가 과정 기록 검토 시에 이 피드백을 확인 할 수 있습니다. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "강좌 스태프가 과정 기록 검토 시에 제공된 피드백을 확인 할 수 있습니다. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "상호평가의 경험을 가장 잘 반영하는 아래의 진술을 선택하세요" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "과제물들은 유용하였습니다." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "과제물들은 불필요하였습니다. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "내 응답에 대한 평가에 동의하지 않습니다." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "내가 받은 어떤 코멘트들은 적절하지 않았습니다. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "상호 평가에서 받은 성적이나 의견에 대한 피드백을 입력하세요." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "제가 받은 피드백에 대한 느낌은..." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "당신의 피드백을 제출 할 수 업습니다 " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "상호 평가에 대한 피드백 제출하기" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "완성되지 않았습니다. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "이 문제에 대한 모든 과정을 완료하지 않았습니다. " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "시작되지 않았습니다." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "이 문제에 대해서 아직 시작하지 않으셨습니다." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "평가 대기중" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "과제에서 모든 단계를 마쳤지만 제출한 답변에 대해 아직 평가가 완료되지 않았을 수 있습니다. 답변에 대한 평가가 완료되면 평가에 참여한 학습자의 피드백을 볼 수 있고 최종 성적을 부여받게 됩니다." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "답변 채점하기" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "학년 응답을 사용할 수 없습니다. 이 항목은 직원 평가 구성되어 있지 않습니다." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "잠시 기다려 주십시오." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "대기 단계 세부 정보" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "대기 단계 세부정보 보기를 사용할 수 없습니다. 이 항목은 동료 평가를 위해 구성되지 않았습니다." + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s 점" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "위 입력에 대한 상호 평가" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "모든 단계를 완료한 후, 최고 점수를 받은 우수 응답을 볼 수 있습니다." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "팀 제출이 취소되었습니다. 강좌 직원이 팀에서 응답을 다시 제출할 수 있도록 평가를 재설정하지 않는 한 팀은 0점을 받습니다." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "제출이 취소되었습니다. 강좌 직원이 귀하가 응답을 다시 제출할 수 있도록 평가를 재설정하지 않는 한 귀하는 0점을 받게 됩니다." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "작업을 아직 수행할 수 없습니다. 이 주제가 공개되면, 과제를 완수했는지 다시 확인해주세요." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "이 과제는 마감되었습니다. 이 과제에 대한 마감일이 지나, 점수가 깍이게 됩니다." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "과제를 완료하셨습니다. 최종 성적은 제출한 답변에 대한 평가가 완료되면 부여됩니다." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "과제를 완료하셨습니다. 평가 세부 사항와 점수를 확인합니다." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "과제가 진행중입니다. 학습자 안내가 곧 끝납니다. 학습자 안내 단계를 완료하고 다음으로 넘어가세요." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "과제가 진행중입니다. 학습자 안내 단계를 완료하고 다음으로 넘어가세요." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "과제가 진행중입니다. 평가 기간이 시작되면 다시 확인하세요." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n%(start_strong)s과제가 진행중입니다. 자기 평가 단계 기간이 곧 끝납니다.%(end_strong)s아직 %(start_link)s자기 평가%(end_link)s단계가 남았습니다." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n과제가 진행중입니다. 아직 %(start_link)s자기 평가%(end_link)s 단계가 남았습니다.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n과제가 진행중입니다. %(start_strong)s상호 평가 단계가 곧 종료됩니다. %(end_strong)s제출된 답변에 대한 모든 상호 평가가 완료되었습니다. 아직 %(start_link)s상호 평가%(end_link)s단계가 남았습니다.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n과제가 진행중입니다. 제출된 답변에 대한 모든 상호 평가가 완료되었습니다. 아직 %(start_link)s상호 평가%(end_link)s 단계가 남았습니다.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n과제가 진행중입니다. %(start_strong)s상호 평가 단계가 곧 종료됩니다. %(end_strong)s아직 %(start_link)s상호 평가%(end_link)s 단계가 남았습니다.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n과제가 진행중입니다. 아직 %(start_link)s상호 평가%(end_link)s단계가 남았습니다." + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "이 과제를 보려면 팀 구성원이 필요합니다" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "\n이것은 팀 세트 \"%(teamset_name)s\"에 대한 팀 과제입니다. \n귀하는 현재 \"%(teamset_name)s\" 팀 세트의 팀에 속해 있지 않습니다.\n이 팀 과제에 액세스하려면 \"%(teamset_name)s\" 팀 세트의 팀에 있어야 합니다." + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\n과제 제출이 곧 마감됩니다. 성적을 받기 위해서, 먼저 입력창에 답변을 입력하고 아래의 %(start_tag)s나의 응답%(end_tag)s 단계를 완료하세요." + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\n본 과제에는 몇가지 단계가 있습니다. 첫 번째 단계로, 질문에 대한 응답을 입력창에 입력하세요. 그후 다른 단계들이 %(start_tag)s나의 응답%(end_tag)s 영역 아래에 나타날 것입니다." + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "사용할 수없는 지시사항입니다." + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "이 단계에 대한 지시사항은 로드될 수 없습니다." + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "본 과제에는 멏가지 단계가 있습니다. 첫 번째 단계로, 질문에 대한 응답을 입력창에 입력하세요. 그후 다른 단계들이 입력하신 응답 아래 영역에 나타날 것입니다." + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "로딩" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "LaTeX로 미리보기" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "LaTeX를 통한 제출 미리보기" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "답변 미리보기" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "코멘트" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "이 주제의 질문" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "귀하의 팀동료가 업로드한 파일:" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "이 제출과 연동된 파일을 조회합니다." + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "올린이:" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "귀하가 업로드한 파일:" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "주의: 이 파일은 다른 강좌 학습자가 업로드한 것으로서 사이트 관리자가 확인, 승인 및 검초하지 않았습니다. 파일에 접근하면 모든 책임은 본인이 지게 됩니다.)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "상호 평가" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n\n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n진도 : (%(num_must_grade)s 중 %(review_number)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "읽고 다른 학습자의 답변을 평가합니다. " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "연동된 파일" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "평가를 제출할 수 없습니다." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "취소됨" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n(%(num_must_grade)s 중에 %(num_graded)s )가 완료되지 못했습니다. " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "이 단계에 대한 마감일이 지났습니다. 이 단계는 종료됩니다. 더이상 상호 평가 혹은 과제를 계속할 수 없습니다. 미완성에 대한 성적을 받을것입니다." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "완료됨" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "꼭 해야 하는 분량에 대한 상호 평가를 모두 완료했습니다. 원할 경우 다른 답변을 더 평가할 수 있으며, 이것이 귀하의 최종 성적에 영향을 미치진 않습니다." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "평가의 추가 제출을 검색 할 수 없습니다" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "상호 평가 계속하기" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "\n(%(num_graded)s) 완료" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "모든 답변이 평가되고 있습니다. 추가로 더 많은 답변이 제출되었는지 여부를 나중에 다시 확인해보세요." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "이용할 수 없습니다." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\n진도 (%(num_must_grade)s중 %(review_number)s)\n " + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "제출된 답변 전체가 평가되었습니다. 더 많은 학습자가 추가로 어떤 답변을 완료했는지 여부를 나중에 확인해주세요. 귀하가 이 문제의 모든 단계를 완료하고, 다른 학습자가 귀하의 답변 평가를 완료하면 점수를 확인할 수 있습니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "우리 팀의 응답" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n\n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "진행중입니다" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "우리 팀의 응답을 입력창에 입력하세요." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "입력창에 답변을 입력하세요." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "답변을 제출한 후에는 수정할 수 없습니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "이 과제는 무엇으로 평가됩니까?" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "이 주제의 문제" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "당신은 팀에 있습니다" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "팀 구성원:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "\n%(team_members_with_external_submissions)s\n이미 이 과제에 대해 다른 팀과 함께 응답이 제출되었으며,\n귀하의 팀의 제출이나 과제 점수에 일부가 되지 않습니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "팀 응답" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "내 응답" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "(필수 입력 사항)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(선택사항)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "\n팀은 \n전체 팀을 대신하여 응답을 제출할 팀원 한 명을 지정해야 합니다. 모든 팀원이 이 공간을 사용하여 초안 응답 작업을 할 수 있지만 \n이 공간에서 팀원이 작성한 초안을 볼 수는 없으므로 \n지정된 팀 구성원이 제출해야 할 최종 응답을 결정하려면 \n팀원들과 조정하십시오." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "다음 입력창에 응답을 입력하세요." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "\n당신은 현재 %(team_name)s 팀에 있습니다. A 팀이 이 과제에 대한 응답을 제출했을 때 귀하는%(previous_team_name)s팀에 있었기 때문에 \n%(previous_team_name)s 팀의 응답을 보게 되며 \n이 과제에 대해 이전 팀원과 동일한 등급을 받게 됩니다.\n귀하는 이 과제에 대한 %(team_name)s 팀의 제출에 참여하지 않으며 \n제출에 대한 점수를 받지 않습니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "진도를 저장할 수 없습니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "귀하의 응답 상태" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "파일 업로드" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "\n아래에서 귀하와 귀하의 팀원이 업로드한 파일을 업로드하고 파일을 검토하십시오. 팀원이 파일을 식별할 수 있도록 \n파일에 설명을 추가해야 합니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "파일을 업로드할 수 없었습니다" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "파일을 삭제할 수 없습니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "제출을 위해 업로드할 하나이상의 파일을 선택하세요." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "업로드할 파일을 선택하세요." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "지원되는 파일 형식:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "파일 업로드" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "파일 올리기" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "팀 과제 제출물 입니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "팀원 중 한 명이 팀의 공유 파일과 함께 전체 팀을 대신하여 텍스트 응답을 제출해야 합니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "팀 구성원 한 명이 전체 팀을 대신하여 팀의 공유 파일과 함께 응답을 제출해야 합니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "팀 구성원 한 명이 전체 팀을 대신하여 텍스트 응답을 제출해야 합니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "한 명의 팀원이 전체 팀을 대신하여 제출해야 합니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "\n여기에서 팀 과제에 대해 자세히 알아보십시오: (link)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "귀하의 답변을 제출할 수 없습니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "답변을 제출하고 다음 단계로 이동합니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "제출이 취소되었습니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n%(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s 가 제출을 취소하였습니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n%(removed_datetime)s에 제출이 취소되었습니다\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "\n코멘트: %(comments)s" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "미완성" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "이 단계에 대한 마감일이 지났습니다. 이 단계는 마감되었습니다. 답변을 이제 제출할 수 없고, 미완성에 대한 점수를 받게될 것입니다. 답변을 저장했지만 재출하지 않은 경우, 답변이 강좌 기록에 보일 것입니다. " + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "완료" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "내 응답" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "업로드한 파일" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "응답이 제출되었습니다. 모든 단계가 끝나고 답변 평가가 완료되면 최종 성적을 부여받게 됩니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "\n아직 %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s 및 %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s 단계가 남았습니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\n아직 %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s 단계가 남았습니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\n아직 %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s 단계가 남았습니다." + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "오류" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "\n당신은 %(team_name)s팀에 이 과제에 대한 응답을 제출한 후에 합류했습니다\n그래서 그들의 응답에 대해서 점수를 받을 수 없습니다. 또한 이전에 다른 팀과 이 과제에 대한 응답을 \n제출하지 않았습니다. 강의 조교에게 이 과제에 대한 \n대안 책을 선택하기 위해 연락해 주세요. " + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "답변 자기 평가" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n\n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n\n " + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "평가 제출하기" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "이 단계에 대한 마감일이 지났습니다. 이 단계는 마감됩니다. 더이상 상호 평가 혹은 과제를 계속할 수 없습니다. 미완성에 대한 점수를 받을것입니다." + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "운영팀 성적" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "개별 학습자 관리하기" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "팀 응답 관리하기" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "과제 통계 조회" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "새로운 채점 경험 데모" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "Studio에서 ORA 보기" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "닫기" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "팀 관리하기" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "개별 학습자 사용자 이름이나 이메일 입력하기" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "팀 구성원으 아이디 또는 edX 이메일을 입력하세요." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "제출" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "전체 답변" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "위치" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "학습자 성과" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "문제 단계" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "이 단계에서 활동중인 학습자들" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "날짜" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "공개 날짜" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "운영팀 평가" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "문제 루브릭을 활용하여 이 팀에게 성적을 부여하세요." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "문제 루브릭을 활용해 이 학습자에게 성적을 부여하세요." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "\n%(team_usernames)s인 %(team_name)s에 대한 응답" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "\n%(student_username)s 에 대한 답변" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "학습자 답변" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "위 질문에 대한 팀의 답변" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "위 질문에 대한 학습자의 답변" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr " 평가 제출" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "평가를 제출하고 계속 채점합니다" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "\n%(ungraded)s 가 가능하며 %(in_progress)s 가 확인되었습니다\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "문제 루브릭을 활용해 이 학습자의 현재 성적을 수정합니다." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "문제 루브릭을 활용해 팀의 현재 성적을 수정합니다." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "팀 응답" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "위 질문에 대한 팀의 답변" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "\n학습자 조회: %(learner)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "\n팀 조회: %(team)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "학습자 답변" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "팀의 답변" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n%(removed_datetime)s 에 %(removed_by_username)s 가 학습자 제출을 삭제하였습니다" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\n%(removed_datetime)s 에 학습자 제출이 삭제되었습니다" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "\n코멘트: %(comments)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "이 학습자에 대한 상호 평가" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "이 학습자가 완료한 상호 평가" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "학습자 자기 평가" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "이 학습자에 대한 운영팀 평가" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "이 팀에 대한 운영팀의 평가" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "학습자 최종 성적" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "팀의 최종 성적" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n최종 성적: %(points_possible)s 중 %(points_earned)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "최종 성적 세부사항" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n%(assessment_label)s - %(points)s 점" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "피드백 저장" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "이 답변에 대한 평가가 완료되지 않았습니다." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "학습자가 제출한 답변이 상호 평가에서 제외되었습니다. 학습자 상태를 수정해 답변을 재제출할 수 있도록 하지 않으면 이 학습자는 0점을 획득하게 됩니다." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "팀이 제출한 답변이 상호 평가에서 제외되었습니다. 문제에 대한 팀 구성원의 상태를 삭제하여 팀의 답변을 재 제출하지 않으면 이 팀은 0점을 획득하게 됩니다." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "이 문제는 시작되지 않았습니다." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "이 문제는 완료되지 않았습니다." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "수정된 평가 성적 제출하기" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "수정된 팀 점수 제출하기" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "등급 재정의를 수행할 수 없음" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "등급이 동결됩니다. 성적은 강좌 종료일로부터 30일 후에 자동으로 동결됩니다." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "이 제출은 취소되었으며 성적을 받을 수 없습니다. 학습자가 다시 제출할 수 있도록 이 문제에 대한 학습자의 상태를 삭제하는 방법에 대한 문서를 참조하십시오." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "답변을 상호 평가에서 제외하기" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "팀 제출물을 평가에서 제외하기" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "주의: 이 작업은 되돌릴 수 없습니다" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "학습자의 답변을 제거하게 되면 되돌릴 수 없으므로 주의해야 합니다." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "팀의 답변을 제거하게 되면 되돌릴 수 없으므로 주의해야 합니다." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "코멘트:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "제출 삭제" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "이 학습자의 답변을 찾을 수 없었습니다." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "\n평가 %(assessment_num)s:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "평가 세부사항" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "선택된 옵션" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "피드백" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "가능한 점수" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "답변 평가 방법 학습" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "\n진도 (%(training_available_num)s중 %(current_progress_num)s)\n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n\n " + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n\n " + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "답변 평가 방법 학습" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "상호 평가를 시작하기 전, 교수자의 평가 방법을 참고하며 평가 방법을 배우게 됩니다. 교수자와 같게 평가하였다면, 다음 단계로 넘어가게 되는 방식입니다." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "귀하의 평가가 교수자의 평가와 다릅니다. 다시 답변을 검토하고, 교수자와 다르게 평가한 이유를 고려해 다시 평가해보세요." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "위 질문에 대한 답변:" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "선택한 항목이 일치합니다." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "여러분이 선택한 평가기준과 교수자가 선택한 평가기준이 일치합니다." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "선택한 항목이 다릅니다." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "여러분이 선택한 평가기준과 교수자가 선택한 평가기준이 일치하지 않습니다." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "평가를 확인 할 수 없습니다" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "교수자의 항목과 귀하의 항목을 비교해보세요." + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "이 단계에 대한 마감일이 지났습니다. 이 단계는 종료됩니다. 더이상 과제를 계속할 수 없고 미완성 에대한 성적을 받을것입니다." + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "학습자 안내 예제 불러오기 중 오류가 발생했습니다" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "이 과제에 대한 학습자 안내 단계를 불러올 수 없었습니다" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다." + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "상호 평가" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "자기평가" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "평가 피드백을 저장할 수 없습니다." + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "피드백이 저장되었습니다." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "운영팀 의견" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "상호 평가 성적 중간값" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "상호 {peer_index}" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "상호 의견" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "자기 평가 성적" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "자기 평가" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "본인 의견" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "상호 평가 대기중입니다" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "다른 학습자" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "이 문제에 대한 성적은 운영팀에 의해 결정되었습니다." + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "이 문제에 대한 성적은 상호 평가 성적 중간값으로 결정되었습니다." + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "이 문제에 대한 성적은 자기 평가에 의해 결정되었습니다." + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "귀하는 성공적으로 이 문제를 해결했고, {earned_points} / {total_points} 를 받았습니다." + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "아직 최종 성적을 결정하기에 필요한 모든 상호 평가를 받지 못했습니다." + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "상호 평가만" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "자가 평가만" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "운영팀 평가만" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "자가 평가에서 상호 평가로" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "자가 평가에서 운영팀 평가로" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "루브릭을 복사할 블록 ID를 지정해야 합니다." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "잘못된 블록 ID." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "블록 ID가 {block_id}인 {course_id}에서 공개 응답 평가를 찾을 수 없습니다." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "트레이닝을 예약할 권한이 없습니다." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "일정 조절 작업에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "개방형 응답 평가 운영팀 페이지에 접속할 권한이 없습니다" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "개방형 응답 평가 학습자 정보 페이지에 접속할 권한이 없습니다." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "개방형 응답 평가 운영팀 성적 페이지에 접속할 권한이 없습니다." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "대기중" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "완료/덮어쓰기" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "해당 없음" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "제출하지 않은" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "제출완료" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "학습자 정보 불러오기 중 오류가 발생했습니다." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "이미 확인한 학습자 답변 불러오기 중 오류가 발생했습니다." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "현재 채점이 가능한 학습자 답변이 없습니다." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "운영팀 성적 정보 불러오기 중 오류가 발생했습니다." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "운영팀이 채점하지 않은 답변과 확인한 답변의 숫자를 불러오는 중 오류가 발생했습니다." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "제출을 취소하기 위한 타당한 이유를 입력하세요." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "제출물을 찾지 못했습니다." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "팀 과제에 대한 제출물이 팀 제출과 연관이 없습니다." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "학습자가 제출한 답변이 상호 평가에서 제외되었습니다. 학습자 상태를 수정해 답변을 재제출할 수 있도록 하지 않으면 이 학습자는 0점을 획득하게 됩니다." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "팀이 제출한 답변이 성적에서 제외되었습니다. 문제에 대한 팀 구성원의 상태를 삭제하여 재 제출하지 않으면 팀은 0점을 획득하게 됩니다." + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "XBlock 설정을 업데이트 하는 도중에 오류가 발생했습니다." + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "오류: 텍스트 응답 및 파일 업로드 응답을 모두 비활성화할 수 없습니다" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "오류: 텍스트 응답이 비활성화된 경우 파일 업로드 응답이 필요합니다" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "오류: 파일 업로드 응답이 비활성화된 경우 텍스트 응답이 필요합니다" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "확인 오류:{error}" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "성공적으로 OpenAssessment XBlock이 업데이트되었습니다." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "평가에서 선택한 옵션을 제공해야 합니다." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "평가에 대한 전체적인 피드백을 제공해야 합니다." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "과제의 기준에 대한 피드백을 제공해야 합니다." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "'{date}'는 올바르지 않는 날짜 형식입니다. 날짜 형식이 YYYY-MM-DDTHH:MM:SS 이 되도록 바꿔주시길 바랍니다." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "'{date}'는 무조건 날짜 문자열이거나 날짜와 시간만 나타내야 합니다." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "이번 단계의 시작날짜 '{start}'는 다음 단계 시작날짜 '{prev}' 이후 일 수 없습니다." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "이번 단계의 마감일 '{due}'는 다음 단계 마감일 '{prev}' 이후 일 수 없습니다." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "개강일 '{start}'은 '{due}' 보다 이후가 될 수 없습니다." + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "이 문제는 적어도 하나의 평가를 포함해야합니다." + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "선택한 평가 순서가 잘못되었습니다." + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "상호 평가에서, 채점 필수 항목 값은 반드시 양수이어야 합니다." + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "상호 평가에서 채점자 값은 반드시 양수이어야 합니다." + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "상호 평가에서, 채점 필수 항목값이 채점자 값보다 크거나 같아야 합니다." + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "학습자 안내의 예제 답변중 하나 이상을 완료해야 합니다." + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "학습자 안내의 각 예제 답변은 모두 상이해야 합니다." + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "운영팀 평가가 유일한 단계인 경우 \"필수\" 값이 true로 설정되어야 합니다." + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "문제가 공개되고 나면 평가 수는 변경될 수 없습니다." + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "문제가 공개되고 나면 평가 방식은 변경될 수 없습니다." + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "루브릭 정의가 유효하지 않습니다." + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "'{criterion}'의 평가 기준 사본 이름(들) : {duplicates}" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "평가기준이 없는 평가항목은 피드백 작성이 필요합니다." + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "프롬프트는 문제가 배포된 후에는 생성 및 삭제 될 수 없습니다." + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "문제가 공개되고 나면기 기준 개수를 변경할 수 없습니다." + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "문제가 공개되고 나면 기준 이름은 변경될 수 없습니다." + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "문제가 공개되고 나면 평가 기준의 개수를 변경할 수 없습니다." + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "문제가 공개되고 나면 점수를 변경할 수 없습니다." + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "학습자 안내는 최소한 하나의 예제가 있어야 합니다." + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "Leaderboard 번호가 잘못되었습니다." + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "제출 형식이 유효하지 않습니다." diff --git a/openassessment/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..6106ef9025 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..42ade03558 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,588 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# 김수연 , 2020 +# bossnm11 , 2014 +# kmooc , 2015 +# jeon , 2014-2015 +# eddie94 , 2018 +# kmooc , 2016 +# Yun Won Kang , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: 김수연 , 2020\n" +"Language-Team: Korean (Korea) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "이 주제는 불러들일 수 없습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "운영팀 평가를 불러올 수 없었습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "성적이 반영되지 않고 이미 확인한 답변을 표시할 수 없었습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "이 응답은 제출될 수 없습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "피드백을 제출할 수 없습니다. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "이 평가는 제출될 수 없습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "1개 이상의 재스케줄링 작업이 실패했습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "문제를 저장할 수 없습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "서버에 연결되지 않습니다. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "업로드 url을 검색할 수 없습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "서버 오류." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "다운로드 url을 검색할 수 없습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "채점 영역에서 제거할 수 없습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "강의에 중복된 팀들이 있습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "팀 정보를 불러들일 수 없습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "사용자를 찾는데 실패했습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "사용자 이름을 찾는 중에 오류가 발생" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "새로운 채점 경험 데모" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "학습활동 명" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "학습활동" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "평가" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "평가" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "전체 응답" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "예제" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "다른 학습자" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "자신" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "대기" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "운영팀" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "최종 성적 접수" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "공개 평가 목록을 이용할 수 없습니다" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "잠시 기다려 주십시오." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "블록을 열람할 수 없습니다" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "전체 목록으로 돌아가기" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "확인" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "답변을 저장하거나 제출하지 않고 이 페이지를 벗어나면 작업이 저장되지 않습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "오류" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "응답을 제출합니다. 제출 후에는 수정하거나 새로운 응답을 제출할 수 없습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "개별적인 파일의 크기는 {max_files_mb}보다 작아야합니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "파일 업로드 실패: 지원하지 않는 파일 형식입니다. 오직 지원되는 파일 형식만 업로드 될 수 있습니다. 질문이 있다면, 강의 팀에 문의주세요." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "설명" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "(필수):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "의 썸네일" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "다음 파일을 삭제하고 싶으신게 확실한가요? 복구될 수 없습니다.\n파일:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "자기 평가를 제출하지 않고 이 페이지를 벗어나면 작업이 저장되지 않습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "예상치 못한 서버 오류가 발생했습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "학습자 이름을 입력해야 합니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "이 점수는 팀의 모든 구성원들에게 적용됩니다. 계속 진행하시겠습니까?" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "성적 반영이 안되는 답변의 숫자를 불러오는 중 오류가 발생했습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "자기 평가를 제출하지 않고 이 페이지를 벗어나면 작업이 저장되지 않습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "선택한 요소에 대한 피드백이 가능합니다" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "상호 평가를 제출하지 않고 이 페이지를 벗어나면 작업이 저장되지 않습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "아이디" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "불러올 수 없었습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "단락" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "사전 양식" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "제목 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "제목 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "제목 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "제목 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "이름 없는 평가 기준" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "선택되지 않았습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "평가 항목 추가" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "삭제된 평가 기준" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "옵션을 삭제했습니다. 학습자 안내 단계의 예제 답변 기준에서 해당 옵션이 제거되었습니다. 기준에 대한 새로운 옵션을 선택해야 할 수 있습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "기준에 대한 모든 옵션을 삭제했습니다. 학습자 안내 단계의 예제 답변에서 기준이 삭제되었습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "삭제된 평가 항목" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "기준을 삭제했습니다. 학습자 안내 단계의 예제 답변에서 기준이 삭제되었습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "주의" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "과제의 부분으로 선택되지 않은 단계의 변경 사항은 저장되지 않습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "파일 형식은 필수 입력 사항입니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "다음 파일 형식은 사용할 수 없습니다." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..be576c6aef Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..eb3fc599d5 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Luganda (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..10280e7b49 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..0c7ba2e74f --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Luganda (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo index 2454afbb6e..f85ae061c2 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po index dfe4435af9..37eecb243f 100644 --- a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Edukometrija , 2015\n" "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lt_LT/)\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "Elemento identifikatorius" #: data.py:868 msgid "Submission ID" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Rubrika" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Tvarkaraštis" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Jūsų darbo įvertinimai" #: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 #: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusas" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" @@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Prašome palaukti" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "Įkėlė" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(Nebūtina)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Nepavyko įrašyti atlikto darbo" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Jūsų pateikto darbo būsena" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Įkelti failą" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Klaida" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Uždaryti" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" @@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" -msgstr "" +msgstr "Pateikti vertinimą" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "" "\n" " Comments: %(comments)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Komentarai: %(comments)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" @@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Laukiama" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Pateikta" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." diff --git a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 62de6cce28..9101213ad7 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po index 076925bbe5..cc6f402fb8 100644 --- a/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Edukometrija , 2015\n" "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lt_LT/)\n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessment" -msgstr "" +msgstr "Įvertinimas" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessments" @@ -172,11 +172,11 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "Bendrakursių" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Savęs" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Waiting" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Personalas" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Final Grade Received" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Prašome palaukti" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Block view is unavailable" @@ -213,12 +213,12 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Patvirtinti" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Atšaukti" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Naudotojo vardas" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" @@ -451,32 +451,32 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Pastraipa" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" -msgstr "" +msgstr "Iš anksto suformatuota" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "3 pavadinimas" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "4 pavadinimas" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" -msgstr "" +msgstr "5 pavadinimas" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" -msgstr "" +msgstr "6 pavadinimas" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 diff --git a/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo index b509336a51..be08fa851b 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po index 2f8f58ec1f..4fd5addf6a 100644 --- a/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" "Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lv/)\n" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Grafiks" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "Augšupielādēja" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" @@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(Neobligāts)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Augšupielādēt datni" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Kļūda" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Gaida" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Iesniegts izskatīšanai" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." diff --git a/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 21016c0ccb..5d7f244373 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po index e0bff47e7e..d5595748fa 100644 --- a/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" "Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lv/)\n" @@ -211,12 +211,12 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Apstiprināt" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Atcelt" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Lietotājvārds" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" diff --git a/openassessment/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..56715b2776 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..726630a9fd --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Malayalam (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ml/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ml\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "സംരക്ഷിക്കുക" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "ഒഴിവാക്കു" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "യാതൊന്നുമരുത്‌" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "ആവശ്യമായത്" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "നില" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "തകരാര്‍" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "അടയ്ക്കുക" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "സമര്‍പ്പിക്കുക" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "മൂല്ല്യനിര്‍ണ്ണയം സമര്‍പ്പിക്കുക" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "തീരുമാനിക്കപ്പെടാത്ത" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "സമര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..a898de1ff8 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..385a4a02a8 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Malayalam (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ml/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ml\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "ഒഴിവാക്കു" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "തകരാര്‍" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "ഉപയോക്തൃനാമം" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "ഖണ്‌ഡിക" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "ഘടന നിറ്വചിച്ചത്" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "ശീര്‍ഷകം 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "ശീര്‍ഷകം 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "ശീര്‍ഷകം 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "ശീര്‍ഷകം 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo index a3a7522656..643c22d0e1 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po index 5e1482ad55..049738fde9 100644 --- a/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Myagmarjav Enkhbileg , 2021\n" "Language-Team: Mongolian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/mn/)\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" -msgstr "" +msgstr "Serialized гэсэн бүлэгт задлан ялгал хийж чадахгүй байна" #: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" @@ -35,34 +35,34 @@ msgstr "" #: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" -msgstr "" +msgstr "Example {example_number} has a validation error: {error}" #: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" -msgstr "" +msgstr "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" #: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" -msgstr "" +msgstr "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" #: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" -msgstr "" +msgstr "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" #: data.py:534 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" -msgstr "" +msgstr "Шалгуур {number}: {label}" #: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Points {number}" -msgstr "" +msgstr "Оноо {тоо}" #: data.py:537 #, python-brace-format @@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "" #: data.py:538 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" -msgstr "" +msgstr "{number} санал хүсэлт" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "Item ID" #: data.py:868 msgid "Submission ID" @@ -88,19 +88,19 @@ msgstr "" #: data.py:911 msgid "Assessment ID" -msgstr "" +msgstr "Үнэлгээний ID" #: data.py:912 msgid "Assessment Scored Date" -msgstr "" +msgstr "Үнэлгээ авсан огноо" #: data.py:913 msgid "Assessment Scored Time" -msgstr "" +msgstr "Үнэлгээ авсан цаг" #: data.py:914 msgid "Assessment Type" -msgstr "" +msgstr "Үнэлгээний Төрөл" #: data.py:915 msgid "Anonymous Scorer Id" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #: data.py:917 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" -msgstr "" +msgstr "Overall Feedback" #: data.py:918 msgid "Assessment Score Earned" @@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "" #: data.py:921 msgid "Final Score Earned" -msgstr "" +msgstr "Цуглуулсан оноо" #: data.py:922 msgid "Final Score Possible" -msgstr "" +msgstr "Боломжит оноо" #: data.py:923 msgid "Feedback Statements Selected" @@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Хадгалах" #: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Болих" #: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 msgid "" @@ -165,15 +165,15 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " -msgstr "" +msgstr "Дэлгэцний нэр" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." -msgstr "" +msgstr "Энэ бүрэлдэхүүний харагдах нэр" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" -msgstr "" +msgstr "Бичвэр хариулт" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Буруу" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Зөв" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" -msgstr "" +msgstr "Шилдэг хариултууд" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" -msgstr "" +msgstr "Шалгуур" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." @@ -331,38 +331,38 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Хасах" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" -msgstr "" +msgstr "Шалгуур нэр" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" -msgstr "" +msgstr "Criterion Prompt" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" -msgstr "" +msgstr "Сонголт нэм" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" -msgstr "" +msgstr "Шалгуурын хүсэлт" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Хоосон" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Optional" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 #: templates/legacy/oa_rubric.html:13 #: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 #: xblock/studio_mixin.py:55 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Шаардлага" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" @@ -377,15 +377,15 @@ msgstr "Нээлттэй хариулах асуултын үнэлгээ" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" -msgstr "" +msgstr "Prompt" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" -msgstr "" +msgstr "Гарчиг" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Төлөвлөх" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" @@ -397,23 +397,23 @@ msgstr "Тохиргоо" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Сонголт" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" -msgstr "" +msgstr "Сонголтын нэр" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" -msgstr "" +msgstr "Сонголтын цэгүүд" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" -msgstr "" +msgstr "Сонголтын тайлбар" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" -msgstr "" +msgstr "Үе шат: Ижил даалгавар" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" -msgstr "" +msgstr "Graded By" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" @@ -477,12 +477,12 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Эхлэх хугацаа" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" -msgstr "" +msgstr "Эхлэх цаг" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." @@ -492,12 +492,12 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Дуусах хугацаа" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" -msgstr "" +msgstr "Дуусах өдөр" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." @@ -527,15 +527,15 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" -msgstr "" +msgstr "Шалгуур үзүүлэлт нэм" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" -msgstr "" +msgstr "Хариулах хүсэлт" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" -msgstr "" +msgstr "Зааврын хүсэлт" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" @@ -583,11 +583,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 msgid "Response Start Date" -msgstr "" +msgstr "Хариулт эхлэх хугацаа" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 msgid "Response Start Time" -msgstr "" +msgstr "Хариулт эхлэх цаг" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 msgid "Response Due Date" -msgstr "" +msgstr "Хариулт дуусах хугацаа " #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 msgid "Response Due Time" -msgstr "" +msgstr "Хариулт дуусах цаг" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" -msgstr "" +msgstr "Хариултын оноо" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" @@ -710,13 +710,13 @@ msgstr "Хариулт" #: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" -msgstr "" +msgstr "Сонгогдоогүй" #: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 #: templates/legacy/oa_rubric.html:43 #: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 msgid "points" -msgstr "" +msgstr "Оноонууд" #: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Таны хариултын үнэлгээ" #: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 #: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус " #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" -msgstr "" +msgstr "Таны хариултаны нэмэлт тайлбарууд" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" @@ -890,11 +890,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" -msgstr "" +msgstr "Эхлүүлээгүй" #: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." -msgstr "" +msgstr "Та энэ асуултыг хараахан эхлүүлээгүй байна." #: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" @@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Түр хүлээн үү" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" @@ -1099,12 +1099,12 @@ msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." -msgstr "" +msgstr "Энэ даалгавар нь хэд хэдэн үе шаттай. Та эхлээд асуултуудын хариуг бөглөх ёстой. Бусад алхамууд нь таны хариултуудын доор гарч ирнэ." #: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 #: templates/openassessmentblock/base.html:100 msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Ачаалал" #: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 msgid "Preview in LaTeX" @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Тайлбарууд" #: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "Ачаалсан" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" @@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 #: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "Боломжгүй" #: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format @@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:54 #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Явагдаж байна" #: templates/legacy/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." -msgstr "" +msgstr "Асуултын хариултыг энд оруулна уу!" #: templates/legacy/response/oa_response.html:92 msgid "" @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:134 msgid "The prompt for this section" -msgstr "" +msgstr "Энэ хэсгийн асуулт" #: templates/legacy/response/oa_response.html:148 msgid "You are on team " @@ -1405,17 +1405,17 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:173 msgid "Your Response " -msgstr "" +msgstr "Таны хариулт" #: templates/legacy/response/oa_response.html:177 #: templates/legacy/response/oa_response.html:247 msgid "(Required)" -msgstr "" +msgstr "(Заавал)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(Нэмэлт)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:197 msgid "Enter your response to the prompt above." -msgstr "" +msgstr "Дээрх асуултын хариултыг энд бичнэ үү." #: templates/legacy/response/oa_response.html:211 #, python-format @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Таны хариултын төлөв" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Файл оруулах" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:322 msgid "We could not submit your response" -msgstr "" +msgstr "Бид таны хариултыг гаргаж чадсангүй." #: templates/legacy/response/oa_response.html:332 msgid "Submit your response and move to the next step" @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 #: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" -msgstr "" +msgstr "Гүйцээгээгүй" #: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" @@ -1579,13 +1579,13 @@ msgstr "" #: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 #: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 msgid "Complete" -msgstr "" +msgstr "Гүйцээсэн" #: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 msgid "Your response" -msgstr "" +msgstr "Таны хариулт" #: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Алдаа" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Хаах" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" @@ -1720,15 +1720,15 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Илгээх" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" -msgstr "" +msgstr "Бүх хариулт" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Байршил" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" -msgstr "" +msgstr "Үе шатын асуудал" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" @@ -1745,16 +1745,16 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Хугацаанууд" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" -msgstr "" +msgstr "Хугацааны мэдээлэл" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" @@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." -msgstr "" +msgstr "Энэ асуулт хадгалагдаагүй байна." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." @@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Сонгогдсон сонголт" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" @@ -2048,11 +2048,11 @@ msgstr "Санал шүүмж" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" -msgstr "" +msgstr "Боломжтой цэгүүд" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" -msgstr "" +msgstr "Хариултанд нэвтрэх боломжийг сурах" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 #, python-format @@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 #: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" -msgstr "" +msgstr "Хариултанд нэвтрэх боломжийг судлаж байна." #: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 msgid "" @@ -2115,24 +2115,24 @@ msgstr "" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." -msgstr "" +msgstr "Таны сонгосон сонголт багшийн сонгосон сонголт юм." #: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" -msgstr "" +msgstr "Сонгосон сонголтын зөрөөтэй байдал" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." -msgstr "" +msgstr "Таны сонгосон сонголт багшийн сонгосон сонголт биш юм." #: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" -msgstr "" +msgstr "Даалгаврыг шалгаж чадсангүй." #: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" -msgstr "" +msgstr "Өөрийн сонголтоо багшийн сонголттой харьцуул." #: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" @@ -2151,23 +2151,23 @@ msgstr "" #: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 msgid "An unexpected error occurred." -msgstr "" +msgstr "Гэнэтийн алдаа гарлаа." #: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" -msgstr "" +msgstr "Ижил даалгавар" #: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" -msgstr "" +msgstr "Хувийн даалгавар" #: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." -msgstr "" +msgstr "Даалгаврын хүсэлт хадгалагдсангүй." #: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." -msgstr "" +msgstr "Хүсэлт хадгалагдсан." #: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" @@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "" #: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "Жигд" #: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." @@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" -msgstr "" +msgstr "Сургалтын цагийн хуваарь руу нэвтрэх эрх байхгүй байна." #: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Хүлээгдэж байна" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Илгээгдсэн" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." @@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "" #: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 msgid "Error updating XBlock configuration" -msgstr "" +msgstr "Error updating XBlock configuration" #: xblock/studio_mixin.py:260 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" @@ -2374,11 +2374,11 @@ msgstr "" #: xblock/studio_mixin.py:291 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" -msgstr "" +msgstr "Үнэлгээний алдаа : {error}" #: xblock/studio_mixin.py:323 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" -msgstr "" +msgstr "Successfully updated OpenAssessment XBlock" #: xblock/utils/data_conversion.py:315 msgid "You must provide options selected in the assessment." @@ -2425,25 +2425,25 @@ msgstr "" #: xblock/utils/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." -msgstr "" +msgstr "Асуудал наад зах нь нэг даалгавар агуулсан байна." #: xblock/utils/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." -msgstr "" +msgstr "Таны сонгосон даалгаврын захиалга хүчингүй байна." #: xblock/utils/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." -msgstr "" +msgstr "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." #: xblock/utils/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." -msgstr "" +msgstr "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." #: xblock/utils/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." -msgstr "" +msgstr "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal to the \"Graded By\" value." #: xblock/utils/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." @@ -2461,25 +2461,25 @@ msgstr "" msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." -msgstr "" +msgstr "Асуудал гарсан дараа даалгаврын тоог өөрчилж чадахгүй." #: xblock/utils/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." -msgstr "" +msgstr "Асуудал гарсан даалгаврын төрөл өөрчлөх боломжгүй" #: xblock/utils/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." -msgstr "" +msgstr "Гарчгийн тодорхойлолт хүчингүй." #: xblock/utils/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" -msgstr "" +msgstr "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" #: xblock/utils/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." -msgstr "" +msgstr "Ямар ч сонголттойгоор шалгуур санал бичгээр шаардаж байх ёстой." #: xblock/utils/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." @@ -2487,19 +2487,19 @@ msgstr "" #: xblock/utils/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." -msgstr "" +msgstr "Асуудал гарсны дараа шалгуур тоог өөрчилж чадахгүй." #: xblock/utils/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" -msgstr "" +msgstr "Асуудал гарсны дараа шалгуур нэрийг өөрчлөх боломжгүй" #: xblock/utils/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." -msgstr "" +msgstr "Асуудал гарсны дараа хувилбарын дугаарыг өөрчилж чадахгүй." #: xblock/utils/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." -msgstr "" +msgstr "Асуудал гарсны дараа цэг утгыг өөрчилж чадахгүй" #: xblock/utils/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "" #: xblock/utils/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." -msgstr "" +msgstr "Тэргүүлэгчдийн тоо буруу байна." #: xblock/utils/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." diff --git a/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 0f6ec333d6..d3bb3799de 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po index f58fce72ea..5359fee2d4 100644 --- a/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -10,556 +10,574 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-30 13:49-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Buyandelger Batbayar , 2021\n" -"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/mn/)\n" +"Language-Team: Mongolian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: mn\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:77 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:237 -msgid "This response could not be saved." -msgstr "Хариулт халгалагдсангүй." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:287 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:483 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 msgid "This problem could not be saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 msgid "The server could not be contacted." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:530 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:549 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:568 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 msgid "Server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:588 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:670 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:677 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 msgid "Could not load teams information." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:699 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 msgid "User lookup failed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:704 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 msgid "Error when looking up username" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:8 -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:728 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:60 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Unit Name" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Нэгж хичээл" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:68 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessment" -msgstr "" +msgstr "Даалгавар" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:69 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessments" -msgstr "" +msgstr "Үнэлгээнүүд" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:76 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:77 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Total Responses" -msgstr "" +msgstr "Нийт хариулт" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:84 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:85 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Training" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:92 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:93 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "Жигд" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:100 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Өөрөө" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:108 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:109 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Хүлээж байна" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:116 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:117 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Багш, Ажилтан" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:124 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:125 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Final Grade Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 -msgid "Response" -msgstr "" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 -msgid "View and grade responses" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Түр хүлээн үү" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Block view is unavailable" -msgstr "" +msgstr "Блок харагдац боломжгүй байна" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:314 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Back to Full List" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Баталгаажуулах" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" +msgstr "Болих" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -msgid "Your file " +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:366 -msgid "Status of Your Response" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -msgid "This response has not been saved." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." -msgstr "" +msgstr "хэрвээ та энэ хуудсыг " -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -msgid "Saving..." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -msgid "This response has been saved but not submitted." +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Алдаа" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:501 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:576 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:590 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -msgid "Only " +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:679 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 msgid "Describe " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:673 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 msgid "(required):" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:693 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 msgid "Thumbnail view of " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:805 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -msgid "Username" +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Хэрэглэгчийн нэр " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peer Responses Received" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Staff assessment" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Grade Status" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 -msgid "Refresh" -msgstr "" - -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Error while fetching student data." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-lms.7f168cae25cfd46e4b26.js:361 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 msgid "Unable to load" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:64 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Цогцолбор" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:65 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:67 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:68 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:69 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" -msgstr "" +msgstr "Сонгогдоогүй" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Анхааруулга" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" " saved." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:182 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -msgid "We've detected errors on the following tabs: " +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." msgstr "" -#: openassessment/xblock/static/dist/openassessment-studio.fd7c3468f116d1200432.js:32 -msgid "has " -msgstr "" - -#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 -msgid "ve detected errors on the following tabs: ${tabNames.join(" +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..6da1bb1198 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..6daa2f70e7 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Mongolian (Mongolia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/mn_MN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mn_MN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "уншиж байна" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..7a1203b7a7 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..45f36d579e --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Mongolian (Mongolia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/mn_MN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mn_MN\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..666ada8d17 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..0d62e52509 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Marathi (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/mr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..fc10ce35ee Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..f1dab84915 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Marathi (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/mr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "रद्द" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..e799da539d Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..9bbd7e96e5 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2509 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Iznan Hasbullah , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Iznan Hasbullah , 2018\n" +"Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ms/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "Contoh {example_number} mempunyai ralat semasa pengesahan: {error}" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "Contoh {example_number} mempunyai opsyen tidak sah untuk \"{criterion_name}\":\"{option_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Simpan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "Teks Respons" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "Nyatakan sama ada pelajar wajib menyertakan respons berbentuk teks kepada prom masalah ini." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Salah" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Benar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "Jenis Fail yang Dimuat naik" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "PDF atau Fail Imej" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "Fail Imej" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "Jenis Fail" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "Benarkan Respons LaTeX" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "Nyatakan sama ada pelajar boleh menggunakan perkataan berformatkan LaTeX" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Respons Teratas" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Kriteria" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Buang" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Nama Kriteria" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "Prom Kriteria" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Tambah Opsyen" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "Maklumbalas untuk Kriteria Ini" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Tiada" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "Pilihan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Diwajibkan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Taksiran Respons Terbuka" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Prom" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Rubrik" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Jadual" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Ketetapan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Opsyen" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "Nama Opsyen" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "Mata Tambahan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "Penjelasan Opsyen" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "Digred Oleh" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Tarkih Mula" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "Masa Mula" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Tarikh Akhir" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Masa Tamat" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "Anda tidak boleh memadam prom selepas tugasan telah dikeluarkan." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "Prom. Gantikan teks contoh dengan teks anda sendiri. Untuk maklumat lanjut, lihat dokumentasi ORA." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "Tambah Prom" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Tambah Kriteria" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "Maklumbalas untuk Respons Ini" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "Arahan Maklumbalas" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Tarikh Mula Respons" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Masa Mula Respons" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Tarikh Tamat Respons" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Masa Tamat Respons" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "Langkah: Taksiran Kendiri" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "Langkah: Taksiran Kakitangan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "Langkah: Latihan Pelajar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "Tambah Respons Contoh" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "Respons yang Telah Diskor" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "Skor Respons" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Respons" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Tidak Terpilih" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "mata" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s mata\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "Maklumat lanjut tentang %(name)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Gred Anda" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n %(points_earned)s daripada%(points_possible)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n %(points_earned)s daripada%(points_possible)s\n " + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Respons Anda" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "Muat Naik Anda" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Taksiran untuk Respons Anda" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "Gred Keseluruhan" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Mata" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "Komen tambahan tentang respons anda" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "Taksiran ini bermanfaat." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "Taksiran ini tidak bermanfaat." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "Saya rasa maklumbalas yang diterima adalah..." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "Gagal menghantar maklumbalas anda" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "Hantar maklumbalas tentang taksiran rakan setara" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "Tidak Selesai" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "Anda tidak menyelesaikan semua langkah untuk masalah ini." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Belum Dimulakan" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Anda belum mulakan masalah ini." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "Menunggu Taksiran" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Sila tunggu" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s mata" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "Respons rakan setara anda kepada prom di atas" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\n Penghantaran Tugasan akan ditutup tidak lama lagi. Untuk mendapat gred, mula-mula berikan respons kepada prom, kemudian lengkapkan langkah-langkah di bawah medan %(start_tag)sRespons Anda%(end_tag)s.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\n Tugasan ini mempunyai beberapa langkah. Langkah pertama, anda perlu mengemukakan respons kepada prom. Langkah seterusnya akan dipaparkkan di bawah medan %(start_tag)s Respons Anda%(end_tag)s.\n " + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "Tugasan ini mempunyai beberapa langkah. Langkah pertama, anda perlu mengemukakan respons kepada prom. Langkah seterusnya akan dipaparkkan di bawah medan Respons Anda" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Pemuatan" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Dimuat naik oleh" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Telah Selesai" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "Dalam Proses" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "Masukkan respons anda kepada prom." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "Prom untuk bahagian ini" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Pilihan)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "Masukkan respons anda kepada prom di atas." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Status Maklumbalas Anda" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Muat naik fail" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Tidak Lengkap" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Lengkap" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Ralat" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Hantar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Lokasi" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "Tidak Berkenaan" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "Respons pelajar kepada prom di atas" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n Gred Akhir: %(points_earned)s daripada%(points_possible)s\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(points)s mata\n " + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "Mata Mungkin" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "Respons kepada prom di atas:" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Rakan Sebaya" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Belum Selesai" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Telah dihantar" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "Prom tidak boleh dicipta atau dipadamkan selepas masalah dikeluarkan." + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Nilai mata tidak boleh diubah selepas masalah dikeluarkan." + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..cad095c42f Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..a6a6840012 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Iznan Hasbullah , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Iznan Hasbullah , 2018\n" +"Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ms/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Seksyen ini tidak berjaya dimuatkan." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "Borang taksiran kakitangan tidak berjaya dimuatkan." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "Paparan respons tanpa gred dan daftar keluar tidak berjaya dimuatkan." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Respons ini tidak dapat dihantar." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Maklum balas ini tidak dapat dihantar." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Taksiran ini tidak dapat dihantar." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Masalah ini gagal disimpan." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "Pelayan gagal dihubungi." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "Gagal mendapatkan url untuk muat naik." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "Ralat pelayan." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "Gagal mendapatkan url untuk muat turun." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "Nama Unit" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "Unit-unit" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "Taksiran" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "Taksiran-taksiran" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "Jumlah Respons" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "Latihan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "Rakan Sebaya" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "Kendiri" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "Menunggu" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Kakitangan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "Gred Akhir Diterima" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "Senarai Taksiran Terbuka tidak tersedia" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Sila tunggu" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "Paparan blok tidak tersedia" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "Kembali ke Senarai Penuh" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Pasti" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "Sekiranya anda meninggalkan laman ini tanpa menyimpan atau menghantar respons anda terlebih dahulu, anda akan kehilangan semua kerja yang telah anda lakukan berkaitan respons tersebut. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Ralat" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "Terangkan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "(diwajibkan):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Sekiranya anda meninggalkan laman ini tanpa menghantar penilaian kendiri anda terlebih dahulu, anda akan kehilangan semua kerja yang telah anda lakukan. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "Ralat pelayan luar jangka." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "Anda wajib mengemukakan nama pelajar." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "Ralat mendapatkan bilangan maklumbalas tak-bergred" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Sekiranya anda meninggalkan laman ini tanpa menghantar penilaian kakitangan anda terlebih dahulu, anda akan kehilangan semua kerja yang telah anda lakukan. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "Maklumbalas tersedia untuk pilihan." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Sekiranya anda meninggalkan laman ini tanpa menghantar taksiran rakan setara anda terlebih dahulu, anda akan kehilangan semua kerja yang telah anda lakukan. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Nama pengguna" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "Gagal dimuatkan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Perenggan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Sedia format" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Tajuk 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Tajuk 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Tajuk 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Tajuk 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Opsyen Tanpanama" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Tidak Terpilih" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Kriteria Telah Ditambah" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Opsyen Dihapuskan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Kriteria Telah Dipadamkan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Amaran" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Perubahan pada langkah-langkah yang tidak dipilih sebagai sebahagian daripada tugasan tidak akan disimpan. " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "Jenis fail tidak boleh ditinggalkan kosong." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "Jenis fail berikut tidak dibenarkan:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..9bc7d94816 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..e7113b0808 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2508 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ms_MY/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms_MY\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Simpan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Tarikh Mula" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Muat naik fail" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Ralat" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "Tidak Berkaitan" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Menunggu" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..700cabb278 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..fd8d6a4ea4 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ms_MY/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms_MY\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Ralat" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Nama pengguna" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/my/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/my/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..47e69cb925 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/my/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/my/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/my/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..79c6c8653d --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/my/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2508 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Burmese (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/my/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: my\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "သိမ်းဆည်းသည်" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "ဖယ်ရှားမည်" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "မဟုတ်ဘူး" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "စတင်မည့်ရက်" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "ခဏစောင့်ပါ" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "မိမိနေထိုင်ရာ နေရာ" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/my/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/my/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..67f84f6885 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/my/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/my/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/my/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..7e469edf52 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/my/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Burmese (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/my/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: my\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo index 1ae9e1f7db..269442c618 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po index 4b4a8de6d8..0310f82109 100644 --- a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Frode Arntsen , 2014,2016-2017\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nb/)\n" @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Rubrikk" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Plan" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "Lastet opp av" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(Valgfitt)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Ditt arbeid kunne ikke lagres" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Status på ditt svar" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Last opp fil" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Feil" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Venter" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Levert" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." diff --git a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 619f0df858..156d046672 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po index 0383c1950e..dd83256926 100644 --- a/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Frode Arntsen , 2018\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nb/)\n" @@ -216,12 +216,12 @@ msgstr "Tilbake til hele listen" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bekreft" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Brukernavn" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" diff --git a/openassessment/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..489f11b7a4 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..131db7da03 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Nepali (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ne/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ne\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "कुनै पनि होइन" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..0cdefb859a Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..b284bd8710 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Nepali (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ne/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ne\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..32605160b0 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..0e5674d98d --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "In behandeling" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..366da1fb99 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..a3f983e0cd --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..07977681bd Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..1046af354b --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2516 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Anne , 2014 +# Falco Langeveld, 2014 +# 3cc8b2ac49f9458e0eb19de3b5122021_b6c65ef , 2014 +# ICTO FGW , 2018 +# Mirka van Renswoude , 2018 +# Quentin Schoemaker , 2021 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Quentin Schoemaker , 2021\n" +"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nl_NL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nl_NL\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "Kan geserialiseerde rubriek niet parseren" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "Voorbeeld {example_number} heeft een validatie fout: {error}" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "Voorbeeld {example_number} heeft een onjuiste optie voor \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Voorbeeld {example_number} heeft een extra optie voor \"{criterion_name}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Voorbeeld {example_number} heeft een ontbrekende optie voor \"{criterion_name}\"" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Presentatie Naam" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "Tekst antwoord" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Niet Waar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Waar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Criterium" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Verwijder" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Geen" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "Optioneel" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Verplicht" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Opdracht" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Rooster / Agenda / Schema" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Instellingen" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Optie" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "Optie Naam" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "Optie Punten" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "Optie Uitleg" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "Stap: Peerfeedback" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "Indien ingeschakeld, studenten die ten minste 30 %% van de vereiste \\" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Start Datum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "Start Tijd" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Vervaldatum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Vervaltijd" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "Stap: Zelfevaluatie" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "Stap: Docentevaluatie" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "Stap: Training student" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Antwoord" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Niet geselecteerd" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "punten" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "Meer informatie over %(name)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Jouw cijfer" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n%(points_earned)svan de%(points_possible)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n%(points_earned)svan de%(points_possible)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Jouw antwoord" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Evaluaties van jouw antwoord" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Punten" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "Feedback inleveren" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "Niet Volledig" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "Je hebt niet alle stappen van dit probleem afgerond." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Niet begonnen" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Je bent nog niet aan dit probleem begonnen." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "Wachten op evaluaties" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "Je hebt jou stappen in de opdracht afgerond, maar jou ingeleverde werk moet nog worden bekeken door anderen. Zodra zij dit hebben gedaan, zul je de feedback van hen zien en een eindcijfer krijgen." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Een moment geduld" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s punten" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "Het antwoord van je medestudent op de vraag hierboven" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "Nadat je alle stappen van deze opdracht hebt voltooid, kun je de best scorende reacties van je collega's zien." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\nDeze opdracht is nog in voortgang. Je moet de %(start_link)s zelfevalutie %(end_link)s stap nog afronden." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\nDeze opdracht is nog in voortgang. Alle antwoorden van medestudenten zijn al voorzien van feedback. Kom later terug om te zien of er nieuw ingeleverd werk is van medestudenten. Je moet de%(start_link)speerfeedback%(end_link)sstap nog afronden." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\nDeze opdracht is nog in voortgang. Je moet de %(start_link)speerevaluatie %(end_link)sstap nog afronden." + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "Teamlidmaatschap is vereist om deze opdracht te bekijken" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\nDeze opdracht bestaat uit meerdere stappen. Bij de eerste stap vul je het antwoord in. De volgende stappen verschijnen onder het veld met %(start_tag)sjouw antwoord%(end_tag)s." + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Instructies Niet Beschikbaar" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "Deze opdracht bestaat uit meerdere stappen. Bij de eerste stap vul je het antwoord in. De volgende stappen verschijnen onder het veld met jouw antwoord." + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Aan het laden. " + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Commentaar" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Geupload door" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "Evalueer medestudenten" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "Lees en evalueer het antwoord van één van je medestudenten." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "Hierbij horende bestanden" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "We konden je evaluatie niet inleveren" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Geannuleerd" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\nIncompleet (%(num_graded)svan de %(num_must_grade)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Voltooid" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "Je hebt de peerfeedbackstap afgerond voor deze opdracht. Je mag extra peerfeedback geven als je dat wilt. Dit heeft geen effect op eventuele cijfers." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "Ga verder met het evalueren van medestudenten" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "\nCompleet(%(num_graded)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "Alle beschikbare antwoorden van medestudenten zijn geëvalueerd. Kom later terug om te bekijken of meer studenten antwoorden hebben ingeleverd." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "Niet Beschikbaar" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\nVoortgang (%(review_number)s van de %(num_must_grade)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "Alle beschikbare antwoorden van medestudenten zijn geëvalueerd. Kom later terug om te bekijken of meer studenten antwoorden hebben ingeleverd. Je zult een cijfer krijgen nadat je alle stappen van dit probleem hebt doorlopen en medestudenten jouw antwoord hebben bekeken." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "In Behandeling" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "Vul je antwoord in." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "Je kunt dit antwoord bewerken totdat je het hebt ingeleverd." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "\n %(team_members_with_external_submissions)s\n heeft / heeft al een reactie op deze opdracht ingeleverd bij een ander team,\n en maakt geen deel uit van het inlever- of opdrachtcijfer van je team.\n " + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "(Verplicht)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Optioneel)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "Vul het antwoord op de bovenstaande vraag in." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "We konden je voortgang niet opslaan." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Status van Uw Antwoord" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "We konden de bestanden niet uploaden." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "Kies een bestand om te uploaden." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Upload bestand" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "Sla je antwoord op en ga door naar de volgende stap" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Onvolledig" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Compleet" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "Jouw antwoord" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "Jouw ingeleverde bestanden" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "Je antwoord is ingeleverd. Als alle stappen zijn voltooid en jouw werk is voorzien van peerfeedback krijg je een cijfer te zien." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "\nJe moet de%(peer_start_tag)speerfeedback%(end_tag)s en de%(self_start_tag)szelfevaluatie%(end_tag)s stappen nog afronden." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\nJe moet de %(start_tag)speerfeedback %(end_tag)sstap nog afronden." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\nJe moet de %(start_tag)szelfevaluatie%(end_tag)sstap nog afronden." + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "Evalueer je antwoord" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "Lever je evaluatie in" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Sluit" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Verstuur" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Locatie" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Inschatting versturen" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\nEindcijfer: %(points_earned)svan de %(points_possible)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Advies" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "punten te behalen" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "Voordat u de reacties van uw medestudenten gaat beoordelen, leert u hoe u collegiale toetsingen kunt maken door de antwoorden te bekijken die docenten al hebben beoordeeld. Als je dezelfde opties selecteert voor het antwoord dat de cursusleider heeft geselecteerd, ga je naar de volgende stap. Als u niet dezelfde opties selecteert, bekijkt u het antwoord en probeert u het opnieuw." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "Wachten op evaluaties van medestudenten" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "medestudenten" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "U heeft geen toestemming om trainingen te plannen." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "In behandeling" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Ingediend" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "Fout: als Tekstreactie is uitgeschakeld, moet Antwoord bij het uploaden van bestanden vereist zijn" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "Fout: als antwoord bij het uploaden van bestanden is uitgeschakeld, moet tekstreactie vereist zijn" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "De \"verplichte\" waarde moet waar zijn als beoordeling door het personeel de enige stap is." + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..0a27ea22fe Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..5f5c0729f7 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,586 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# 3cc8b2ac49f9458e0eb19de3b5122021_b6c65ef , 2014 +# ICTO FGW , 2018 +# Liesbeth Volckaert , 2016 +# Quentin Schoemaker , 2020 +# Tom Boeckx , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Quentin Schoemaker , 2020\n" +"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nl_NL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nl_NL\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Deze sectie kan niet worden geladen." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "Het lesgeversevaluatie-formulier kon niet worden geladen." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "Het display van niet-nagekeken en nagekeken antwoorden kon niet worden geladen." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Dit antwoord kan niet worden verstuurd." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Deze feedback kan niet worden verstuurd." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Deze evaluatie kon niet worden verzonden." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "Een of meerdere herschalingsopdrachten is mislukt." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Deze oefening kan niet worden opgeslaan." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "Kan geen contact maken met de server." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "Kan de upload url niet ophalen." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "Serverfout." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "Kan de download url niet ophalen." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "De verzending kan niet worden verwijderd uit het sorteringsvat." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "Meerdere teams keerden terug voor cursus" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "Teamgegevens kunnen niet worden geladen." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "Zoeken naar gebruiker is mislukt" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "Fout bij het opzoeken van gebruikersnaam" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "Naam van unit" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "Units" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "Ondervraging" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "Ondervragingen" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "Totaal antwoorden" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "Training" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "medestudenten" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "Zelf" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "Wachtend" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Personeel" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "Eindcijfer ontvangen" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "Lijst met open ondervragingen is niet beschikbaar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Een moment geduld" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "Blokweergave is niet beschikbaar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "Terug naar volledige lijst" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Bevestigen" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "Als u de pagina verlaat zonder uw antwoord op te slaan of in te dienen, zult u het werk verliezen dat u aan het antwoord heeft gedaan." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "U staat op het punt uw antwoord voor deze opdracht in te dienen. Nadat u dit antwoord heeft ingediend, kunt u het niet meer veranderen of een nieuw antwoord indienen." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "De individuele bestandsgrootte moet {max_files_mb} MB of minder zijn." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "Beschrijf" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "(verplicht):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "Miniatuurweergave van" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "Weet u zeker dat u het volgende bestand wilt verwijderen? Het kan niet worden hersteld.\nHet bestand:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Als je de pagina verlaat zonder je zelfevaluatie in te leveren, verdwijnt wat je tot nu toe eraan gedaan." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "Onverwachte server fout." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "U moet een leerdersnaam opgeven." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Dit cijfer wordt toegepast op alle leden van het team. Wilt u doorgaan?" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "Fout bij het verkrijgen van het aantal niet-nagekeken antwoorden" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Als u de pagina verlaat zonder uw lesgeversevaluatie in te dienen, zult u het werk verliezen dat u eraan heeft gedaan." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "Feedback beschikbaar voor selectie." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Als je de pagina verlaat zonder de evaluatie in te leveren, verdwijnt wat je tot nu toe eraan hebt gedaan." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Gebruikersnaam" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "Kan niet laden" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Paragraaf" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Vooraf opgemaakt" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Kop 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Kop 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Kop 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Kop 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Naamloze optie" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Niet geselecteerd" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Criterium toegevoegd" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Optie Verwijderd" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "U heeft een optie gewist. Deze optie is verwijderd uit zijn criterium in de voorbeeldantwoorden in de Leerder Training stap. Mogelijk moet u een nieuwe optie voor het criterium kiezen." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "U heeft alle opties voor het criterium gewist. Het criterium is verwijderd uit de voorbeeldantwoorden in de Leerder Training stap." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Criterium gewist" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "U heeft een criterium gewist. Het criterium is verwijderd uit de voorbeeldantwoorden in de Leerder Training stap." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Waarschuwing" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Veranderingen aan stappen die niet gekozen zijn als deel uitmakend van de opdracht, zullen niet worden opgeslaan." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "Bestandtypes kunnen niet leeg zijn." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "De volgende bestandtypes zijn niet toegestaan : " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..0ad82c696b Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..139e8e3804 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "ਗਲਤੀ" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..88c4577a8e Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..6c891c4a4e --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "ਰੱਦ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 511384bb54..7e22ccccc3 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index ed75d000f3..94b130846e 100644 --- a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Adam Banasiak , 2015 # be8238a6a200ce133e6c46360471eb91_d2fb582 , 2015 # b61fdc3e1f331bd2956c2eda5ac823bb_5e9fe1f <109567e850409e435ac483a0dbce1d1f_259547>, 2015 -# Aleks Ada, 2022 +# b5788168c7ae2e968281488d4cf495f0_0355270, 2022 # Andrzej Batorski , 2014 # dwegiel , 2015 # Maciej Kolankowski , 2017 @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Klara Sielicka-Baryłka, 2022\n" "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pl/)\n" @@ -69,54 +69,54 @@ msgstr "W przykładzie {example_number} brakuje opcji dla \"{criterion_name}\"" #: data.py:534 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" -msgstr "" +msgstr "Kryterium {number}: {label}" #: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Points {number}" -msgstr "" +msgstr "Punkty {number}" #: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" -msgstr "" +msgstr "Mediana wyników {number}" #: data.py:538 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" -msgstr "" +msgstr "Informacja zwrotna {number}" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator elementu" #: data.py:868 msgid "Submission ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator zgłoszenia" #: data.py:880 msgid "Anonymized Student ID" -msgstr "" +msgstr "Anonimowa legitymacja studencka" #: data.py:911 msgid "Assessment ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator oceny" #: data.py:912 msgid "Assessment Scored Date" -msgstr "" +msgstr "Data oceny " #: data.py:913 msgid "Assessment Scored Time" -msgstr "" +msgstr "Czas punktacji oceny" #: data.py:914 msgid "Assessment Type" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj oceny" #: data.py:915 msgid "Anonymous Scorer Id" -msgstr "" +msgstr "Anonimowy identyfikator prowadzącego punktację" #: data.py:917 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 @@ -125,39 +125,39 @@ msgstr "Końcowa opinia" #: data.py:918 msgid "Assessment Score Earned" -msgstr "" +msgstr "Uzyskany wynik oceny" #: data.py:919 msgid "Assessment Scored At" -msgstr "" +msgstr "Ocena z wynikiem" #: data.py:920 msgid "Date/Time Final Score Given" -msgstr "" +msgstr "Data/godzina wystawienia oceny końcowej" #: data.py:921 msgid "Final Score Earned" -msgstr "" +msgstr "Zdobyty wynik końcowy" #: data.py:922 msgid "Final Score Possible" -msgstr "" +msgstr "Możliwy wynik końcowy" #: data.py:923 msgid "Feedback Statements Selected" -msgstr "" +msgstr "Wybrane opinie" #: data.py:924 msgid "Feedback on Assessment" -msgstr "" +msgstr "Informacje zwrotne na temat oceny" #: data.py:926 msgid "Response Files" -msgstr "" +msgstr "Pliki odpowiedzi" #: data.py:1317 msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Brak opisu" #: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" " can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " "needs." -msgstr "" +msgstr "Oceny otwartej odpowiedzi umożliwiają skonfigurowanie jednego lub wielu kroków w sekwencji oceny otwartej odpowiedzi opartej na rubrykach. Poniższe kroki można włączyć, wyłączyć i uporządkować w celu dostosowania do zmieniających się potrzeb pedagogicznych." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " @@ -195,13 +195,13 @@ msgstr "Określ, czy studenci mają załączyć odpowiedź tekstową na pytanie #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" -msgstr "" +msgstr "Edytor odpowiedzi" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." -msgstr "" +msgstr "Wybierz edytor, z którego uczestnicy będą korzystać, aby dołączyć tekstową odpowiedź na monit dotyczący tego problemu." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Określ, czy studenci mają możliwość przesyłania plików w ramach e #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" -msgstr "" +msgstr "Zezwól na wiele plików" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 @@ -238,7 +238,7 @@ msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " -msgstr "" +msgstr "Określ, czy uczestnicy mogą przesłać więcej niż jeden plik. Nie ma to żadnego wpływu, jeśli odpowiedź na przesyłanie plików jest ustawiona na Brak. Wtedy jest automatycznie ustawione na Prawda dla przydziałów zespołowych." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Niestandardowe typy plików" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." -msgstr "" +msgstr "Określ, czy uczestnicy mogą przesyłać pliki wraz z odpowiedziami tekstowymi." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Wprowadź oddzielone przecinkami rozszerzenia plików, na przesyłanie k msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." -msgstr "" +msgstr "Aby dodać więcej rozszerzeń plików, wybierz Niestandardowe typy plików i wprowadź pełną listę dopuszczalnych rozszerzeń plików, które mają zostać uwzględnione." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" @@ -293,40 +293,40 @@ msgstr "Najlepsze odpowiedzi" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" -msgstr "" +msgstr "(Wyłączony)" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." -msgstr "" +msgstr "Określ liczbę wyświetlanych najlepszych odpowiedzi w zakresie od 0 do 99. Jeśli liczba wynosi 0, najlepsze odpowiedzi nie zostają wyświetlone studentom." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." -msgstr "" +msgstr "Gdy opcja Teams Enabled ma wartość true, najlepsze odpowiedzi będą wyłączone." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" -msgstr "" +msgstr "Zespoły wyłaczone" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." -msgstr "" +msgstr "Określ, czy w przypadku tej odpowiedzi można przesyłać zgłoszenia zespołowe." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" -msgstr "" +msgstr "Wybierz zbiór zespołów" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" -msgstr "" +msgstr "Pokaż rubrykę podczas odpowiedzi" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." -msgstr "" +msgstr "Określ, czy uczestnicy mogą widzieć rubrykę podczas pracy nad odpowiedzią." #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Wymagany" msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." -msgstr "" +msgstr "Wybierz jedną z powyższych opcji. Określa, czy recenzent będzie musiał dostarczyć informację zwrotną na temat kryterium, czy też nie." #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" @@ -397,11 +397,11 @@ msgstr "Szablon" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Terminarz" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" -msgstr "" +msgstr "Etapy oceny" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 msgid "Settings" @@ -432,18 +432,18 @@ msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." -msgstr "" +msgstr "Ocena koleżeńska pozwala uczniom na przekazanie informacji zwrotnej innym uczniom, a także na otrzymanie informacji zwrotnej od innych w ocenie końcowej. Często, choć nie zawsze, etap ten poprzedzony jest etapem samooceny lub szkolenia uczniów." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja: Aby ten krok został skonfigurowany, należy określić liczbę ocen powiązanych ze studentem, oraz liczbę ocen, które student musi przyznać. Można też określić dodatkowe opcje." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" -msgstr "" +msgstr "Opcje i konfiguracja" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Liczba prac do ocenienia" msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." -msgstr "" +msgstr "Określ liczbę ocen, które każdy uczeń musi wykonać. Dozwolone liczby z zakresu od 1 do 99." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" @@ -463,17 +463,17 @@ msgstr "Liczba oceniających" msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." -msgstr "" +msgstr "Określ liczbę uczestników, którzy muszą ocenić każdą odpowiedź. Dozwolone liczby z zakresu od 1 do 99." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" -msgstr "" +msgstr "Włącz elastyczne uśrednianie ocen rówieśników" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" -msgstr "" +msgstr "Po włączeniu tej funkcji, wyświetlają się uczniowie, którzy uzyskali co najmniej 30%% wymaganych punktów \\" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 msgid "" @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Terminy ostateczne wzajemnej oceny" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Czas rozpoczęcia" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." -msgstr "" +msgstr "Data i godzina, o której uczestnicy mogą rozpocząć ocenianie odpowiedzi oceny wzajemnej." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Czas zakończenia" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." -msgstr "" +msgstr "Data i godzina, kiedy wszystkie oceny wzajemne muszą zostać zakończone." #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." @@ -625,19 +625,19 @@ msgstr "Etap: Samodzielna ocena" msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." -msgstr "" +msgstr "W przypadku samodzielnej oceny uczniowie proszeni są o ocenianie swoich zgłoszeń w oparciu o szablon." #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Terminy ostateczne oceny własnej" #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." -msgstr "" +msgstr "Data i godzina, o której uczestnicy mogą rozpocząć ocenianie odpowiedzi oceny wzajemnej." #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." -msgstr "" +msgstr "Data i godzina, kiedy wszystkie oceny muszą zostać zakończone." #: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Etap: Ocena przez kadrę" msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." -msgstr "" +msgstr "Jeśli w pozostałych krokach zostały włączone oceny pracowników - będą miały wpływ na ocenę końcową uczniów. " #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" @@ -658,7 +658,7 @@ msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." -msgstr "" +msgstr "Szkolenie uczniów ma pozwolić na przećwiczenie procesu oceny, zapoznanie ich z rubryką, a przede wszystkim upewnienie się, że student rozumie rubrykę do oceny własnej, oraz oceny rówieśniczej." #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" @@ -666,11 +666,11 @@ msgid "" "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" " to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " "sample response." -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja: Aby ten krok był w pełni skonfigurowany, musisz dostarczyć jedną lub więcej przykładowych odpowiedzi. Aby przejść dalej, uczestnicy muszą dopasować się do wyniku uzyskanego od instruktora, a jeśli ich wynik nie jest zgodny z przykładową odpowiedzią, otrzymują informację zwrotną." #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" -msgstr "" +msgstr "Zobacz/dodaj przykładowe odpowiedzi" #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Dodaj przykładową odpowiedź" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" -msgstr "" +msgstr "Skopiuj rubrykę" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" @@ -686,27 +686,27 @@ msgid "" "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " "after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " "modify any rubric it was cloned from." -msgstr "" +msgstr "Aby skopiować rubrykę z istniejącego, opublikowanego lub nieopublikowanego projektu, możesz wyszukać ją według identyfikatora bloku. Warto pamiętać, że kopiowanie jest jednokierunkowe, co oznacza, że zmiany dokonane po kopiowaniu będą miały wpływ tylko na rubrykę, która jest modyfikowana, a nie na rubrykę, z której została skopiowana." #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" -msgstr "" +msgstr "Block ID dla tego ORA:" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator bloku" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" -msgstr "" +msgstr "W kursie nie znaleziono żadnych innych ocen Open Response." #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " -msgstr "" +msgstr "Rubryka pomyślnie skopiowana z identyfikatora bloku: " #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" @@ -941,13 +941,13 @@ msgstr "Proszę czekać" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły etapu oczekiwania" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." -msgstr "" +msgstr "Widok szczegółów kroku oczekiwania jest niedostępny. Ten element nie jest skonfigurowany dla ocen wzajemnych." #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format @@ -971,13 +971,13 @@ msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Przesłanie odpowiedzi przez Twój zespół zostało anulowane. Twój zespół otrzyma ocenę zero, chyba że prowadzący kurs zresetuje ocenę, aby umożliwić zespołowi ponowne przesłanie odpowiedzi." #: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Twoje zgłoszenie zostało anulowane. Otrzymasz ocenę zero, chyba że prowadzący kurs zresetuje ocenę, aby umożliwić Ci ponowne wysłanie odpowiedzi." #: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "\nTo zadanie znajduje się w toku. Wciąż musisz wykonać etap %(start_ #: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" -msgstr "" +msgstr "Aby zobaczyć to zadanie, musisz być członkiem zespołu." #: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid "" " You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" " You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n To jest zadanie grupowe dla zespołu \"%(teamset_name)s\".\nNie jesteś obecnie członkiem zespołu \"%(teamset_name)s\".\nAby mieć dostęp do tego zadania grupowego, musisz być członkiem zespołu \"%(teamset_name)s\"." #: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 #, python-format @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Pytanie do tego rozdziału" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" -msgstr "" +msgstr "Pliki, które zostały przesłane przez kolegów z zespołu:" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 @@ -1151,11 +1151,11 @@ msgstr "Zobacz pliki załączone do tego zgłoszenia:" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "Przesłany przez" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" -msgstr "" +msgstr "Pliki, które zostały przesłane przez ciebie:" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" @@ -1196,7 +1196,7 @@ msgid "" "\n" " In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nW trakcie (%(review_number)s z %(num_must_grade)s)" #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Wszystkie przesłane przez kursantów odpowiedzi zostały ocenione. Wró #: templates/legacy/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedź Twojego zespołu" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "W trakcie" #: templates/legacy/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź odpowiedź zespołu do monitu." #: templates/legacy/response/oa_response.html:68 msgid "" @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Po przesłaniu odpowiedzi niemożliwa będzie jej edycja." #: templates/legacy/response/oa_response.html:120 msgid "What will this assignment be graded on?" -msgstr "" +msgstr "Za co będzie ocenione zadanie?" #: templates/legacy/response/oa_response.html:134 msgid "The prompt for this section" @@ -1397,11 +1397,11 @@ msgstr "Pytanie dla tego rozdziału" #: templates/legacy/response/oa_response.html:148 msgid "You are on team " -msgstr "" +msgstr "Jesteś członkiem zespołu" #: templates/legacy/response/oa_response.html:150 msgid "Team Members: " -msgstr "" +msgstr "Członkowie zespołu" #: templates/legacy/response/oa_response.html:155 #, python-format @@ -1411,25 +1411,25 @@ msgid "" " have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" " and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(team_members_with_external_submissions)s\nprzesłał/-a już odpowiedź na to zadanie z innym zespołem,\nprzesłana przez Twój zespół odpowiedź nie będzie brana pod uwagę przy wystawianiu oceny za to zadanie" #: templates/legacy/response/oa_response.html:171 msgid "Team Response " -msgstr "" +msgstr "Odpowiedź zespołu" #: templates/legacy/response/oa_response.html:173 msgid "Your Response " -msgstr "" +msgstr "Twoja odpowiedź" #: templates/legacy/response/oa_response.html:177 #: templates/legacy/response/oa_response.html:247 msgid "(Required)" -msgstr "" +msgstr "(Wymagane)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(Opcjonalnie)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1440,7 +1440,7 @@ msgid "" " please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" " member should submit.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Zespoły powinny wyznaczyć jednego członka zespołu do przesłania odpowiedzi w imieniu całego zespołu.\ncałego zespołu. Wszyscy członkowie zespołu mogą korzystać z tego miejsca, aby pracować nad projektami odpowiedzi,\nale nie będą mieli wglądu w projekty odpowiedzi przygotowane w tym miejscu, więc\nDlatego uzgodnij z nimi, jaką ostateczną odpowiedź ma przesłać wyznaczony członek zespołu.\nw zespole." #: templates/legacy/response/oa_response.html:197 msgid "Enter your response to the prompt above." @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "" " You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" " receive a grade for their submission.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nJesteś obecnie w zespole %(team_name)s. Z uwagi na to, że jesteś członkiem zespołu%(previous_team_name)s, kiedy zostanie przesłana odpowiedź na zadanie widzisz za to zadanie taką samą ocenę jak reszta osób z zespołu %(previous_team_name)s. \nNie będziesz częścią zgłoszenia zespołu %(team_name)s do tego zadania i \nnie otrzymasz oceny za ich pracę." #: templates/legacy/response/oa_response.html:224 msgid "We could not save your progress" @@ -1464,11 +1464,11 @@ msgstr "Nie udało się zapisać twojego postępu" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Status twojej odpowiedzi" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " -msgstr "" +msgstr "Wczytywanie plików " #: templates/legacy/response/oa_response.html:253 msgid "" @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgid "" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" " descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nPrześlij i przejrzyj pliki przesłane przez Ciebie i Twoich kolegów z zespołu poniżej. Pamiętaj, aby dodać\nopisy do plików, aby pomóc pozostałym kolegom z zespołu w ich identyfikacji." #: templates/legacy/response/oa_response.html:261 msgid "We could not upload files" @@ -1484,11 +1484,11 @@ msgstr "Nie udało się przesłać plików" #: templates/legacy/response/oa_response.html:267 msgid "We could not delete files" -msgstr "" +msgstr "Nie udało nam się usunąć plików" #: templates/legacy/response/oa_response.html:274 msgid "Select one or more files to upload for this submission." -msgstr "" +msgstr "Wybierz co najmniej jeden plik do przesłania dla tego zgłoszenia." #: templates/legacy/response/oa_response.html:276 msgid "Select a file to upload for this submission." @@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Wybierz plik do załączenia do tej odpowiedzi." #: templates/legacy/response/oa_response.html:280 msgid "Supported file types: " -msgstr "" +msgstr "Obsługiwane rodzaje plików:" #: templates/legacy/response/oa_response.html:285 msgid "Upload files" @@ -1504,39 +1504,39 @@ msgstr "Prześlij pliki" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Prześlij plik" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." -msgstr "" +msgstr "To jest zgłoszenie zespołowe." #: templates/legacy/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Jeden członek zespołu powinien przesłać odpowiedź z udostępnionymi plikami zespołu oraz odpowiedź tekstową w imieniu całego zespołu." #: templates/legacy/response/oa_response.html:308 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Jeden członek zespołu powinien przesłać odpowiedź z udostępnionymi plikami zespołu w imieniu całego zespołu." #: templates/legacy/response/oa_response.html:310 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Jeden członek zespołu powinien przesłać odpowiedź tekstową w imieniu całego zespołu." #: templates/legacy/response/oa_response.html:312 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Jeden członek zespołu powinien złożyć wniosek w imieniu całego zespołu." #: templates/legacy/response/oa_response.html:314 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nDowiedz się więcej o zadaniach zespołowych tutaj: (link)\n " #: templates/legacy/response/oa_response.html:322 msgid "We could not submit your response" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "\nWciąż musisz wykonać etap %(start_tag)ssamodzielnej oceny%(end_tag) #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "" " a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" " options for this assignment.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nDołączyłeś do zespołu %(team_name)s po przesłaniu odpowiedzi na to zadanie\nnie otrzymasz oceny za ich odpowiedź. Poprzednio również nie przesłałeś odpowiedzi dla innego zespołu. Skontaktuj się z osobami zarządzającymi kursem, aby omówić rozwiązanie dla tego zadania." #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 msgid "Assess Your Response" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Zarządzaj pojedynczymi studentami" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj odpowiedziami zespołu" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 @@ -1708,11 +1708,11 @@ msgstr "Wyświetl statystyki zadania" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" -msgstr "" +msgstr "Zaprezentuj nowe narzędzie do wystawiania ocen" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" -msgstr "" +msgstr "Zobacz ORA w Studio" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Zamknij" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj zespołami" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" @@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika studenta lub jego adres e-mail" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika albo adres e-mail powiązany z kontem edX." #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" @@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Ocena przez kadrę" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "Oceń ten zespół, korzystając z rubryki problemu." #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "" "\n" " Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOdpowiedź dla: %(team_name)s z %(team_usernames)s" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 @@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Odpowiedź studenta" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedź zespołu umieszczona w monicie poniżej" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 @@ -1837,16 +1837,16 @@ msgstr "Nadpisz obecną ocenę tego studenta korzystając z szablonu dla ćwicze #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "Zastąp aktualną ocenę tego zespołu za pomocą kategorii problemu." #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedź zespołu" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedź zespołu umieszczona w monicie poniżej" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgid "" "\n" " Viewing learner: %(learner)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nWyświetlanie ucznia: %(learner)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgid "" "\n" " Viewing team: %(team)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nZespół wyświetlający: %(team)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Odpowiedź studenta" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedź zespołu" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Ocena kadry dla tego studenta" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" -msgstr "" +msgstr "Ocena personelu dla tego zespołu" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Ocena końcowa studenta" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" -msgstr "" +msgstr "Ocena końcowa zespołu" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format @@ -1971,7 +1971,7 @@ msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Odpowiedź zespołu została usunięta z oceny. Na ten moment zespół otrzymał ocenę zero, chyba że usunie członka zespołu, który jest przyczyną tego problemu. Jeśli usuniesz członka zespołu, będzie możliwe ponowne przesłanie odpowiedzi." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." @@ -1987,24 +1987,24 @@ msgstr "Dodaj wyjątek oceny" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" -msgstr "" +msgstr "Zgłoś zastąpienie oceny zespołu" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" -msgstr "" +msgstr "Nie można zastąpić klasy" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." -msgstr "" +msgstr "Oceny są zamrożone. Oceny są automatycznie zamrażane 30 dni po dacie zakończenia kursu." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." -msgstr "" +msgstr "To zgłoszenie zostało anulowane i nie można przyznać oceny. Aby dowiedzieć się jak rozwiązać ten problem i umożliwić ponownie przesłanie odpowiedzi zapoznaj się z dokumentacją." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" @@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "Usuń zgłoszenie z systemu wzajemnej oceny" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" -msgstr "" +msgstr "Usuń zgłoszenie zespołu z oceniania" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" @@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Usunięcia zgłoszenia studenta nie będzie można cofnąć, dlatego pro msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." -msgstr "" +msgstr "Uwaga: usunięcie przesłanej odpowiedzi zespołu nie może być cofnięte." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgid "" "\n" " In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nW trakcie (%(current_progress_num)sz %(training_available_num)s)" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and @@ -2224,64 +2224,64 @@ msgstr "Oceniający" #: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." -msgstr "" +msgstr "Ocena za ti zadabue zalezy od oceny Twoich współpracowników." #: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." -msgstr "" +msgstr "Ocena za to zadanie jest zależna od mediany ocen wystawionych przez Twoich współuczestników kursu." #: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." -msgstr "" +msgstr "Ocena za to zadanie zależy od Twojej samooceny." #: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." -msgstr "" +msgstr "Pomyślnie ukończyłeś to zadanie i otrzymałeś ocenę {earned_points}/{total_points}." #: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." -msgstr "" +msgstr "Nie otrzymałeś jeszcze wszystkich ocen niezbędnych do wystawienia Twojej końcowej oceny." #: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 msgid "Peer Assessment Only" -msgstr "" +msgstr "Tylko wzajemna ocena" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 msgid "Self Assessment Only" -msgstr "" +msgstr "Tylko samoocena" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 msgid "Staff Assessment Only" -msgstr "" +msgstr "Tylko ocena przez kadrę" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" -msgstr "" +msgstr "Od oceny własnej do oceny wzajemnej" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" -msgstr "" +msgstr "Od oceny własnej do oceny kadry" #: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." -msgstr "" +msgstr "Należy podać identyfikator bloku, z którego ma zostać skopiowana rubryka." #: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." -msgstr "" +msgstr "Nieważny identyfikator bloku." #: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono żadnych otwartych zadań w {course_id} z identyfikatorem bloku {block_id}" #: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" @@ -2305,23 +2305,23 @@ msgstr "Nie posiadasz uprawnień dostępu do systemu oceniania przez kadrę." #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "W toku" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" -msgstr "" +msgstr "Gotowe/Nadpisane" #: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" -msgstr "" +msgstr "Nie dotyczy" #: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" -msgstr "" +msgstr "Nie przesłano" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Zlecono" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." @@ -2349,11 +2349,11 @@ msgstr "Proszę podać powód usunięcia tego zgłoszenia." #: xblock/staff_area_mixin.py:714 msgid "Submission not found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono zgłoszenia" #: xblock/staff_area_mixin.py:725 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" -msgstr "" +msgstr "Zlecenie przydzielenia do zespołu nie ma powiązanego zlecenia." #: xblock/staff_area_mixin.py:754 msgid "" @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Odpowiedź zespołu została usunięta z oceny. Na ten moment zespół otrzymał ocenę zero, chyba że usunie członka zespołu, który jest przyczyną tego problemu. Jeśli usuniesz członka zespołu, będzie możliwe ponowne przesłanie odpowiedzi." #: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 msgid "Error updating XBlock configuration" @@ -2375,17 +2375,17 @@ msgstr "Wystąpił błąd w trakcie zmiany konfiguracji XBlocka" #: xblock/studio_mixin.py:260 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" -msgstr "" +msgstr "Błąd: Odpowiedź tekstowa, oraz Odpowiedź przesłana za pomocą pliku nie mogą być jednocześnie wyłączone." #: xblock/studio_mixin.py:264 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" -msgstr "" +msgstr "Błąd: Jeśli odpowiedź tekstowa jest wyłączona, odpowiedź przesłana za pomocą pliku musi być włączona." #: xblock/studio_mixin.py:267 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" -msgstr "" +msgstr "Bład: Jeśli odpowiedź przesłana za pomocą pliku jest wyłączona, odpowiedź tekstowa musi być włączona." #: xblock/studio_mixin.py:291 #, python-brace-format diff --git a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 486000a2ae..5d192face2 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po index 5ee4c3970a..f34141184b 100644 --- a/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -5,7 +5,7 @@ # # Translators: # Adam Banasiak , 2015 -# Aleks Ada, 2022 +# b5788168c7ae2e968281488d4cf495f0_0355270, 2022 # Maciej Kolankowski , 2015-2017 # Maciej Kolankowski , 2014 # Magdalena Dulęba , 2022 @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Magdalena Dulęba , 2022\n" "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pl/)\n" @@ -115,41 +115,41 @@ msgstr "Zgłoszenie nie może zostać usunięte z puli oceniania." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 msgid "Multiple teams returned for course" -msgstr "" +msgstr "Wiele zespołów wróciło na kurs" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 msgid "Could not load teams information." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się pobrać informacji o zespołach." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 msgid "User lookup failed" -msgstr "" +msgstr "Nie udało się wyszukać użytkownika" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 msgid "Error when looking up username" -msgstr "" +msgstr "Wystąpił błąd podczas wyszukiwania nazwy użytkownika" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 msgid "Failed to clone rubric" -msgstr "" +msgstr "Nie udało się skopiować rubryki" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" -msgstr "" +msgstr "Wyświetl i oceń odpowiedzi" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" -msgstr "" +msgstr "Zaprezentuj nowe narzędzie do wystawiania ocen" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Unit Name" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Uzyskana ocena końcowa" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff Grader" -msgstr "" +msgstr "Pracownik oceniający" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "List of Open Assessments is unavailable" @@ -218,12 +218,12 @@ msgstr "Powrót do pełnej listy" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anuluj" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " -msgstr "" +msgstr "Twój plik został usunięty, bądź ścieżka została zmieniona" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Błąd" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "Confirm Submit Response" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź Prześlij odpowiedź" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 @@ -303,19 +303,19 @@ msgstr "Wysyłasz odpowiedź na zadanie. Po wysłaniu nie będziesz mógł jej z #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." -msgstr "" +msgstr "Rozmiar pojedynczego pliku nie może przekraczać {max_files_mb}MB." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." -msgstr "" +msgstr "Przesyłanie pliku nie powiodło się: nieobsługiwany typ pliku. Można przesyłać tylko obsługiwane typy plików. Jeśli masz pytania, skontaktuj się z zespołem kursu." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 msgid "The maximum number files that can be saved is " -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba plików, które można zapisać" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 @@ -336,14 +336,14 @@ msgstr "Ikonka pliku" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 msgid "Confirm Delete Uploaded File" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź usunięcie przesłanego pliku" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " -msgstr "" +msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten plik? Tego działania nie da się cofnąć.\nPlik:" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 @@ -368,12 +368,12 @@ msgstr "Musisz podać nazwę uczącego się." msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" -msgstr "" +msgstr "Ten stopień będzie się odnosił do wszystkich członków zespołu. Czy chcesz kontynuować?" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź zgłoszenie zespołu oceniającego" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 @@ -400,53 +400,53 @@ msgstr "Jeżeli opuścisz tę stronę bez przesłania zadania do oceny, stracisz #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Odśwież" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nazwa użytkownika" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" -msgstr "" +msgstr "Oceniane osoby z grupy" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peer Responses Received" -msgstr "" +msgstr "Otrzymane odpowiedzi osób z grupy" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Time Spent On Current Step" -msgstr "" +msgstr "Czas spędzony na bieżącym kroku" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Staff assessment" -msgstr "" +msgstr "Ocena personelu" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Grade Status" -msgstr "" +msgstr "Status ocen" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." -msgstr "" +msgstr "Problem „{name}” jest skonfigurowany tak, aby wymagał co najmniej {min_grades} ocen od uczestników i prosi o sprawdzenie {min_graded} ilości uczestników." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " -msgstr "" +msgstr "Obecnie w stanie oczekiwania jest {stuck_learners} uczniów, co oznacza, że nie spełnili jeszcze wszystkich wymagań oceny." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." -msgstr "" +msgstr "Jednak {overwritten_count} z tych uczniów otrzymało już ocenę za pomocą narzędzia zastępowania ocen przez personel." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Error while fetching student data." -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas pobierania danych ucznia." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 #: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Akapit" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" -msgstr "" +msgstr "Sformatowany" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Nie wybrane" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" -msgstr "" +msgstr "Problem ze skopiowaniem rubryki" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 @@ -509,7 +509,7 @@ msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." -msgstr "" +msgstr "Dodałeś kryterium. Będziesz musiał wybrać opcję dla kryterium w kroku Szkolenie ucznia. Aby to zrobić, kliknij zakładkę Etapy oceny." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 @@ -569,20 +569,20 @@ msgstr "Następujące typy plików są niedozwolone:" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" -msgstr "" +msgstr "Zapisywanie nie powiodło się" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " -msgstr "" +msgstr "Wykryto błędy na następujących kartach:" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." -msgstr "" +msgstr "To ORA zostało już wydane. Zmiany będą miały wpływ tylko na osoby uczące się, które dokonują nowych zgłoszeń. Istniejące zgłoszenia nie zostaną zmodyfikowane przez tę zmianę." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 msgid "error count: " -msgstr "" +msgstr "liczba błędów:" diff --git a/openassessment/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..3fefdf3c55 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..340fb6081e --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2514 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Polish (Poland) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pl_PL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl_PL\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Brak" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Wymagane" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Ukończono" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Nie ukończono" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Ukończono" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Prześlij" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Informacja zwrotna" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..58536ce287 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..8c7fd6a38e --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Polish (Poland) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pl_PL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl_PL\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Nazwa użytkownika" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..b27b1404cb Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..b2ce7a0aea --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Pashto (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ps/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ps\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..a39ecc8b33 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..1b5909d827 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Pashto (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ps/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ps\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..c827a2d3b8 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..933258f384 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2512 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..4a04e0a8a8 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..f75df72f36 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo index 16baef4522..47ecb8677a 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 427ce20a58..3ceca08216 100644 --- a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Emmanuel Halbout , 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n" @@ -77,54 +77,54 @@ msgstr "Exemplo {example_number} está com uma opção faltando para \"{criterio #: data.py:534 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" -msgstr "" +msgstr "Critério {número}: {label}" #: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Points {number}" -msgstr "" +msgstr "Pontos {number}" #: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" -msgstr "" +msgstr "Pontuação mediana {number}" #: data.py:538 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" -msgstr "" +msgstr "Comentários {number}" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "ID do item" #: data.py:868 msgid "Submission ID" -msgstr "" +msgstr "ID de envio" #: data.py:880 msgid "Anonymized Student ID" -msgstr "" +msgstr "Identificação de estudante anônima" #: data.py:911 msgid "Assessment ID" -msgstr "" +msgstr "ID da avaliação" #: data.py:912 msgid "Assessment Scored Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Pontuação da Avaliação" #: data.py:913 msgid "Assessment Scored Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo Pontuado da Avaliação" #: data.py:914 msgid "Assessment Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de avaliação" #: data.py:915 msgid "Anonymous Scorer Id" -msgstr "" +msgstr "ID do artilheiro anônimo" #: data.py:917 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 @@ -133,39 +133,39 @@ msgstr "Opinião Geral" #: data.py:918 msgid "Assessment Score Earned" -msgstr "" +msgstr "Pontuação de Avaliação Obtida" #: data.py:919 msgid "Assessment Scored At" -msgstr "" +msgstr "Avaliação Pontuada Em" #: data.py:920 msgid "Date/Time Final Score Given" -msgstr "" +msgstr "Data/Hora Pontuação Final Atribuída" #: data.py:921 msgid "Final Score Earned" -msgstr "" +msgstr "Pontuação Final Obtida" #: data.py:922 msgid "Final Score Possible" -msgstr "" +msgstr "Pontuação Final Possível" #: data.py:923 msgid "Feedback Statements Selected" -msgstr "" +msgstr "Declarações de feedback selecionadas" #: data.py:924 msgid "Feedback on Assessment" -msgstr "" +msgstr "Comentários sobre a avaliação" #: data.py:926 msgid "Response Files" -msgstr "" +msgstr "Arquivos de resposta" #: data.py:1317 msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma descrição fornecida." #: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" @@ -181,7 +181,7 @@ msgid "" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" " can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " "needs." -msgstr "" +msgstr "Avaliações de resposta aberta permitem que você configure etapas únicas ou múltiplas em uma sequência de avaliação de resposta aberta baseada em rubrica. As etapas disponíveis abaixo podem ser habilitadas, desabilitadas e ordenadas para um conjunto flexível de necessidades pedagógicas." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " @@ -189,41 +189,41 @@ msgstr "Nome de exibição" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." -msgstr "" +msgstr "Nome de exibição para este componente" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" -msgstr "" +msgstr "Texto da Resposta" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." -msgstr "" +msgstr "Especifique se os estudantes devem incluir uma resposta baseada em texto ao prompt desse problema." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor de respostas" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." -msgstr "" +msgstr "Selecione qual editor os alunos usarão para incluir uma resposta baseada em texto para o prompt deste problema." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" -msgstr "" +msgstr "Arquivo de Respostas Enviados" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." -msgstr "" +msgstr "Especifique se os estudantes podem fazer upload de arquivos como parte de sua resposta." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" -msgstr "" +msgstr "Permitir Vários Arquivos" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 @@ -246,19 +246,19 @@ msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " -msgstr "" +msgstr "Especifique se os alunos podem carregar mais de um arquivo. Isso não tem efeito se a Resposta de uploads de arquivo estiver definida como Nenhuma. Isso é definido automaticamente como True para atribuições de equipe." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de Arquivo para Envio" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" -msgstr "" +msgstr "PDF ou Arquivos de Imagem" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" -msgstr "" +msgstr "Arquivos de Imagem" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Tipos de arquivos personalizados" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." -msgstr "" +msgstr "Especifique se os alunos podem enviar arquivos junto com suas respostas de texto." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Digite as extensões de arquivo que você deseja que o aluno seja capaz msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." -msgstr "" +msgstr "Para adicionar mais extensões de arquivo, selecione Tipos de arquivo personalizados e insira a lista completa de extensões de arquivo aceitáveis a serem incluídas." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" @@ -301,40 +301,40 @@ msgstr "Melhores Respostas" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" -msgstr "" +msgstr "(Desabilitado)" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." -msgstr "" +msgstr "Especifique o número de respostas de pontuação máxima a serem exibidas depois que o aluno enviar uma resposta. Os números válidos são de 0 a 99. Se o número for 0, a seção Principais respostas não aparecerá para os alunos." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." -msgstr "" +msgstr "Quando o Teams Enabled estiver definido como true, as principais respostas serão desativadas." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" -msgstr "" +msgstr "Equipes habilitadas" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." -msgstr "" +msgstr "Especifique se os envios da equipe são permitidos para esta resposta." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" -msgstr "" +msgstr "Selecione Conjunto de Equipe" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" -msgstr "" +msgstr "Mostrar rubrica durante a resposta" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." -msgstr "" +msgstr "Especifique se os alunos podem ver a rubrica enquanto trabalham em suas respostas." #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Obrigatório" msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." -msgstr "" +msgstr "Selecione uma das opções acima. Isso descreve se o revisor terá ou não de fornecer feedback criterioso." #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" @@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "Rubrica" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Horário" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" -msgstr "" +msgstr "Etapas de avaliação" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 msgid "Settings" @@ -440,18 +440,18 @@ msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." -msgstr "" +msgstr "A avaliação por pares permite que os alunos forneçam feedback a outros alunos e também recebam feedback de outras pessoas em sua nota final. Frequentemente, embora nem sempre, esta etapa é precedida por etapas de autoavaliação ou treinamento do aluno." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." -msgstr "" +msgstr "Configuração: Para configurar esta etapa, você deve especificar o número de avaliações por pares com as quais um aluno será avaliado e o número de pares que um aluno deve avaliar. Opções adicionais podem ser especificadas." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" -msgstr "" +msgstr "Visualizar Opções e Configuração" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Avaliação obrigatória" msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." -msgstr "" +msgstr "Especifique o número de avaliações de pares que cada aluno deve concluir. Os números válidos são de 1 a 99." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" @@ -471,28 +471,28 @@ msgstr "Avaliado por" msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." -msgstr "" +msgstr "Especifique o número de alunos pelos quais cada resposta deve ser avaliada. Os números válidos são de 1 a 99." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" -msgstr "" +msgstr "Ativar média flexível de notas de pares" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" -msgstr "" +msgstr "Quando ativado, os alunos que receberam pelo menos 30%% dos \\" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 msgid "" "This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " "under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " "studio page." -msgstr "" +msgstr "Este recurso está sendo ativado pela configuração do nível do curso. Ele pode ser encontrado no cartão Open Response Assessment Settings na página do estúdio Pages & Resources." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Prazos de Avaliação de Pares" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Horário de Início" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." -msgstr "" +msgstr "A data e a hora em que os alunos podem começar a avaliar as respostas dos colegas." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Horário de Entrega" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." -msgstr "" +msgstr "A data e a hora em que todas as avaliações de pares devem ser concluídas." #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." @@ -575,31 +575,31 @@ msgstr "Digite a sua opinião para que os estudantes vejam antes de digitarem a #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Deadlines Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração de Prazos" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 msgid "Select a deadline configuration option" -msgstr "" +msgstr "Selecione uma opção de configuração de prazo" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid " NEW" -msgstr "" +msgstr "NOVO" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 msgid "Configure deadlines manually" -msgstr "" +msgstr "Configurar prazos manualmente" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 msgid "Match deadlines to the subsection due date" -msgstr "" +msgstr "Combine os prazos com a data de vencimento da subseção" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 msgid "Match deadlines to the course end date" -msgstr "" +msgstr "Combine os prazos com a data de término do curso" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 msgid "Learn more about open response date settings" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais sobre as configurações de data de resposta aberta" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 msgid "Response Start Date" @@ -633,19 +633,19 @@ msgstr "Etapa: Auto-avaliação" msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." -msgstr "" +msgstr "A autoavaliação pede aos alunos que avaliem seus próprios envios de acordo com a rubrica." #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Prazos de Autoavaliação" #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." -msgstr "" +msgstr "A data e a hora em que os alunos podem começar a avaliar suas respostas." #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." -msgstr "" +msgstr "A data e a hora em que todas as autoavaliações devem ser concluídas." #: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Etapa: Avaliação da Equipe" msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." -msgstr "" +msgstr "Os portões de avaliação da equipe definem a nota final para os alunos se habilitados com outras etapas, embora também possam ser usados como uma etapa autônoma." #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" @@ -666,7 +666,7 @@ msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." -msgstr "" +msgstr "O treinamento do aluno é usado para ajudar os alunos a praticar a avaliação de um envio simulado de um colega para treiná-los na rubrica e garantir que o aluno entenda a rubrica para as etapas de autoavaliação ou de avaliação por pares." #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" @@ -674,11 +674,11 @@ msgid "" "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" " to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " "sample response." -msgstr "" +msgstr "Configuração: Para que esta etapa seja totalmente configurada, você deve fornecer uma ou mais respostas de amostra avaliadas. Os alunos devem, então, igualar a pontuação do instrutor para avançar e receber feedback quando sua pontuação não corresponder à resposta do exemplo." #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" -msgstr "" +msgstr "Visualizar / Adicionar amostra de resposta" #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Adicionar amostra de resposta" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" -msgstr "" +msgstr "Rubrica Clonar" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" @@ -694,27 +694,27 @@ msgid "" "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " "after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " "modify any rubric it was cloned from." -msgstr "" +msgstr "Para clonar uma rubrica de um rascunho publicado ou não publicado existente, você pode pesquisar pelo ID do bloco. Observe que a clonagem é unidirecional, o que significa que as alterações feitas após a clonagem afetarão apenas a rubrica que está sendo modificada e não modificarão nenhuma rubrica da qual ela foi clonada." #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" -msgstr "" +msgstr "ID do bloco para este ORA:" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" -msgstr "" +msgstr "ID do bloco" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma outra Avaliação de Resposta Aberta encontrada no curso" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Clone" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " -msgstr "" +msgstr "Rubrica clonada com sucesso do ID do bloco:" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" @@ -744,7 +744,7 @@ msgid "" "\n" " %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " #: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format @@ -756,9 +756,9 @@ msgid_plural "" "\n" " %(assessment_title)s - %(points)s points\n" " " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s ponto\n " +msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s pontos\n " +msgstr[2] "\n %(assessment_title)s - %(points)s pontos\n " #: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format @@ -780,7 +780,7 @@ msgid "" "\n" " %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(points_earned)s de %(points_possible)s\n " #: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." @@ -792,7 +792,7 @@ msgid "" "\n" " %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(points_earned)s de %(points_possible)s\n " #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 #: templates/legacy/response/oa_response.html:29 @@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Avaliações da sua resposta" #: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 #: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Comentários adicionais sobre sua resposta" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" -msgstr "" +msgstr "Forneça um feedback às avaliações dos colegas" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "A equipe do curso será capaz de ver qualquer opinião que você fornece msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." -msgstr "" +msgstr "Selecione a expressão abaixo que melhor refletir a sua experiência com as avaliações dos colegas" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." @@ -940,21 +940,21 @@ msgstr "Corrigir Respostas Disponíveis" msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." -msgstr "" +msgstr "As respostas disponíveis de nota estão indisponíveis. Este item não está configurado para avaliação da equipe." #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Por favor aguarde" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes da etapa de espera" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." -msgstr "" +msgstr "A exibição de detalhes da etapa de espera não está disponível. Este item não está configurado para avaliações de pares." #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "%(num_points)s pontos" #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "Resposta de seus colegas para o prompt acima:" #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" @@ -978,56 +978,56 @@ msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "O envio da sua equipe foi cancelado. Sua equipe receberá uma nota zero, a menos que a equipe do curso redefina sua avaliação para permitir que a equipe reenvie uma resposta." #: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Seu envio foi cancelado. Você receberá uma nota zero, a menos que a equipe do curso redefina sua avaliação para permitir que você reenvie uma resposta." #: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." -msgstr "" +msgstr "Esta tarefa ainda ão está disponível. Volte novamente quando a seção estiver aberta para completar o trabalho." #: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." -msgstr "" +msgstr "Este trabalho foi fechado. Já se passaram um ou mais prazos para este trabalho. Você receberá uma nota parcial neste trabalho." #: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." -msgstr "" +msgstr "Você completou esse trabalho. A sua nota final estará disponível quando terminarem as avaliações da sua resposta." #: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." -msgstr "" +msgstr "Você completou esta avaliação. Revise os detalhes da sua nota e das suas avaliações." #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." -msgstr "" +msgstr "Está avaliação está em progresso. O treinamento será encerrado em breve. Complete esta etapa do treinamento para prosseguir. " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." -msgstr "" +msgstr "Está avaliação está em progresso. Complete o treinamento para continuar." #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." -msgstr "" +msgstr "Esta avaliação está em progresso. Volte mais tarde, quando o período de avaliação tiver iniciado." #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "" "\n" " %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(start_strong)sA avaliação está em progresso. A etapa de autoavaliação encerrará em breve.%(end_strong)s Você ainda tem que completar a %(start_link)setapa de autoavaliação%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgid "" "\n" " This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Está avaliação está em progresso. Você ainda precisa completar o %(start_link)spasso de autoavaliação%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgid "" "\n" " This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Esta avaliação está em progresso.%(start_strong)sA avaliação por seus colegas encerrará em breve.%(end_strong)s Todas as respostas de colegas enviadas foram avaliadas. Verifique novamente mais tarde para verificar se mais alunos enviaram respostas. Você ainda precisa completar a etapa %(start_link)savaliação por colegas%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "" "\n" " This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Esta avaliação está em progresso. Todas as respostas de colegas enviadas foram avaliadas. Verifique novamente mais tarde para ver se mais alunos enviaram respostas. Você ainda precisa completar a etapa %(start_link)savaliação por colegas%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "" "\n" " This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Esta avaliação está em progresso. %(start_strong)sA avaliação por colegas encerrará em breve.%(end_strong)s Você ainda precisa completar o passo %(start_link)savaliação por colegas%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format @@ -1075,11 +1075,11 @@ msgid "" "\n" " This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Esta avaliação está em progresso. Você ainda precisa completar o %(start_link)savaliação por colegas%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" -msgstr "" +msgstr "É necessário ser membro da equipe para visualizar esta tarefa" #: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid "" " You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" " You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Esta é uma atribuição de equipe para o conjunto de equipe "%(teamset_name)s". No momento, você não está em uma equipe no conjunto de equipes "%(teamset_name)s". Você deve estar em uma equipe no conjunto de equipe "%(teamset_name)s" para acessar esta atribuição de equipe." #: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 #, python-format @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgid "" "\n" " Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n O Envio dos Trabalhos se encerrará em breve. Para receber uma nota, primeiro dê uma resposta para a pergunta, em seguida, complete os passos abaixo do campo %(start_tag)sSua Resposta%(end_tag)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 #, python-format @@ -1105,7 +1105,7 @@ msgid "" "\n" " This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Esta tarefa tem vários passos. No primeiro passo, você vai dar uma resposta para a pergunta. As outras etapas aparecem abaixo do campo %(start_tag)sSua Resposta%(end_tag)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." -msgstr "" +msgstr "Esta tarefa tem vários passos. No primeiro passo, você fornece a resposta para a questão. Os próximos passos aparecerão abaixo no campo \"Sua Resposta\"." #: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 #: templates/openassessmentblock/base.html:100 @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Visualizar no LaTeX" #: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." -msgstr "" +msgstr "Clique para visualizar seu envio no LaTex." #: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 msgid "Preview Response" @@ -1145,31 +1145,31 @@ msgstr "Comentários" #: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" -msgstr "" +msgstr "A pergunta para esta seção" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" -msgstr "" +msgstr "Arquivos que foram enviados por seus colegas de equipe:" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" -msgstr "" +msgstr "Ver o arquivo associado a este envio:" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "Enviado por" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" -msgstr "" +msgstr "Arquivos que foram enviados por você:" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" -msgstr "" +msgstr "Atenção: Este arquivo foi carregado por outro estudante do curso e não foi verificado, examinado, autorizado, revisado ou aprovado pelo administrador do site. Se acessá-lo, estará fazendo-o por sua conta e risco.)" #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 msgid "Assess Peers" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 #, python-format @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgid "" "\n" " In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n IEm andamento (%(review_number)s de %(num_must_grade)s)\n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 @@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Leia e avalie a seguinte resposta de um dos seus colegas." #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" -msgstr "" +msgstr "Arquivos associados" #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." -msgstr "" +msgstr "A data de vencimento para este passo terminou. Este passo está fechado. Você não conseguirá mais avaliar seu colegas ou continuar esta tarefa e você receberá \"Incompleto\" como nota." #: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "\n (%(num_graded)s) Completa\n " msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." -msgstr "" +msgstr "Todas as respostas apresentadas pelos colegas foram avaliadas. Volte mais tarde para ver se mais alunos apresentaram respostas." #: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 #: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 @@ -1298,7 +1298,7 @@ msgid "" "\n" " In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Em andamento (%(review_number)s de %(num_must_grade)s)\n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" @@ -1306,11 +1306,11 @@ msgid "" "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " "you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" " your response." -msgstr "" +msgstr "Todas as respostas dos colegas disponíveis foram avaliadas. Volte mais tarde para ver se mais estudantes apresentaram respostas. Você vai receber a sua nota depois de completar todos os passos deste problema e da avaliação da sua resposta pelos seus colegas." #: templates/legacy/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" -msgstr "" +msgstr "Resposta da sua equipe" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and @@ -1321,7 +1321,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 @@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/response/oa_response.html:54 #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 @@ -1341,54 +1341,54 @@ msgstr "Em Progresso" #: templates/legacy/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." -msgstr "" +msgstr "Insira a resposta de sua equipe ao prompt." #: templates/legacy/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" " Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " -msgstr "" +msgstr "Seu trabalho será salvo automaticamente e você poderá retornar para concluir a resposta de sua equipe a qualquer momento antes da data de entrega" #: templates/legacy/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" " Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Seu trabalho será salvo automaticamente e você poderá retornar para concluir a resposta de sua equipe a qualquer momento." #: templates/legacy/response/oa_response.html:86 msgid "" "After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." -msgstr "" +msgstr "Depois de enviar uma resposta em nome de sua equipe, ela não pode ser editada." #: templates/legacy/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." -msgstr "" +msgstr "Entre com uma resposta no campo." #: templates/legacy/response/oa_response.html:92 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the subsection due date " -msgstr "" +msgstr "Seu trabalho será salvo automaticamente e você poderá retornar para completar sua resposta a qualquer momento antes da data de vencimento da subseção" #: templates/legacy/response/oa_response.html:94 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the course ends " -msgstr "" +msgstr "Seu trabalho será salvo automaticamente e você poderá retornar para completar sua resposta a qualquer momento antes do término do curso" #: templates/legacy/response/oa_response.html:96 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the due date " -msgstr "" +msgstr "Seu trabalho será salvo automaticamente e você poderá retornar para completar sua resposta a qualquer momento antes da data de entrega" #: templates/legacy/response/oa_response.html:108 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time." -msgstr "" +msgstr "Seu trabalho será salvo automaticamente e você poderá retornar para concluir sua resposta a qualquer momento." #: templates/legacy/response/oa_response.html:110 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" @@ -1396,19 +1396,19 @@ msgstr "Depois que você enviar sua resposta, você não poderá edita-la" #: templates/legacy/response/oa_response.html:120 msgid "What will this assignment be graded on?" -msgstr "" +msgstr "Qual será a nota dessa tarefa?" #: templates/legacy/response/oa_response.html:134 msgid "The prompt for this section" -msgstr "" +msgstr "O prompt para esta seção" #: templates/legacy/response/oa_response.html:148 msgid "You are on team " -msgstr "" +msgstr "você está na equipe" #: templates/legacy/response/oa_response.html:150 msgid "Team Members: " -msgstr "" +msgstr "Membros do time:" #: templates/legacy/response/oa_response.html:155 #, python-format @@ -1418,25 +1418,25 @@ msgid "" " have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" " and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" " " -msgstr "" +msgstr "%(team_members_with_external_submissions)s já enviou/enviou uma resposta a esta tarefa com outra equipe e não fará parte do envio ou nota da tarefa de sua equipe." #: templates/legacy/response/oa_response.html:171 msgid "Team Response " -msgstr "" +msgstr "Resposta da equipe" #: templates/legacy/response/oa_response.html:173 msgid "Your Response " -msgstr "" +msgstr "Sua resposta " #: templates/legacy/response/oa_response.html:177 #: templates/legacy/response/oa_response.html:247 msgid "(Required)" -msgstr "" +msgstr "(Requerido)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(opcional)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1447,11 +1447,11 @@ msgid "" " please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" " member should submit.\n" " " -msgstr "" +msgstr "As equipes devem designar um membro da equipe para enviar uma resposta em nome de toda a equipe. Todos os membros da equipe podem usar este espaço para trabalhar em rascunhos de respostas, mas você não poderá ver os rascunhos de seus colegas de equipe feitos neste espaço, portanto, coordene com eles para decidir sobre a resposta final que o membro da equipe designado deve enviar." #: templates/legacy/response/oa_response.html:197 msgid "Enter your response to the prompt above." -msgstr "" +msgstr "Entre com uma resposta no campo abaixo." #: templates/legacy/response/oa_response.html:211 #, python-format @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgid "" " You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" " receive a grade for their submission.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Você está atualmente na equipe %(team_name)s. Como você estava na Equipe %(previous_team_name)s quando eles enviaram uma resposta a esta tarefa, você está vendo a resposta da Equipe %(previous_team_name)s e receberá a mesma nota para esta tarefa que seus ex-companheiros de equipe. Você não fará parte do envio da equipe %(team_name)s para esta tarefa e não receberá uma nota pelo envio." #: templates/legacy/response/oa_response.html:224 msgid "We could not save your progress" @@ -1471,11 +1471,11 @@ msgstr "Nós não conseguimos salvar o seu progresso" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Situação da Sua Resposta" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " -msgstr "" +msgstr "Uploads de Arquivos" #: templates/legacy/response/oa_response.html:253 msgid "" @@ -1483,19 +1483,19 @@ msgid "" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" " descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Carregue arquivos e revise os arquivos carregados por você e seus colegas de equipe abaixo. Certifique-se de adicionar descrições aos seus arquivos para ajudar seus colegas de equipe a identificá-los." #: templates/legacy/response/oa_response.html:261 msgid "We could not upload files" -msgstr "" +msgstr "Não é possível carregar arquivos" #: templates/legacy/response/oa_response.html:267 msgid "We could not delete files" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível apagar arquivos" #: templates/legacy/response/oa_response.html:274 msgid "Select one or more files to upload for this submission." -msgstr "" +msgstr "Selecione um ou mais arquivos para enviar para este envio." #: templates/legacy/response/oa_response.html:276 msgid "Select a file to upload for this submission." @@ -1503,47 +1503,47 @@ msgstr "Selecione um arquivo para carregar nesta apresentação." #: templates/legacy/response/oa_response.html:280 msgid "Supported file types: " -msgstr "" +msgstr "Tipos de arquivo suportados:" #: templates/legacy/response/oa_response.html:285 msgid "Upload files" -msgstr "" +msgstr "Enviar arquivos" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Enviar arquivo" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." -msgstr "" +msgstr "Esta é uma apresentação da equipe." #: templates/legacy/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Um membro da equipe deve enviar uma resposta com os arquivos compartilhados da equipe e uma resposta de texto em nome de toda a equipe." #: templates/legacy/response/oa_response.html:308 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Um membro da equipe deve enviar uma resposta com os arquivos compartilhados da equipe em nome de toda a equipe." #: templates/legacy/response/oa_response.html:310 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Um membro da equipe deve enviar uma resposta de texto em nome de toda a equipe." #: templates/legacy/response/oa_response.html:312 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Um membro da equipe deve enviar em nome de toda a equipe." #: templates/legacy/response/oa_response.html:314 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " -msgstr "" +msgstr "Saiba mais sobre as atribuições da equipe aqui: ( link )" #: templates/legacy/response/oa_response.html:322 msgid "We could not submit your response" @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Envie sua resposta e avance para o próximo passo " #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " -msgstr "" +msgstr "Seu envio foi cancelado." #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "" "\n" " Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n O seu envio foi cancelado em %(removed_datetime)s\n " #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format @@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "" "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" " a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " "response appears in the course records." -msgstr "" +msgstr "A data de vencimento desta etapa passou. Esta etapa encontra-se fechada. Você não pode mais apresentar uma resposta ou continuar com este problema, e você vai receber a nota Incompleto. Se você salvou, mas não enviou uma resposta, a resposta aparece nos registros do curso." #: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 @@ -1606,18 +1606,18 @@ msgstr "Completo" #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 msgid "Your response" -msgstr "" +msgstr "Sua resposta" #: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" -msgstr "" +msgstr "Seu arquivos enviados" #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." -msgstr "" +msgstr "Suas respostas foram enviadas. Você receberá sua nota assim que todos os passos forem finalizados e sua resposta for totalmente avaliada." #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "\nVocê ainda precisa completar o passo auto-avaliação %(start_tag)s % #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -1656,7 +1656,7 @@ msgid "" " a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" " options for this assignment.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Você ingressou na equipe %(team_name)s depois que eles enviaram uma resposta para esta tarefa e você não receberá uma nota pela resposta. Você também não enviou anteriormente uma resposta a esta tarefa com outra equipe. Entre em contato com a equipe do curso para discutir suas opções para esta tarefa." #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 msgid "Assess Your Response" @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 msgid "Submit your assessment" @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." -msgstr "" +msgstr "A data de vencimento para este passo terminou. Este passo está fechado. Você não conseguirá mais completar a autoavaliação ou continuar esta tarefa e você receberá \"Incompleto\" como nota." #: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "Gerenciar Alunos Individuais" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" -msgstr "" +msgstr "Gerenciar respostas da equipe" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 @@ -1715,11 +1715,11 @@ msgstr "Visualizar Estatísticas de Tarefa" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" -msgstr "" +msgstr "Demonstrar a nova experiência de classificação" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" -msgstr "" +msgstr "Visualizar ORA no Studio" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Fechar" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" -msgstr "" +msgstr "Gerenciar equipes" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Insira o nome do usuário ou e-mail do estudante individual" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" -msgstr "" +msgstr "Digite o nome de usuário ou o e-mail edX de um membro da equipe" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "Avaliação da Equipe" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "Dê a esta equipe uma nota usando a rubrica do problema." #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." @@ -1795,7 +1795,7 @@ msgid "" "\n" " Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "Resposta para: %(team_name)s com %(team_usernames)s" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 @@ -1813,13 +1813,13 @@ msgstr "Resposta do aluno" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "A resposta das equipes ao prompt acima" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "Resposta do estudante para o prompt acima" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 @@ -1844,16 +1844,16 @@ msgstr "Sobrepor a nota atual do aluno usando a rubrica do problema." #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "Substitua a nota atual desta equipe usando a rubrica do problema." #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" -msgstr "" +msgstr "Resposta da equipe" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "A resposta da equipe ao prompt acima" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgid "" "\n" " Viewing learner: %(learner)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Visualizando estudante: %(learner)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format @@ -1869,7 +1869,7 @@ msgid "" "\n" " Viewing team: %(team)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Visualizando equipe: %(team)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Resposta do Aluno" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" -msgstr "" +msgstr "Resposta da equipe" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgid "" "\n" " Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Envio do aluno removido por %(removed_by_username)s em %(removed_datetime)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgid "" "\n" " Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Envio do aluno removido em %(removed_datetime)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgid "" "\n" " Comments: %(comments)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nComentários: %(comments)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Avaliação da Equipe para este aluno" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" -msgstr "" +msgstr "Avaliação da equipe para esta equipe" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" @@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Nota Final do Aluno" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" -msgstr "" +msgstr "Nota final da equipe" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format @@ -1937,7 +1937,7 @@ msgid "" "\n" " Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Nota final: %(points_earned)s de %(points_possible)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" @@ -1953,13 +1953,13 @@ msgid_plural "" "\n" " %(assessment_label)s - %(points)s points\n" " " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "\n%(assessment_label)s - %(points)s ponto" +msgstr[1] "\n%(assessment_label)s - %(points)s pontos" +msgstr[2] "\n%(assessment_label)s - %(points)s pontos" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" -msgstr "" +msgstr "Feedback gravado" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." @@ -1977,7 +1977,7 @@ msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "O envio da equipe foi removido da avaliação. A equipe recebe uma nota zero, a menos que você exclua o estado de um membro da equipe para o problema para permitir que a equipe reenvie uma resposta." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." @@ -1993,24 +1993,24 @@ msgstr "Enviar Substituição de Nota de Avaliação " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" -msgstr "" +msgstr "Enviar Substituição de Nota da Equipe" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível executar a substituição da nota" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." -msgstr "" +msgstr "As notas estão congeladas. As notas são congeladas automaticamente 30 dias após a data de término do curso." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." -msgstr "" +msgstr "Este envio foi cancelado e não pode receber uma nota. Consulte a documentação para saber como excluir o estado do aluno para este problema para permitir que ele reenvie." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "Remover Envio da Avaliação dos Colegas" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" -msgstr "" +msgstr "Remover envio de equipe da avaliação" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" @@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "A remoção do envido de um aluno não pode ser desfeita e deve ser real msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." -msgstr "" +msgstr "A remoção do envio de uma equipe não pode ser desfeita e deve ser feita com cautela." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" @@ -2054,11 +2054,11 @@ msgid "" "\n" " Assessment %(assessment_num)s:\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAvaliação %(assessment_num)s:" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes da Avaliação" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "" "\n" " In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Em Andamento(%(current_progress_num)s de %(training_available_num)s)\n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 #: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 @@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "A sua avaliação difere da avaliação do instrutor. Reveja a resposta #: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" -msgstr "" +msgstr "A resposta para o prompt acima:" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." -msgstr "" +msgstr "A data de vencimento para este passo terminou. Este passo está fechado. Você não conseguirá continuar esta tarefa e você receberá \"Incompleto\" como nota." #: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" @@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "Colega {peer_index}" #: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentários dos colegas" #: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" @@ -2230,64 +2230,64 @@ msgstr "Colega" #: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." -msgstr "" +msgstr "A nota para este problema é determinada pelo seu Grau de Pessoal." #: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." -msgstr "" +msgstr "A nota para este problema é determinada pela pontuação média de suas avaliações de pares." #: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." -msgstr "" +msgstr "A nota para este problema é determinada pela sua Autoavaliação." #: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." -msgstr "" +msgstr "Você completou com sucesso este problema e recebeu a nota {earned_points}/{total_points}." #: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." -msgstr "" +msgstr "Você ainda não recebeu todas as avaliações de pares necessárias para determinar sua nota final." #: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 msgid "Peer Assessment Only" -msgstr "" +msgstr "Somente Avaliação de Pares" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 msgid "Self Assessment Only" -msgstr "" +msgstr "Somente Autoavaliação" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 msgid "Staff Assessment Only" -msgstr "" +msgstr "Somente avaliação de equipe" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" -msgstr "" +msgstr "Autoavaliação para Avaliação de Pares" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" -msgstr "" +msgstr "Autoavaliação para Avaliação de Pessoal" #: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." -msgstr "" +msgstr "Você deve especificar um ID de bloco do qual copiar uma rubrica." #: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." -msgstr "" +msgstr "ID de bloco inválido." #: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma avaliação de resposta aberta encontrada em {course_id} com ID de bloco {block_id}" #: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" @@ -2311,23 +2311,23 @@ msgstr "Você não tem permissão para acessar correções da equipe ORA." #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendente" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" -msgstr "" +msgstr "Completo/Substituído" #: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" -msgstr "" +msgstr "Não aplicável" #: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" -msgstr "" +msgstr "Não submetido" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Enviado" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." @@ -2355,11 +2355,11 @@ msgstr "Por favor insira uma razão válida para remover o envio." #: xblock/staff_area_mixin.py:714 msgid "Submission not found" -msgstr "" +msgstr "Envio não encontrado" #: xblock/staff_area_mixin.py:725 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" -msgstr "" +msgstr "O envio para atribuição de equipe não tem envio de equipe associado" #: xblock/staff_area_mixin.py:754 msgid "" @@ -2373,7 +2373,7 @@ msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "O envio da equipe foi removido da avaliação. A equipe recebe uma nota zero, a menos que você exclua o estado de um membro da equipe para o problema para permitir que a equipe reenvie uma resposta." #: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 msgid "Error updating XBlock configuration" @@ -2381,17 +2381,17 @@ msgstr "Erro ao atualizar a configuração do XBlock" #: xblock/studio_mixin.py:260 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" -msgstr "" +msgstr "Erro: a resposta de texto e a resposta de upload de arquivo não podem ser desativadas" #: xblock/studio_mixin.py:264 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" -msgstr "" +msgstr "Erro: quando a resposta de texto está desativada, a resposta de upload de arquivo deve ser obrigatória" #: xblock/studio_mixin.py:267 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" -msgstr "" +msgstr "Erro: quando a resposta de upload de arquivo está desativada, a resposta de texto deve ser obrigatória" #: xblock/studio_mixin.py:291 #, python-brace-format @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "Valores de pontuação não podem ser alterados depois que um problema f #: xblock/utils/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." -msgstr "" +msgstr "O treinamento deve ter pelo menos um exemplo de treinamento." #: xblock/utils/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." diff --git a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 1ec7fb7188..d088a116e8 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po index b81bfc3a75..34d30ff4b8 100644 --- a/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Emmanuel Halbout , 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Esta resposta não pôde ser enviada" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 msgid "Please check your internet connection." -msgstr "" +msgstr "Por favor, verifique sua conexão à internet." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Não foi possível recuperar o url de upload." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 msgid "Server error." -msgstr "" +msgstr "Erro de servidor." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -124,156 +124,156 @@ msgstr "A tarefa enviada não pôde ser removida da lista para avaliação." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 msgid "Multiple teams returned for course" -msgstr "" +msgstr "Várias equipes voltaram para o curso" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 msgid "Could not load teams information." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível carregar as informações das equipes." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 msgid "User lookup failed" -msgstr "" +msgstr "A pesquisa do usuário falhou" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 msgid "Error when looking up username" -msgstr "" +msgstr "Erro ao procurar nome de usuário" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 msgid "Failed to clone rubric" -msgstr "" +msgstr "Falha ao clonar rubrica" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" -msgstr "" +msgstr "Ver e avaliar as respostas" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" -msgstr "" +msgstr "Demonstrar a nova experiência de classificação" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Unit Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da Unidade" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Unidades" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessment" -msgstr "" +msgstr "Avaliação" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessments" -msgstr "" +msgstr "Avaliações" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Total Responses" -msgstr "" +msgstr "Total de Respostas" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Treinamento" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "Colega" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Autocorreção" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Aguardando" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Equipe" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Final Grade Received" -msgstr "" +msgstr "Nota Final Recebida" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff Grader" -msgstr "" +msgstr "Avaliador de pessoal" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "List of Open Assessments is unavailable" -msgstr "" +msgstr "A lista de avaliações abertas está indisponível" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Por favor aguarde" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Block view is unavailable" -msgstr "" +msgstr "Visão do bloco está indisponível" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Back to Full List" -msgstr "" +msgstr "Voltar para Lista Completa" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmar" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 msgid "" "There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." -msgstr "" +msgstr "Ainda há upload de arquivo em andamento. Aguarde até que seja concluído." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." -msgstr "" +msgstr "Não é possível enviar uma resposta vazia, mesmo que tudo seja opcional." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 msgid "Please upload a file." -msgstr "" +msgstr "Carregue um arquivo." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 msgid "Please provide a response." -msgstr "" +msgstr "Forneça uma resposta." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 msgid "No files selected for upload." -msgstr "" +msgstr "Nenhum arquivo selecionado para upload." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 msgid "Please provide a description for each file you are uploading." -msgstr "" +msgstr "Por favor, forneça uma descrição para cada arquivo que você está carregando." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " -msgstr "" +msgstr "Seu arquivo foi excluído ou o caminho foi alterado:" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 msgid "Saving draft" -msgstr "" +msgstr "Salvando rascunho" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 @@ -285,12 +285,12 @@ msgstr "Se você deixar esta página sem salvar ou enviar a sua resposta, você #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 msgid "Saving draft..." -msgstr "" +msgstr "Salvando rascunho..." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 msgid "Draft saved!" -msgstr "" +msgstr "Rascunho salvo!" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Erro" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "Confirm Submit Response" -msgstr "" +msgstr "Confirmar envio de resposta" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 @@ -312,47 +312,47 @@ msgstr "Você está prestes a enviar sua resposta para este trabalho. Depois que #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." -msgstr "" +msgstr "O tamanho do arquivo deve ser {max_files_mb}MB ou menos." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." -msgstr "" +msgstr "Falha no upload do arquivo: tipo de arquivo não suportado. Apenas os tipos de arquivo suportados podem ser carregados. Em caso de dúvidas, entre em contato com a equipe do curso." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 msgid "The maximum number files that can be saved is " -msgstr "" +msgstr "O número máximo de arquivos que podem ser salvos é" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 msgid "Describe " -msgstr "" +msgstr "Descreva" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 msgid "(required):" -msgstr "" +msgstr "(obrigatório):" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 msgid "Thumbnail view of " -msgstr "" +msgstr "Minitatura de" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 msgid "Confirm Delete Uploaded File" -msgstr "" +msgstr "Confirmar exclusão do arquivo enviado" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " -msgstr "" +msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o seguinte arquivo? Não pode ser restaurado. Arquivo:" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 @@ -377,12 +377,12 @@ msgstr "Você deve fornecer o nome do aluno." msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" -msgstr "" +msgstr "Esta nota será aplicada a todos os membros da equipe. Você quer continuar?" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" -msgstr "" +msgstr "Confirmar Envio da Equipe de Notas" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Se você deixar esta página sem enviar a sua avaliação de equipe, voc #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." -msgstr "" +msgstr "Feedback disponível para seleção." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 @@ -409,53 +409,53 @@ msgstr "Se você deixar esta página sem salvar a sua avaliação pelos pares, v #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Atualizar" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nome de usuário" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" -msgstr "" +msgstr "Pares Avaliados" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peer Responses Received" -msgstr "" +msgstr "Respostas de colegas recebidas" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Time Spent On Current Step" -msgstr "" +msgstr "Tempo gasto na etapa atual" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Staff assessment" -msgstr "" +msgstr "Avaliação da equipe" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Grade Status" -msgstr "" +msgstr "Status da nota" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." -msgstr "" +msgstr "O problema "{name}" está configurado para exigir um mínimo de {min_grades} notas dos colegas e pede para revisar os colegas {min_graded}." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " -msgstr "" +msgstr "No momento, há alunos {stuck_learners} no estado de espera, o que significa que eles ainda não atenderam a todos os requisitos para a avaliação por pares." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." -msgstr "" +msgstr "No entanto, {overwritten_count} desses alunos já receberam uma nota por meio da ferramenta de substituição de notas da equipe." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Error while fetching student data." -msgstr "" +msgstr "Erro ao buscar os dados do aluno." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 #: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 @@ -465,32 +465,32 @@ msgstr "Não foi possível carregar" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Parágrafo" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" -msgstr "" +msgstr "Pré-formatado" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho 3" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho 4" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho 5" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho 6" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Não selecionado" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" -msgstr "" +msgstr "Rubrica de clonagem de problemas" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 @@ -518,7 +518,7 @@ msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." -msgstr "" +msgstr "Você adicionou um critério. Você precisará selecionar uma opção para o critério na etapa Treinamento do aluno. Para fazer isso, clique na guia Etapas de avaliação." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 @@ -578,20 +578,20 @@ msgstr "Os seguintes tipos de arquivos não são permitidos:" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" -msgstr "" +msgstr "Salvar sem sucesso" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " -msgstr "" +msgstr "Erros detectados nas seguintes abas:" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." -msgstr "" +msgstr "Este ORA já foi lançado. As alterações afetarão apenas os alunos que fizerem novos envios. Os envios existentes não serão modificados por esta alteração." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 msgid "error count: " -msgstr "" +msgstr "contagem de erros:" diff --git a/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo index c6a443618e..c85be4a12b 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po index 0bca45dd4b..f03dd2a4b9 100644 --- a/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Ivo Branco , 2021,2023\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_PT/)\n" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Não foi possível guardar o seu progresso" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Estado da sua Resposta" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " diff --git a/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po index 64fa0d185c..03fe859164 100644 --- a/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Ivo Branco , 2023\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_PT/)\n" diff --git a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo index 0ed61031e6..7ec8596e49 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po index b8da7c8375..8b2fa2fd3b 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Bogdan Mateescu, 2018\n" "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ro/)\n" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" -msgstr "" +msgstr "Evaluări cu răspuns deschis" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Statusul răspunsului tău" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Încarcă un fișier" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Date" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" @@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "N/A" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" -msgstr "" +msgstr "Evaluare de către instructor" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." @@ -2157,11 +2157,11 @@ msgstr "" #: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" -msgstr "" +msgstr "Evaluare de către alți cursanți" #: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" -msgstr "" +msgstr "Auto-evaluare" #: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." @@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "In așteptare" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Trimisă la" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." diff --git a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo index bc4d791f44..83f5df114e 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po index acaab5f838..552a08c07e 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Manuel, 2021\n" "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ro/)\n" @@ -150,23 +150,23 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Unit Name" -msgstr "" +msgstr "Numele unității" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Unități" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessment" -msgstr "" +msgstr "Evaluare" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessments" -msgstr "" +msgstr "Evaluări" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Total Responses" -msgstr "" +msgstr "Total Răspunsuri" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Training" @@ -178,15 +178,15 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Personal" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "În așteptare" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Personal" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Final Grade Received" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Vă rugăm așteptați" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Block view is unavailable" @@ -215,12 +215,12 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmă" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulează" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 msgid "Describe " -msgstr "" +msgstr "Descrie" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nume de utilizator" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" -msgstr "" +msgstr "Nu a fost Selectat" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Atenție" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 diff --git a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index c05a29d93a..567cf04c1e 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 72bf5be52e..ead6e50762 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Dmitry Broover, 2022\n" "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "Идентификатор элемента" #: data.py:868 msgid "Submission ID" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Показывать лучшие ответы" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" -msgstr "" +msgstr " (Отключено)" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" @@ -312,11 +312,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" -msgstr "" +msgstr "Команды включены" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." -msgstr "" +msgstr "Укажите, разрешены ли командные задания для этого ответа." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Оценивание" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Расписание" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "\nВыполнение задания не закончено. Вам н #: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" -msgstr "" +msgstr "Для просмотра этого задания требуется членство в команде" #: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format @@ -1155,11 +1155,11 @@ msgstr "Просмотр файлов, связанных с этим ответ #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "Загружено " #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" -msgstr "" +msgstr "Файлы, загруженные вами:" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days @@ -1192,7 +1192,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 #, python-format @@ -1200,7 +1200,7 @@ msgid "" "\n" " In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Выполняется (%(review_number)s из %(num_must_grade)s)\n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/response/oa_response.html:54 #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 @@ -1401,11 +1401,11 @@ msgstr "Вопрос для этого раздела" #: templates/legacy/response/oa_response.html:148 msgid "You are on team " -msgstr "" +msgstr "Вы в команде" #: templates/legacy/response/oa_response.html:150 msgid "Team Members: " -msgstr "" +msgstr "Члены команды:" #: templates/legacy/response/oa_response.html:155 #, python-format @@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(необязательно)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Не удалось сохранить работу" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Статус вашего ответа" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Не удалось загрузить файлы" #: templates/legacy/response/oa_response.html:267 msgid "We could not delete files" -msgstr "" +msgstr "Мы не можем удалить файлы" #: templates/legacy/response/oa_response.html:274 msgid "Select one or more files to upload for this submission." @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Загрузить файлы" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Загрузить файл" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "\nВы должны выполнить шаг %(start_tag)sсамооц #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -1668,7 +1668,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 msgid "Submit your assessment" @@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Статистика оценивания" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" -msgstr "" +msgstr "Демонстрация нового процесса оценивания" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "Закрыть" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" -msgstr "" +msgstr "Управлять командами" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgid "" "\n" " In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Выполняется (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 #: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 @@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 msgid "Peer Assessment Only" -msgstr "" +msgstr "Только экспертная оценка" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 msgid "Self Assessment Only" @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "У вас нет доступа к оценке заданий кома #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Ожидание" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" -msgstr "" +msgstr "Не применяется" #: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" @@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Отправлено" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." diff --git a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo index ed54b857a3..7d1e8e219f 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po index 3aca19f3d6..47c3e54794 100644 --- a/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: ashed , 2022-2023\n" "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Не удалось отправить ответ." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 msgid "Please check your internet connection." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, проверьте интернет-соединение." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -119,41 +119,41 @@ msgstr "Не удалось удалить ответ из хранилища." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 msgid "Multiple teams returned for course" -msgstr "" +msgstr "Несколько команд вернулись на курс" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 msgid "Could not load teams information." -msgstr "" +msgstr "Не удалось загрузить информацию о командах." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 msgid "User lookup failed" -msgstr "" +msgstr "Ошибка поиска пользователя" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 msgid "Error when looking up username" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при поиске имени пользователя" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 msgid "Failed to clone rubric" -msgstr "" +msgstr "Не удалось клонировать рубрику" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" -msgstr "" +msgstr "Просмотр и оценка ответов" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" -msgstr "" +msgstr "Демонстрация нового процесса оценивания" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Unit Name" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Получена итоговая оценка" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff Grader" -msgstr "" +msgstr "Оценщик персонала" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "List of Open Assessments is unavailable" @@ -222,53 +222,53 @@ msgstr "Вернуться к полному списку" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Подтвердить" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отмена" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 msgid "" "There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." -msgstr "" +msgstr "Идет загрузка файла. Пожалуйста, подождите завершения." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." -msgstr "" +msgstr "Невозможно отправить пустой ответ, даже если всё необязательно." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 msgid "Please upload a file." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, загрузите файл." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 msgid "Please provide a response." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, дайте ответ." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 msgid "No files selected for upload." -msgstr "" +msgstr "Файлы для загрузки не выбраны." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 msgid "Please provide a description for each file you are uploading." -msgstr "" +msgstr "Укажите описание каждого загружаемого файла." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " -msgstr "" +msgstr "Ваш файл был удален или путь был изменен:" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 msgid "Saving draft" -msgstr "" +msgstr "Сохранение черновика" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 @@ -280,12 +280,12 @@ msgstr "Если вы покинете страницу, не сохранив #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 msgid "Saving draft..." -msgstr "" +msgstr "Сохранение черновика..." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 msgid "Draft saved!" -msgstr "" +msgstr "Черновик сохранён!" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Ошибка" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "Confirm Submit Response" -msgstr "" +msgstr "Подтвердить Отправку ответа" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 @@ -307,19 +307,19 @@ msgstr "Вы собираетесь отправить свой ответ на #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." -msgstr "" +msgstr "Размер отдельного файла не должен превышать {max_files_mb} МБ." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." -msgstr "" +msgstr "Ошибка загрузки файла: неподдерживаемый тип файла. Загружать можно только поддерживаемые типы файлов. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с командой курса." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 msgid "The maximum number files that can be saved is " -msgstr "" +msgstr "Максимальное количество файлов, которое можно сохранить, равно" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 @@ -340,14 +340,14 @@ msgstr "Миниатюра" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 msgid "Confirm Delete Uploaded File" -msgstr "" +msgstr "Подтвердить удаление загруженного файла" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " -msgstr "" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить файл? Он не может быть восстановлен.\nФайл: " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 @@ -372,12 +372,12 @@ msgstr "Необходимо указать имя слушателя." msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" -msgstr "" +msgstr "Эта оценка будет применяться ко всем членам команды. Вы хотите продолжить?" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" -msgstr "" +msgstr "Подтвердить отправку команды оценки" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 @@ -404,53 +404,53 @@ msgstr "Если вы покинете страницу, не отправив #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Обновить" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" -msgstr "" +msgstr "Оценивавшие однокурсники" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peer Responses Received" -msgstr "" +msgstr "Полученные ответы однокурсников" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Time Spent On Current Step" -msgstr "" +msgstr "Время, затраченное на текущий шаг" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Staff assessment" -msgstr "" +msgstr "Оценка персонала" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Grade Status" -msgstr "" +msgstr "Статус оценивания" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." -msgstr "" +msgstr "Задача '{name}' настроена так, чтобы требовалось как минимум {min_grades} оценок однокурсников, и предлагается просмотреть {min_grade} однокурсников." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " -msgstr "" +msgstr "В настоящее время в состоянии ожидания находится {stuck_learners} учащихся, что означает, что они ещё не выполнили все требования для взаимной оценки." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." -msgstr "" +msgstr "Однако {overwrite_count} из этих учащихся уже получили оценку с помощью инструмента переопределения оценок." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Error while fetching student data." -msgstr "" +msgstr "Ошибка при получении данных об учащихся." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 #: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Не выбрано" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" -msgstr "" +msgstr "Проблема с клонированием рубрики" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 @@ -513,7 +513,7 @@ msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." -msgstr "" +msgstr "Вы добавили критерий. Вам нужно будет выбрать вариант критерия на этапе обучения учащихся. Для этого перейдите на вкладку «Этапы оценки»." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 @@ -573,20 +573,20 @@ msgstr "Следующие типы файлов недопустимы:" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" -msgstr "" +msgstr "Сохранение неуспешно" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " -msgstr "" +msgstr "Обнаружены ошибки на следующих вкладках:" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." -msgstr "" +msgstr "Эта ORA уже выпущена. Изменения коснутся только учащихся, отправляющих новые материалы. Существующие представления не будут изменены этим изменением." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 msgid "error count: " -msgstr "" +msgstr "количество ошибок:" diff --git a/openassessment/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..236456b503 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..c9e272476f --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2514 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru_RU/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru_RU\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..862e404cb9 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..7222b076e7 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru_RU/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru_RU\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..e127912cae Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..b3ca94b4a6 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2514 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Russian (Ukraine) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru_UA/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru_UA\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..0b57321406 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..36b468a642 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Russian (Ukraine) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru_UA/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru_UA\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..3a068e0447 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..0606167a31 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Sinhala (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/si/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "ස්ථානය (රට)" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..cbfa3a20fb Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..3e593dfab4 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Sinhala (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/si/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..06c9542a83 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..681fa61787 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2515 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Livia Meskova , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Livia Meskova , 2014\n" +"Language-Team: Slovak (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "Nie je možné vykonať rozbor nasledujúcej rubiky. " + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "Vzor {vzor_cislo} má nesprávnu hodnotu: {chyba}" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "Vzor {vzor_cislo} má nesprávnu voľbu pre \"{kriterium_nazov}\": \"{volba_nazov}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Vzor {vzor_cislo} má možnosť naviac pre \"{kriterium_nazov}\"" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Vzor {vzor_cislo} chýba pre voľbu \"{kriterium_nazov}\"" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Uložiť" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Zobrazované meno" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Nesprávne" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Správne" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Najlepšie odpovede" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Kritérium" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Vymazať" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Názov kritéria" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "Pomôcka kritéria" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Pridať voľbu" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "Spätná väzba k tomuto kritériu" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Žiadny" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "Voliteľný" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Požadované" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Úloha s otvorenou odpoveďou" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Pomôcka" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Rubrika" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Nastavenia" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Dátum začiatku" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Dátum splatnosti" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Počiatočný dátum odpovede" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Počiatočný čas odpovede" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Konečný dátum odpovede" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Konečný čas odpovede" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Nevybrané" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "body" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Načítavanie" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Komentáre" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "Spracúva sa" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Stav vašej odpovede" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Nahrať súbor" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Zavrieť" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Poslať" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Odoslať posudok" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Spätná väzba" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Nestanovené" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Odoslané" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 4e01b5c608..3d038ace2c 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po index adc59cd988..bf9d4e3b31 100644 --- a/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Vladimír Záhradník , 2015\n" "Language-Team: Slovak (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sk/)\n" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Personál" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Final Grade Received" @@ -212,12 +212,12 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potvrdiť" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Zrušiť" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Meno používateľa" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" @@ -450,32 +450,32 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Odsek" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" -msgstr "" +msgstr "Vopred naformátované" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Nadpis 3" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Nadpis 4" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" -msgstr "" +msgstr "Nadpis 5" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" -msgstr "" +msgstr "Nadpis 6" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 diff --git a/openassessment/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..63585f0d2d Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..e4b13e3574 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2516 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Črtomir Podlipnik, 2022 +# Rok Kepa , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Črtomir Podlipnik, 2022\n" +"Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "Serializirane rubrike ni bilo mogoče razčleniti" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "Če vaša naloga vključuje korak usposabljanja učencev, mora rubrika imeti vsaj en kriterij in to merilo mora imeti vsaj eno možnost." + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "Primer {example_number} ima napako pri preverjanju: {error}" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "Primer {example_number} ima neveljavno možnost za "{criterion_name}": "{option_name}"" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Primer {example_number} ima dodatno možnost za "{criterion_name}"" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Primeru {example_number} manjka možnost za "{criterion_name}"" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "Merilo {number}: {label}" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "Točke {number}" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "Srednja ocena {number}" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "Povratne informacije {number}" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "ID artikla" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "ID oddaje" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "Anonimiziran študentski ID" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "ID ocene" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "Datum točkovanja ocene" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "Ocenjeni doseženi čas" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "Vrsta ocene" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "Id anonimnega strelca" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "Splošne povratne informacije" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "Prislužena ocena" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "Ocena ocenjena pri" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "Datum/čas Podan končni rezultat" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "Prisluženi končni rezultat" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "Možen končni rezultat" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "Izbrane povratne informacije" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "Povratne informacije o oceni" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "Odzivne datoteke" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "Opis ni naveden." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Shrani" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "Ocene odprtega odziva vam omogočajo, da konfigurirate en ali več korakov v zaporedju ocenjevanja odprtega odziva, ki temelji na rubrikah. Spodnje korake je mogoče omogočiti, onemogočiti in naročiti za prilagodljiv nabor pedagoških potreb." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Prikazno ime" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Prikazno ime za to komponento." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "Besedilni odgovor" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "Določite, ali morajo učenci vključiti besedilni odgovor na poziv te težave." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "Urejevalnik odgovorov" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "Izberite, kateri urejevalnik bodo učenci uporabili za vključitev besedilnega odgovora na poziv te težave." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "Odgovor na nalaganje datotek" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "Določite, ali lahko učenci naložijo datoteke kot del svojega odgovora." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "Dovoli več datotek" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Napačno" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Prav" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "Določite, ali lahko učenci naložijo več datotek. To nima učinka, če je odgovor na nalaganje datotek nastavljen na Brez. To je samodejno nastavljeno na True za timske naloge." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "Vrste nalaganja datotek" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "PDF ali slikovne datoteke" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "Slikovne datoteke" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "Vrste datotek po meri" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "Določite, ali lahko učenci pošljejo datoteke skupaj s svojimi besedilnimi odgovori." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "Vrste datotek" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "Vnesite razširitve datotek, ločene z vejicami, za katere želite, da jih lahko učenci naložijo. Na primer: pdf,doc,docx." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "Če želite dodati več razširitev datotek, izberite vrste datotek po meri in vnesite celoten seznam sprejemljivih razširitev datotek, ki jih želite vključiti." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "Dovoli odgovore LaTeX" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "Določite, ali lahko učenci pišejo nize v formatu LaTeX" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Najboljši odzivi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "(Onemogočeno)" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "Ko je možnost Teams Enabled nastavljena na true, bodo najboljši odzivi onemogočeni." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "Ekipe omogočene" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "Določite, ali so za ta odgovor dovoljene predložitve ekipe." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "Izberite Team-Set" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "Prikaži rubriko med odzivom" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "Določite, ali lahko učenci vidijo rubriko, medtem ko delajo na svojem odgovoru." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Merilo" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "Po sprostitvi naloge merila ne morete izbrisati." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Ime merila" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "Poziv za merilo" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Dodaj možnost" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "Povratne informacije za to merilo" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Nobena" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "Neobvezno" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Obvezno" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "Izberite eno od zgornjih možnosti. To opisuje, ali bo moral recenzent predložiti povratne informacije o merilu ali ne." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Odprta ocena odziva" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Poziv" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Rubrika" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Urnik" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "Koraki ocenjevanja" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Nastavitve" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Možnost" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "Ime možnosti" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "Točke možnosti" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "Razlaga možnosti" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "korak: medsebojno ocenjevanje" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "Medvrstniško ocenjevanje omogoča študentom, da posredujejo povratne informacije drugim učencem in tudi prejmejo povratne informacije od drugih v svoji zadnji oceni. Pogosto, čeprav ne vedno, pred tem korakom sledijo koraki samoocenjevanja ali usposabljanja za učence." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "Konfiguracija: za konfiguracijo tega koraka morate določiti število medsebojnih ocen, s katerimi bo študent ocenjen, in število vrstnikov, ki jih mora študent oceniti. Določite lahko dodatne možnosti." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "Oglejte si možnosti in konfiguracijo" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "Obvezna ocena" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "Določite število vrstniških ocen, ki jih mora opraviti vsak učenec. Veljavne številke so od 1 do 99." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "Ocenil po" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "Določite število učencev, ki jih mora oceniti vsak odgovor. Veljavne številke so od 1 do 99." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "Omogoči prilagodljivo povprečje enakovrednih ocen" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "Ko je omogočeno, učenci, ki so prejeli vsaj 30%% zahtevanega \\" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "Roki za medsebojno ocenjevanje" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Začetni datum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "Začetni čas" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "Datum in čas, ko lahko učenci začnejo ocenjevati odzive vrstnikov." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Rok" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Rok" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "Datum in čas, ko morajo biti zaključene vse medsebojne ocene." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "Po sprostitvi naloge ne morete izbrisati poziva." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "Poziva. Zamenjajte vzorčno besedilo z lastnim besedilom. Za več informacij glejte dokumentacijo ORA." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "Poziv za dodajanje" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "Rubrike so sestavljene iz meril, ki običajno vsebujejo eno ali več možnosti. Vsaka možnost ima vrednost točke. Ta predloga vsebuje dva vzorčna merila in njune možnosti. Zamenjajte vzorčno besedilo z lastnim besedilom. Za več informacij glejte dokumentacijo ORA." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Dodaj kriterij" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "Povratne informacije za ta odgovor" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "Navodila za povratne informacije" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "Spodbujajte učence, da posredujejo povratne informacije o odgovoru, ki so ga ocenili. Vzorčno besedilo lahko zamenjate s svojim." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "Privzeto povratno besedilo" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "Vnesite besedilo povratne informacije, ki ga bodo učenci videli, preden vnesejo svoje povratne informacije. S tem besedilom pokažite učencem dober primer medsebojnega ocenjevanja." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Začetni datum odgovora" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Začetni čas odziva" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "Datum in čas, ko lahko učenci začnejo oddajati odgovore." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Rok za odgovor" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Čas odgovora" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "Datum in čas, ko učenci ne morejo več oddajati odgovorov." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "korak: Samoocenjevanje" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "Samoocenjevanje od učencev zahteva, da ocenijo svoje prispevke glede na rubriko." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "Roki za samoocenjevanje" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "Datum in čas, ko lahko učenci začnejo ocenjevati svoje odgovore." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "Datum in čas, ko morajo biti vse samoocene zaključene." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "korak: Ocenjevanje osebja" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "Vrata za oceno osebja določajo končno oceno za študente, če so omogočena z drugimi koraki, čeprav se lahko uporablja tudi kot samostojen korak." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "Korak: Usposabljanje učencev" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "Usposabljanje učencev se uporablja za pomoč študentom pri vadbi ocenjevanja simulirane oddaje vrstnikov, da bi jih usposobili za rubriko in zagotovili, da učenec razume rubriko za korake samostojnega ali vrstniškega ocenjevanja." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "Konfiguracija: Za popolno konfiguracijo tega koraka morate zagotoviti enega ali več ocenjenih vzorčnih odgovorov. Učenci se morajo nato ujemati s tem rezultatom inštruktorja, da napredujejo, in dobijo povratne informacije, če se njihov rezultat ne ujema z vzorčnim odgovorom." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "Ogled/dodaj vzorčne odgovore" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "Dodajte vzorec odgovora" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "Rubrika klonov" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "Če želite klonirati rubriko iz obstoječega objavljenega ali neobjavljenega osnutka, lahko iščete po ID-ju bloka. Upoštevajte, da je kloniranje enosmerno, kar pomeni, da bodo spremembe, narejene po kloniranju, vplivale samo na rubriko, ki se spreminja, in ne bo spremenila nobene rubrike, iz katere je bila klonirana." + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "ID bloka za ta ORA:" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "ID bloka" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "Na tečaju ni bilo mogoče najti nobene druge ocene odprtega odziva" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "Klon" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "Rubrika uspešno klonirana iz ID-ja bloka:" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "Točkovni odgovor" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "Ocena odziva" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Odziv" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Ni izbrano" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "točke" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "Več informacij o %(name)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Vaša ocena" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "Vaša oddaja je bila preklicana." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Tvoj odgovor" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "Vaš prenos" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Ocene vašega odziva" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Stanje" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "Splošna ocena" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Točke" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "Dodatni komentarji na vaš odgovor" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "Posredujte povratne informacije o medsebojnih ocenah" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "Pošiljanje povratnih informacij" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "Vaše povratne informacije so bile poslane. Uslužbenci tečaja bodo lahko videli te povratne informacije, ko bodo pregledali zapise tečajev." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "Osebje na tečaju bo lahko videlo vse povratne informacije, ki jih navedete tukaj, ko bodo pregledali zapise tečajev." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "Izberite spodnje trditve, ki najbolje odražajo vašo izkušnjo z medsebojnim ocenjevanjem." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "Te ocene so bile koristne." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "Te ocene niso bile uporabne." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "Ne strinjam se z eno ali več kolegiskimi ocenami mojega odgovora." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "Nekateri komentarji, ki sem jih prejel, so bili neprimerni." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "Pošljite povratne informacije o oceni ali komentarjih, ki ste jih prejeli od vrstnikov." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "Menim, da so bile povratne informacije, ki sem jih prejel..." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "Vaše povratne informacije nismo mogli poslati" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "Pošljite povratne informacije o medsebojnih ocenah" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "Ni dokončano" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "Niste dokončali vseh korakov te težave." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Ni se začelo" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Te težave še niste začeli." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "Čakanje na ocene" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "Dokončali ste svoje korake v nalogi, vendar je treba za vaš odgovor še opraviti nekaj ocen. Ko bodo ocene vašega odgovora končane, boste videli povratne informacije vseh, ki so ocenili vaš odgovor, in prejeli boste končno oceno." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "Ocenite razpoložljive odgovore" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "Oceni razpoložljivi odgovori ni na voljo. Ta postavka ni konfigurirana za ocenjevanje osebja." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Prosim počakaj" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "Podrobnosti o koraku čakanja" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "Pogled podrobnosti o korakih čakanja ni na voljo. Ta element ni konfiguriran za medsebojno ocenjevanje." + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s točk" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "Odgovor vašega kolega na zgornji poziv" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "Ko dokončate vse korake te naloge, si lahko ogledate najboljše odgovore svojih vrstnikov." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "Oddaja vaše ekipe je bila preklicana. Vaša ekipa bo prejela oceno nič, razen če osebje tečaja ponastavi vašo oceno in tako omogoči ekipi, da ponovno odda odgovor." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "Vaša oddaja je bila preklicana. Prejeli boste oceno nič, razen če osebje tečaja ponastavi vašo oceno, da vam omogoči ponovno oddajo odgovora." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "Ta naloga še ni na voljo. Ko se odpre ta razdelek, se vrnite, da dokončate nalogo." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "Ta naloga je zaključena. Potekel je en ali več rokov za to nalogo. Za to nalogo boste prejeli nepopolno oceno." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "Izpolnili ste to nalogo. Vaša končna ocena bo na voljo, ko bodo ocene vašega odgovora končane." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "Izpolnili ste to nalogo. Preverite svojo oceno in podrobnosti o oceni." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "Ta naloga je v teku. Usposabljanje za učence se bo kmalu zaključilo. Dokončajte korak usposabljanja za učenca, da nadaljujete." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "Ta naloga je v teku. Dokončajte korak usposabljanja za učenca, da nadaljujete." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "Ta naloga je v teku. Preverite znova pozneje, ko se začne ocenjevalno obdobje." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "Za ogled te naloge je potrebno članstvo v skupini" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Navodila niso na voljo" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "Navodil za ta korak ni bilo mogoče naložiti." + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "Ta naloga ima več korakov. V prvem koraku boste zagotovili odgovor na poziv. Drugi koraki se prikažejo pod poljem Vaš odgovor." + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "nalaganje" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "Predogled v LaTeXu" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "Kliknite za predogled oddaje v LaTeXu." + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "Predogled odgovora" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Komentarji" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "Vprašanje za to rubriko" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "Datoteke, ki so jih naložili vaši soigralci:" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "Oglejte si datoteke, povezane s to oddajo:" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Naložil" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "Datoteke, ki ste jih naložili vi:" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "Pozor: Te datoteke je naložil drug udeleženec tečaja in jih skrbnik spletnega mesta ni preveril, pregledal, odobril, pregledal ali potrdil. Če dostopate do datotek, to storite na lastno odgovornost.)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "Ocenite vrstnike" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "Preberite in ocenite naslednji odgovor enega od svojih vrstnikov." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "Povezane datoteke" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "Vaše ocene nismo mogli predložiti" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Prekinjeno" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Rok za ta korak je potekel. Ta korak je zdaj zaprt. Ne morete več dokončati vrstniškega ocenjevanja ali nadaljevati s to nalogo in prejeli boste oceno Nedokončano." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Dokončano" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "Uspešno ste opravili vse zahtevane medsebojne ocene za to nalogo. Če želite, lahko ocenite dodatne odgovore vrstnikov. Izpolnjevanje dodatnih ocen ne bo vplivalo na vašo končno oceno." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "Dodatnih prispevkov za oceno nismo mogli pridobiti" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "Nadaljujte z ocenjevanjem vrstnikov" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "Ocenjeni so bili vsi poslani odzivi vrstnikov. Preverite znova pozneje in preverite, ali je več učencev poslalo odgovore." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "Ni na voljo" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "Vsi razpoložljivi odzivi vrstnikov so bili ocenjeni. Preverite znova pozneje in preverite, ali je več učencev poslalo odgovore. Svojo oceno boste prejeli, ko boste opravili vse korake za to težavo in ko bodo vaši vrstniki ocenili vaš odziv." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "Odgovor vaše ekipe" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "V postopku" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "Vnesite odgovor svoje ekipe na poziv." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "Vnesite svoj odgovor na poziv." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "Ko pošljete svoj odgovor, ga ne morete urejati" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "Po čem bo ta naloga ocenjena?" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "Poziv za ta razdelek" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "Ste v ekipi" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "Člani ekipe:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "Odgovor ekipe" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "Tvoj odgovor" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "(Obvezno)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Neobvezno)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "Vnesite svoj odgovor na zgornji poziv." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "Vašega napredka nismo mogli shraniti" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "Nalaganje datotek" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "Nismo mogli naložiti datotek" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "Nismo mogli izbrisati datotek" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "Izberite eno ali več datotek, ki jih želite naložiti za to oddajo." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "Izberite datoteko, ki jo želite naložiti za to oddajo." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "Podprte vrste datotek:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "Naložite datoteke" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Naloži datoteko" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "To je oddaja ekipe." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "En član ekipe mora poslati odgovor z datotekami v skupni rabi in besedilni odgovor v imenu celotne ekipe." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "En član ekipe mora v imenu celotne ekipe poslati odgovor z datotekami v skupni rabi." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "En član ekipe mora poslati besedilni odgovor v imenu celotne ekipe." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "En član ekipe se mora prijaviti v imenu celotne ekipe." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "Vašega odgovora nismo mogli poslati" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "Pošljite svoj odgovor in pojdite na naslednji korak" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "Vaša oddaja je bila preklicana." + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Nepopolna" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "Rok za ta korak je potekel. Ta korak je zdaj zaprt. Ne morete več oddati odgovora ali nadaljevati s to težavo in prejeli boste oceno Nepopolno. Če ste shranili, a niste oddali odgovora, se odgovor prikaže v zapisih tečaja." + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Dokončano" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "Tvoj odgovor" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "Vaše naložene datoteke" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "Vaš odgovor je bil poslan. Svojo oceno boste prejeli, ko bodo vsi koraki zaključeni in vaš odgovor v celoti ocenjen." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Napaka" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "Ocenite svoj odziv" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "Predložite svojo oceno" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Rok za ta korak je potekel. Ta korak je zdaj zaprt. Ne morete več dokončati samoocenjevanja ali nadaljevati s to nalogo in prejeli boste oceno Nedokončano." + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "Razred osebja" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "Upravljajte posamezne učence" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "Upravljajte odzive ekipe" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "Oglejte si statistiko nalog" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "Oglejte si ORA v Studiu" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Zapri" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "Upravljajte ekipe" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "Vnesite uporabniško ime ali e-pošto posameznega učenca" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "Vnesite uporabniško ime ali e-poštni naslov edX člana ekipe" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Pošlji" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "Skupni odziv" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Lokacija" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "Napredek učencev" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "Problemski korak" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "Aktivni učenci v koraku" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Datumi" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "Datum izdaje" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "Ocenjevanje osebja" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "Dajte tej ekipi oceno z uporabo rubrike težave." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "Dajte temu učencu oceno z uporabo rubrike težave." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "Odziv učencev" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "Odgovor ekip na zgornji poziv" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "Učenčev odgovor na zgornji poziv" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Predložite oceno" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "Oddajte oceno in nadaljujte z ocenjevanjem" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Preglasite trenutno oceno tega učenca z uporabo rubrike težave." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Preglasite trenutno oceno te ekipe z uporabo rubrike težave." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "Odgovor ekipe" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "Odgovor ekipe na zgornji poziv" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "Učenčev odziv" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "Odgovor ekipe" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "Medvrstniško ocenjevanje za tega učenca" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "Medvrstniško ocenjevanje, ki ga je opravil ta učenec" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "Učenčevo samoocenjevanje" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "Ocena osebja za tega učenca" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "Ocena osebja za to ekipo" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "Končna ocena učenca" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "Končna ocena ekipe" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "Podrobnosti o končni oceni" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "Povratne informacije posnete" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "Oddaja čaka na ocene." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Učenčev prispevek je bil odstranjen iz vrstniškega ocenjevanja. Učenec prejme oceno nič, razen če izbrišete stanje učenca za težavo, da mu omogočite ponovno oddajo odgovora." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "Prispevek ekipe je bil odstranjen iz ocenjevanja. Ekipa prejme oceno nič, razen če izbrišete stanje člana ekipe za težavo, da omogočite ekipi, da znova pošlje odgovor." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "Težava se ni začela." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "Problem ni dokončan." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "Predložite preglasitev ocene" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "Predložite preglasitev ekipne ocene" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "Preglasitve ocene ni mogoče izvesti" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "Ocene so zamrznjene. Ocene se samodejno zamrznejo 30 dni po datumu zaključka tečaja." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "Ta oddaja je bila preklicana in ne more dobiti ocene. Glejte dokumentacijo, kako izbrisati stanje učenca za to težavo, da mu omogočite ponovno oddajo." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "Odstrani oddajo iz vrstnega ocenjevanja" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "Odstrani predložitev ekipe iz ocenjevanja" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "Pozor: tega dejanja ni mogoče razveljaviti" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Odstranitve učenčeve predložitve ni mogoče razveljaviti in jo je treba izvajati previdno." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Odstranitve predložitve ekipe ni mogoče razveljaviti in jo je treba izvajati previdno." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "Komentarji:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "Odstrani oddajo" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "Odgovora za tega učenca ni bilo mogoče najti." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "Podrobnosti o oceni" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "Izbrana možnost" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Povratne informacije" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "Možne točke" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "Naučite se ocenjevati odgovore" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "Učenje ocenjevanja odzivov" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "Preden začnete ocenjevati odgovore svojih vrstnikov, se boste naučili, kako dokončati ocenjevanje vrstnikov, tako da pregledate odgovore, ki so jih inštruktorji že ocenili. Če izberete enake možnosti za odgovor, ki jih je izbral inštruktor, se premaknete na naslednji korak. Če ne izberete istih možnosti, boste pregledali odgovor in poskusili znova." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "Vaša ocena se razlikuje od inštruktorjeve ocene tega odgovora. Preglejte odgovor in razmislite, zakaj ga je inštruktor morda ocenil drugače. Nato ponovno poskusite oceniti." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "Odgovor na zgornji poziv:" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "Izbrane možnosti se strinjam" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "Možnost, ki ste jo izbrali, je možnost, ki jo je izbral inštruktor." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "Izbrane možnosti se razlikujejo" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "Možnost, ki ste jo izbrali, ni možnost, ki jo je izbral inštruktor." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "Vaše ocene nismo mogli preveriti" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "Primerjajte svoje izbire z izbiro inštruktorja" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "Rok za ta korak je potekel. Ta korak je zdaj zaprt. Ne morete več nadaljevati s to nalogo in prejeli boste oceno Nedokončano." + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "Napaka pri nalaganju primerov usposabljanja za učence" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "Koraka usposabljanja za učence te naloge ni bilo mogoče naložiti." + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "Zgodila se je nepričakovana napaka." + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Medvrstniško ocenjevanje" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "Samoocenjevanje" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "Povratne informacije o oceni ni bilo mogoče shraniti." + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Povratne informacije so shranjene." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "Komentarji osebja" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "Srednja ocena vrstnikov" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "Peer {peer_index}" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "Komentarji vrstnikov" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "Ocena samoocenjevanja" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "Vaša samoocena" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "Vaši komentarji" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "Čakanje na medsebojne ocene" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Peer" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "Ocena za to težavo je določena z oceno vašega osebja." + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "Ocena za to težavo je določena s srednjo oceno vaših vrstniških ocen." + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "Ocena za to težavo je določena z vašo samooceno." + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "Uspešno ste rešili to težavo in prejeli ste {earned_points}/{total_points}." + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "Še niste prejeli vseh potrebnih strokovnih ocen za določitev vaše končne ocene." + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "Samo medsebojno ocenjevanje" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "Samo ocenjevanje" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "Samo ocenjevanje osebja" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "Samoocenjevanje v vrstniško ocenjevanje" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "Samoocenjevanje do ocenjevanja osebja" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "Določiti morate ID bloka, iz katerega želite kopirati rubriko." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "Neveljaven ID bloka." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "V {course_id} z ID-jem bloka {block_id} ni bilo mogoče najti ocene odprtega odziva" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "Nimate dovoljenja za načrtovanje usposabljanja" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "Nimate dovoljenja za prerazporeditev opravil." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "Nimate dovoljenja za dostop do dela osebja ORA" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "Nimate dovoljenja za dostop do informacij o učencu ORA." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "Nimate dovoljenja za dostop do ocenjevanja osebja ORA." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "V teku" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "Popolno/prepisano" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "Se ne uporablja" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "Ni predloženo" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Oddano" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "Napaka pri pridobivanju informacij o učencu." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "Napaka pri nalaganju odjavljenega odgovora učenca." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "Trenutno ni na voljo nobenih drugih odgovorov učencev za ocenjevanje." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "Napaka pri pridobivanju podatkov o razredu osebja." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "Napaka pri neocenitvi ocene osebja in štetju odjav." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "Vnesite veljaven razlog za odstranitev oddaje." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "Oddaje ni bilo mogoče najti" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "Oddaja za ekipno dodelitev nima povezane predložitve ekipe" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Prispevek učenca je bil odstranjen iz vrstniškega ocenjevanja. Učenec prejme oceno nič, razen če izbrišete stanje učenca za težavo, da mu omogočite ponovno oddajo odgovora." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "Prispevek ekipe je bil odstranjen iz ocenjevanja. Ekipa prejme oceno nič, razen če izbrišete stanje člana ekipe za težavo, da omogočite ekipi, da znova pošlje odgovor." + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "Napaka pri posodabljanju konfiguracije XBlock" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "Napaka: besedilni odgovor in odgovor na nalaganje datoteke ni mogoče onemogočiti" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "Napaka: ko je besedilni odgovor onemogočen, mora biti odgovor na nalaganje datoteke obvezen" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "Napaka: ko je odgovor na nalaganje datoteke onemogočen, mora biti besedilni odgovor obvezen" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "Napaka pri preverjanju: {error}" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "Uspešno posodobljen OpenAssessment XBlock" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "Navesti morate možnosti, izbrane v oceni." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "V ocenjevanju morate zagotoviti splošne povratne informacije." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "Posredovati morate povratne informacije za merila v ocenjevanju." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "»{date}« je neveljavna oblika datuma. Prepričajte se, da je datum oblikovan kot LLLL-MM-DDTHH:MM:SS." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "»{date}« mora biti datumski niz ali datum in čas" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "Začetni datum »{start}« tega koraka ne sme biti prej kot začetni datum prejšnjega koraka »{prev}«." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "Rok za ta korak '{due}' ne sme biti kasnejši od datuma zapadlosti za naslednji korak '{prev}'." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "Začetni datum '{start}' ne sme biti kasnejši od datuma '{due}'" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "Ta problem mora vključevati vsaj eno oceno." + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "Izbrani vrstni red ocenjevanja je neveljaven." + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "Pri medsebojnem ocenjevanju mora biti vrednost "Must Grade" pozitivno celo število." + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "Pri medsebojnem ocenjevanju mora biti vrednost "Razredjeno po" pozitivno celo število." + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "Pri vrstniškem ocenjevanju mora biti vrednost "Must Grade" večja ali enaka vrednosti "Ocenjeno po"." + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "Navesti morate vsaj en primer odgovora za usposabljanje učencev." + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "Vsak primer odgovora za usposabljanje učencev mora biti edinstven." + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr ""Zahtevana" vrednost mora biti resnična, če je ocena osebja edini korak." + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "Število ocen ni mogoče spremeniti po izdaji težave." + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "Vrste ocene ni mogoče spremeniti, ko je težava odpravljena." + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "Ta definicija rubrike ni veljavna." + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "Merila brez možnosti morajo zahtevati pisne povratne informacije." + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "Pozivov ni mogoče ustvariti ali izbrisati po odpravi težave." + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Število meril ni mogoče spremeniti, ko se težava sprosti." + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "Imena meril ni mogoče spremeniti, ko je težava izdana" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Število možnosti ni mogoče spremeniti po odpravi težave." + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Vrednosti točk ni mogoče spremeniti po odpravi težave." + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "Usposabljanje za učence mora imeti vsaj en primer usposabljanja." + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "Številka lestvice najboljših ni veljavna." + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "Oblika oddaje ni veljavna." diff --git a/openassessment/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..bf82108eb8 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..1831a62d24 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,583 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Črtomir Podlipnik, 2022 +# Rok Kepa , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Črtomir Podlipnik, 2022\n" +"Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Tega razdelka ni bilo mogoče naložiti." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "Obrazca za oceno osebja ni bilo mogoče naložiti." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "Prikaza neocenjenih in odjavljenih odgovorov ni bilo mogoče naložiti." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Tega odgovora ni bilo mogoče poslati." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Te povratne informacije ni bilo mogoče poslati." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Te ocene ni bilo mogoče predložiti." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "Eno ali več nalog za prerazporeditev ni uspelo." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Te težave ni bilo mogoče rešiti." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "S strežnikom ni bilo mogoče vzpostaviti stika." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "URL-ja za nalaganje ni bilo mogoče pridobiti." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "Napaka strežnika." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "URL-ja za prenos ni bilo mogoče pridobiti." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "Oddaje ni bilo mogoče odstraniti iz zbirke ocen." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "Na tečaj se je vrnilo več ekip" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "Podatkov o ekipah ni bilo mogoče naložiti." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "Iskanje uporabnika ni uspelo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "Napaka pri iskanju uporabniškega imena" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "Rubrike ni bilo mogoče klonirati" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "Oglejte si in ocenite odgovore" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "Ime enote" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "enote" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "ocenjevanje" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "Ocene" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "Skupni odgovori" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "Usposabljanje" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "Peer" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "sebe" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "Čakanje" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "osebje" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "Prejeta končna ocena" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "Seznam odprtih ocen ni na voljo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Prosim počakaj" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "Blokovni pogled ni na voljo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "Nazaj na celoten seznam" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Potrdi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "Če zapustite to stran, ne da bi shranili ali oddali odgovor, boste izgubili vse delo, ki ste ga opravili na odgovoru." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Napaka" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "Potrdite oddajo odgovora" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "Poslali boste svoj odgovor za to nalogo. Ko pošljete ta odgovor, ga ne morete spremeniti ali poslati novega odgovora." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "Velikost posamezne datoteke mora biti {max_files_mb} MB ali manj." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "Nalaganje datoteke ni uspelo: nepodprta vrsta datoteke. Naložite lahko samo podprte vrste datotek. Če imate vprašanja, se obrnite na ekipo tečaja." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "Opišite" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "(obvezno):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "Pogled sličice na" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "Potrdite brisanje prenesene datoteke" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati naslednjo datoteko? Ni ga mogoče obnoviti. Mapa:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Če zapustite to stran, ne da bi predložili samooceno, boste izgubili opravljeno delo." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "Nepričakovana napaka strežnika." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "Navesti morate ime učenca." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Ta ocena bo veljala za vse člane ekipe. Ali želite nadaljevati?" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "Potrdite oddajo ocene ekipe" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "Napaka pri pridobivanju števila neocenjenih odgovorov" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Če zapustite to stran, ne da bi predložili oceno osebja, boste izgubili vse opravljeno delo." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "Povratne informacije so na voljo za izbiro." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Če zapustite to stran, ne da bi oddali svojo oceno, boste izgubili opravljeno delo." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "Osveži" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Uporabniško ime" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "Vrstniki ocenjeni" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "Prejeti odzivi vrstnikov" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "Čas, porabljen za trenutni korak" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "Ocenjevanje osebja" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "Status ocene" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "Težava »{name}« je konfigurirana tako, da zahteva najmanj {min_grades} ocen vrstnikov in zahteva pregled {min_graded} vrstnikov." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "Trenutno so učenci {stuck_learners} v stanju čakanja, kar pomeni, da še niso izpolnili vseh zahtev za medsebojno ocenjevanje." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "Vendar pa je {overwritten_count} teh študentov že prejel oceno prek orodja za preglasitev ocene osebja." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "Napaka pri pridobivanju študentskih podatkov." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "Nemogoče naložiti" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "odstavek" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Vnaprej formatirano" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Naslov 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Naslov 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Naslov 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Naslov 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Neimenovana možnost" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Ni izbrano" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "Težava pri kloniranju rubrike" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Merilo je dodano" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "Dodali ste merilo. V koraku Usposabljanje učenca boste morali izbrati možnost za merilo. Če želite to narediti, kliknite zavihek Koraki ocenjevanja." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Možnost izbrisana" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "Izbrisali ste možnost. Ta možnost je bila odstranjena iz njenega merila v vzorčnih odgovorih v koraku Usposabljanje učencev. Morda boste morali izbrati novo možnost za merilo." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "Izbrisali ste vse možnosti za to merilo. Merilo je bilo odstranjeno iz vzorčnih odgovorov v koraku Usposabljanje učencev." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Merilo izbrisano" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "Izbrisali ste merilo. Merilo je bilo odstranjeno iz primerov odgovorov v koraku Usposabljanje učencev." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Opozorilo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Spremembe korakov, ki niso izbrani kot del naloge, ne bodo shranjene." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "Vrste datotek ne smejo biti prazne." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "Naslednje vrste datotek niso dovoljene:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "Shranjevanje neuspešno" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "Ta ORA je že izdan. Spremembe bodo vplivale samo na učence, ki bodo oddali nove prispevke. Ta sprememba ne bo spremenila obstoječih oddaj." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/so/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/so/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..dce9050052 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/so/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/so/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/so/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..88b7e2544f --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/so/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Somali (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/so/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: so\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/so/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/so/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..5425959aeb Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/so/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/so/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/so/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..fe3fd53e75 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/so/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Somali (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/so/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: so\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo index d6990a8b67..90220922a7 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po index eeeb69bcef..113e02c749 100644 --- a/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Faton Nuha , 2014-2016\n" "Language-Team: Albanian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sq/)\n" @@ -32,14 +32,14 @@ msgstr "" #: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" -msgstr "" +msgstr "Shembull {example_number} ka probleme me validim: {error}" #: assessment/api/student_training.py:217 #, python-brace-format msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" -msgstr "" +msgstr "Shembull {example_number}ka një opsion jo valid për \"{criterion_name}\": \"{option_name}\"" #: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " -msgstr "" +msgstr "Emri që ju shfaqet" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "E vërtetë" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" -msgstr "" +msgstr "Top përgjigjjet" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" -msgstr "" +msgstr "Kriter" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Fshije" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Asgjë" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 msgid "Optional" @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" -msgstr "" +msgstr "Rubrikë" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" @@ -390,15 +390,15 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurimet" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Opsion" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" -msgstr "" +msgstr "Emri i opsionit" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Data e fillimit" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" -msgstr "" +msgstr "Koha e fillimit" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" -msgstr "" +msgstr "Shto kriter" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" -msgstr "" +msgstr "E pa selektuar" #: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 #: templates/legacy/oa_rubric.html:43 @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 #: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusi" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" @@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Ju nuk keni kompletuar të gjitha hapat e këtij problemi." #: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" -msgstr "" +msgstr "Nuk ka filluar" #: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "Ngarkuar nga" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" @@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid "" "\n" " Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nE pa kompletuar (%(num_graded)s nga %(num_must_grade)s)" #: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgid "" "\n" " Complete (%(num_graded)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nKompletuar (%(num_graded)s)" #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Statusi i përgjigjjes suaj" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Ngarko dokument" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 #: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 msgid "Complete" -msgstr "" +msgstr "Kompletuar" #: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Problem" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Mbylle" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Lokacioni" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Opcioni i zgjedhur" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." -msgstr "" +msgstr "Opsioni që ju e zgjedhët nuk është opsioni që instruktori e ka zgjedhur." #: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." -msgstr "" +msgstr "Ju nuk keni leje të riparaqitni detyrat." #: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "E pezulluar" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Paraqitur" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." @@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "" #: xblock/studio_mixin.py:291 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" -msgstr "" +msgstr "Problem validimi: {error}" #: xblock/studio_mixin.py:323 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" diff --git a/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.mo index e5804de4a5..2bea4c2893 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po index 9f0821a983..e37720e79e 100644 --- a/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Faton Nuha , 2014,2016\n" "Language-Team: Albanian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sq/)\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 msgid "This section could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Ky seksion nuk po mund të ngarkohet." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 msgid "This response could not be submitted." -msgstr "" +msgstr "Kjo përgjigjje nuk mund të paraqitet." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 msgid "The server could not be contacted." -msgstr "" +msgstr "Serveri nuk mund të kontaktohet." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Stafi" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Final Grade Received" @@ -212,12 +212,12 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Konfirmo" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulo" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." -msgstr "" +msgstr "Nëse ju largoheni nga kjo faqe pa e paraqitur punen tuaj, ju do të humbni të gjithë punën që e keni bërë." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Pseudonimi" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Paragraf" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" -msgstr "" +msgstr "Kriteri u shtua" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" -msgstr "" +msgstr "Kriteret janë fshirë" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 diff --git a/openassessment/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..5618c36607 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..55173a1cf2 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2516 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# 659fa87bb49515d54f74b1f05d461679_a842407 , 2015 +# Milos Milosevic , 2015 +# Sanja Miljkovic , 2015 +# Sladjan Kantar , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Sladjan Kantar , 2016\n" +"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Primer {example_number} ne sadrži opciju \"{criterion_name}\"" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "ID Predmeta" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Sačuvaj" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Otkazi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Ime za Prikaz" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Najpopularniji Odgovori" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Kriterijum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Ime Kriterijuma" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "Upit za Kriterijum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Dodaj Opciju" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "Povratne Informacije za Ovaj Kriterijum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Nijedan" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "Opciono" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Potreban" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Otvori Ocenjivanje Odgovora" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Upit" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Rubrika" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Podešavanja" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Opcija" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "Ime Opcije" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "Objašnjenje Opcije" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "Ocenjeno od Strane" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Datum Početka" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "Vreme Početka" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Rok: Datum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Rok: Vreme" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Dodaj Kriterijum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "Instrukcije za Povratne Informacije" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Rok za Davanje Odgovora" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Rok za Davanje Odgovora" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "Korak: Samoocenjivanje" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Odgovor" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Nije Izabrano" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "Više informacija o %(name)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Vaša Ocena" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Vaš Odgovor" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Ocene Vašeg Odgovora" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "Opšta Ocena" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Poena" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "Povratne Informacije se Prilažu" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "Ova ocenjivanja su bila korisna." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "Ova ocenjivanja nisu bila korisna." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "Neki od komentara nisu bili prikladni." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "Mislim da su povratne informacije bile..." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "Nezavšreno" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "Niste prešli sve korake vezane za ovaj problem." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Nezapočeto" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Još uvek niste krenuli da rešavate ovaj problem." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Molimo sačekajte" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s poena" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Instrukcije Nisu Dostupne" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "Instrukcije za ovaj korak nisu mogle da se učitaju." + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Učitava se" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "Komentari" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Poništeno" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Završeno" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "Nastavi sa Ocenjivanjem Vršnjaka" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "Nedostupno" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "U Toku" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "Nakon što priložite odgovor, ne možete ga uređivati" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Opciono)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "Nismo mogli da sačuvamo vaš progres" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Status Vašeg Odgovora" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Nedovršeno" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Pošalji" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Lokacija" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Datumi" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "Nepoznato" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Pošalji ocenu" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "Komentari:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Povratne informacije" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "Ukupno Poena" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "Opcija koju ste vi izabrali nije opcija koju je instruktor izabrao." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "Došlo je do neočekivane greške." + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Vršnjačko Ocenjivanje" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "Samoocenjivanje" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Povratne informacije su sačuvane." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "Vaše Samoocenjivanje" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Na čekanju" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "Ovaj problem mora da sadrži barem jednuo ocenjivanje. " + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "Redosled ocenjivanja koji ste izabrali nije validan." + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "Definicija rubrike nije validna." + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..d5a4c6849f Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..6ceaf45a7b --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,584 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# 659fa87bb49515d54f74b1f05d461679_a842407 , 2015 +# Sanja Miljkovic , 2015 +# Sladjan Kantar , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Sladjan Kantar , 2016\n" +"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Ovaj deo ne možemo da učitamo." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Nismo mogli da prihvatimo ovaj odgovor." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Komentar ne može biti sačuvan." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Problem ne može biti sačuvan." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Osoblje" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Molimo sačekajte" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Potvrdi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Zatvori" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Korisničko ime" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "Učitavanje nije uspelo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Paragraf" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Format je već zadat" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Naslov 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Zaglavlje 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Zaglavlje 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Zaglavlje 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Nije Izabrano" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..75ce5ad83d Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..ee2278c955 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2515 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Emil Örberg , 2023 +# Kristoffer Grundström , 2015 +# Magnús Ársælsson , 2018 +# Sophie Sjoberg , 2018 +# Thomas Ochman , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Emil Örberg , 2023\n" +"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "Kunde inte tolka serialiserad rubrik" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "Om ditt uppdrag innehåller ett träningssteg för lärare måste rubriken ha minst ett kriterium, och det kriteriet måste ha minst ett alternativ." + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "Exempel {example_number} har ett valideringsfel: {error}" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "Exempel {example_number} har ett ogiltigt alternativ för "{criterion_name}": "{option_name}"" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Exempel {example_number} har ett extra alternativ för "{criterion_name}"" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "Exempel {example_number} saknar ett alternativ för "{criterion_name}"" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "Kriterium {number}: {label}" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "Poäng {number}" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "Medianpoäng {number}" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "Feedback {nummer}" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "Artikelnummer" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "Inlämnings-ID" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "Anonymiserat student-ID" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "Bedömnings-ID" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "Bedömningspoängdatum" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "Bedömning poängsatt tid" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "Bedömningstyp" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "Anonymt målskytt-id" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "Övergripande feedback" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "Bedömningspoäng intjänad" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "Bedömning poängsatt vid" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "Datum/Tid Slutresultat ges" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "Slutresultat intjänat" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "Slutresultat möjlig" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "Feedback uttalanden valda" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "Feedback om bedömning" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "Svarsfiler" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "Ingen beskrivning tillhandahålls." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Spara" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Annullera" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "Öppna svarsbedömningar låter dig konfigurera enstaka eller flera steg i en rubrikbaserad öppen svarsbedömningssekvens. De tillgängliga stegen nedan kan aktiveras, inaktiveras och beställas för en flexibel uppsättning pedagogiska behov." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "Visningsnamn" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Visningsnamnet för den här komponenten." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "Textreaktion" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "Ange om eleverna måste inkludera ett textbaserat svar på det här problemet." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "Svarsredaktör" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "Välj vilken editor eleverna ska använda för att inkludera ett textbaserat svar på problemets uppmaning." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "Filuppladdningssvar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "Ange om eleverna kan ladda upp filer som en del av deras svar." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "Tillåt flera filer" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "Falsk" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "Sann" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "Ange om eleverna kan ladda upp mer än en fil. Detta har ingen effekt om File Uploads Response är inställt på None. Detta ställs automatiskt in på True för Team Assignments." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "Filuppladdningstyper" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "PDF- eller bildfiler" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "Bildfiler" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "Anpassade filtyper" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "Ange om eleverna kan skicka in filer tillsammans med sina textsvar." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "Filtyper" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "Ange filtillägg, separerade med kommatecken, som du vill att eleverna ska kunna ladda upp. Till exempel: pdf, doc, docx." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "För att lägga till fler filtillägg, välj Anpassade filtyper och ange hela listan över acceptabla filtillägg som ska inkluderas." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "Tillåt LaTeX-svar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "Ange om eleverna kan skriva LaTeX formaterade strängar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "Top Responses" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "(Inaktiverad)" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "Ange antalet toppbetygssvar som ska visas efter att eleven har skickat in ett svar. Giltiga siffror är 0 till 99. Om siffran är 0 visas inte avsnittet Toppsvar för eleverna." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "När Teams Enabled är inställd på true, kommer Top Responses att inaktiveras." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "Lag aktiverade" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "Ange om lagbidrag är tillåtna för detta svar." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "Välj Team-Set" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "Visa rubrik under svar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "Ange om eleverna kan se rubriken medan de arbetar med sitt svar." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "Kriterium" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "Du kan inte radera ett kriterium efter att uppgiften har släppts." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Avlägsna" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "Kriterium Namn" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "Kriterieprompt" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "Lägg till alternativ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "Feedback för detta kriterium" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "Frivillig" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "Nödvändig" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "Välj ett av alternativen ovan. Detta beskriver huruvida granskaren måste lämna kriteriumåterkoppling eller inte." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "Bedöm öppna frågeställningar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "Prompt" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "Rubrik" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "Schema" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "Bedömningssteg" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "inställningar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "Alternativ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "Alternativ Namn" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "Alternativ Punkter" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "Alternativ Förklaring" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "Steg: Peer Assessment" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "Med kamratbedömning kan elever ge feedback till andra elever och även få feedback från andra i sitt slutbetyg. Ofta, men inte alltid, föregås detta steg av steg för självutvärdering eller lärandeträning." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "Konfiguration: För att det här steget ska konfigureras måste du ange antalet peer reviews en student kommer att bedömas med, och antalet peer en student måste betygsätta. Ytterligare alternativ kan anges." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "Visa alternativ och konfiguration" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "Måste betyg" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "Ange antalet kamratbedömningar som varje elev måste genomföra. Giltiga nummer är 1 till 99." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "Graded By" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "Ange antalet elever som varje svar ska bedömas av. Giltiga nummer är 1 till 99." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "Aktivera flexibel peer-betygsgenomsnitt" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "När aktiverat, elever som har fått minst 30 %% av det obligatoriska \\" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "Deadlines för kamratbedömning" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Start datum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "Starttid" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "Datum och tid då eleverna kan börja bedöma kamratsvar." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "Förfallodatum" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "Sinom tid" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "Datum och tid då alla kamratbedömningar måste vara klara." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "Du kan inte radera en prompten efter att uppgiften har släppts." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "Frågar. Byt ut provtexten med din egen text. Mer information finns i ORA-dokumentationen." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "Lägg till Fråga" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "Rubriker består av kriterier, som vanligtvis innehåller ett eller flera alternativ. Varje alternativ har ett poängvärde. Denna mall innehåller två provkriterier och deras alternativ. Byt ut provtexten med din egen text. Mer information finns i ORA-dokumentationen." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "Lägg till kriterium" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "Feedback för detta svar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "Feedback Instruktioner" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "Uppmuntra eleverna att ge feedback om svaret de har graderat. Du kan ersätta provtexten med din egen." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "Standard Feedback Text" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "Ange feedbacktext som eleverna kommer att se innan de anger sin egen feedback. Använd den här texten för att visa eleverna ett bra exempel på peer-bedömning." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "Startdatum för svar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "Starttid för svar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "Datum och tid då eleverna kan börja skicka svar." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "Reaktionsfrist" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "Svarstid" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "Datum och tid när eleverna inte längre kan lämna in svar." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "Steg: Självbedömning" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "Självbedömning ber eleverna att betygsätta sina egna inlämningar mot rubriken." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "Deadlines för självbedömning" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "Datum och tid då eleverna kan börja bedöma sina svar." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "Datum och tid då alla självbedömningar måste vara klara." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "Steg: Personalbedömning" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "Personal Assessment Gates sätter slutbetyget för elever om det är aktiverat med andra steg, men det kan också användas som ett fristående steg." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "Steg: Lärarutbildning" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "Elevträning används för att hjälpa eleverna att öva på att betygsätta en simulerad kamratinlämning för att träna dem i rubriken och säkerställa att eleverna förstår rubriken för antingen själv- eller kamratbedömningssteg." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "Konfiguration: För att detta steg ska vara fullt konfigurerat måste du tillhandahålla ett eller flera betygsatta exempelsvar. Eleverna måste sedan matcha detta instruktörspoäng för att avancera och får feedback när deras poäng inte matchar provsvaret." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "Visa/lägg till exempelsvar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "Lägg till provreaktion" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "Klona rubrik" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "För att klona en rubrik från ett befintligt publicerat eller opublicerat utkast kan du söka på block-ID. Observera att kloning är enkelriktad, vilket innebär att ändringar som görs efter kloning endast påverkar rubriken som ändras och kommer inte att ändra någon rubrik som den klonades från." + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "Block-ID för denna ORA:" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "Blockera ID" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "Inga andra Open Response Assessments hittades i kursen" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "Klona" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "Rubrik klonad framgångsrikt från block-ID:" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "Scored Response" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "Response Score" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "Svar" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "Ej valt" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "poäng" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "\n%(start_tag)s %(title)s %(end_tag)s %(start_grade_tag)s - %(grade)s %(end_tag)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n%(assessment_title)s - %(points)s poäng" +msgstr[1] "\n%(assessment_title)s - %(points)s poäng" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "Mer information om %(name)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "Din betyg" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n1%(points_earned)s out of 2%(points_possible)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "Ditt inlägg har annullerats." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\n%(points_earned)s out of %(points_possible)s" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "Ditt svar" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "Din uppladdning" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "Bedömningar av ditt svar" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "Övergripande betyg" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "Points" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "Ytterligare kommentarer till ditt svar" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "Ge feedback på peerbedömningar" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "Skicka feedback" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "Din feedback har skickats in. Kursansvarig kommer att kunna se denna feedback när de granskar kursposter." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "Kursansvarig kommer att kunna se eventuell feedback som du anger här när de granskar kursposter." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "Välj nedanstående uttalanden som bäst motsvarar din erfarenhet med peer-bedömningar." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "Dessa bedömningar var användbara." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "Dessa bedömningar var inte användbara." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "Jag håller inte med en eller flera av utvärderingarna av mitt svar." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "Några kommentarer jag mottog var olämpliga." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "Ge feedback om betyg eller kommentarer som du fått från dina kamrater." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "Jag känner den feedback jag fick var ..." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "Vi kunde inte skicka din feedback" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "Skicka feedback om peer-bedömningar" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "Ej genomförd" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "Du har inte slutfört alla steg i det här problemet." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "Ej påbörjad" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "Du har inte startat det här problemet ännu." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "Väntar på bedömningar" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "Du har slutfört dina steg i uppdraget, men vissa bedömningar behöver fortfarande göras på ditt svar. När bedömningarna av ditt svar är färdiga kommer du att se feedback från alla som bedömde ditt svar och du kommer att få din slutbetyg." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "Betyg Tillgängliga Respons" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "Tillgängliga svar är inte tillgängliga. Det här objektet är inte konfigurerat för personalbedömning." + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Vänta" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "Väntar Steg Detaljer" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "Vyn för information om väntande steg är inte tillgänglig. Det här objektet är inte konfigurerat för kamratbedömningar." + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "%(num_points)s poäng" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "Din kamrats svar på prompten ovan" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "När du har slutfört alla steg i den här uppgiften kan du se de bästa poängsvaren från dina kamrater." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "Ditt lags inlämning har avbrutits. Ditt lag kommer att få betyget noll om inte kurspersonalen återställer din bedömning så att laget kan skicka in ett nytt svar." + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "Din inlämning har avbrutits. Du kommer att få betyget noll om inte kurspersonalen återställer din bedömning så att du kan skicka in ett nytt svar." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "Den här uppgiften är ännu inte tillgänglig. Kolla tillbaka för att slutföra uppdraget när det här avsnittet har öppnats." + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "Denna uppgift är stängd. En eller flera deadlines för denna uppgift har gått. Du kommer att få en ofullständig betyg för denna uppgift." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "Du har slutfört denna uppgift. Din slutbetyg kommer att finnas tillgängliga när bedömningen av ditt svar är fullständigt." + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "Du har slutfört denna uppgift. Granska din betyg och dina bedömningsuppgifter." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "Denna uppgift pågår. Lärarutbildningen kommer snart att stängas. Slutför träningssteget för lärare för att gå vidare." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "Denna uppgift pågår. Slutför träningssteget för lärare för att gå vidare." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "Denna uppgift pågår. Kolla tillbaka senare när bedömningsperioden har börjat." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\n%(start_strong)s Detta uppdrag pågår. Självbedömningssteget stängs snart. %(end_strong)s Du måste fortfarande fylla i %(start_link)s self assessment %(end_link)s steget." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\nDenna uppgift pågår. Du behöver fortfarande slutföra %(start_link)s självbedömning %(end_link)s steget." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\nDen här uppgiften pågår. %(start_strong)s Testbedömningssteget stängs snart. %(end_strong)s Alla inlämnade svar på svar har bedömts. Kolla tillbaka senare för att se om fler elever har lämnat in svar. Du behöver fortfarande slutföra %(start_link)s gruppbedömning %(end_link)s steget." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\nDenna uppgift pågår. Alla inlämnade svar på svar har bedömts. Kolla tillbaka senare för att se om fler elever har lämnat in svar. Du behöver fortfarande slutföra %(start_link)s gruppbedömning %(end_link)s steget." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\nDenna uppgift pågår. %(start_strong)s Perentbedömningssteget kommer snart att stängas. %(end_strong)s Du måste fortfarande slutföra %(start_link)s gruppbedömning %(end_link)s steget." + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "\nDenna uppgift pågår. Du behöver fortfarande slutföra %(start_link)s gruppbedömning %(end_link)s steget." + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "Teammedlemskap krävs för att se den här uppgiften" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "\nDetta är en teamuppgift för teamset \"%(teamset_name)s\".\n Du är för närvarande inte i ett lag i teamset \"%(teamset_name)s\".\n Du måste vara med i ett team i teamset \"%(teamset_name)s\" för att komma åt denna teamuppgift." + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\nInlämningsuppgifter skickas snart. För att ta emot en betyg, först svara på prompten, följ sedan stegen nedanför fältet %(start_tag)s ditt svar%(end_tag)sfält." + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "\nDenna uppgift har flera steg. I det första steget kommer du att svara på prompten. De andra stegen visas under fältet %(start_tag)sDitt svar %(end_tag)sfält." + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "Instruktioner Ej tillgängligt" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "Anvisningarna för detta steg kunde inte laddas." + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "Denna uppgift har flera steg. I det första steget kommer du att svara på prompten. De andra stegen visas under fältet Ditt svar." + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Läser in" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "Förhandsgranskning i LaTeX" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "Klicka för att förhandsgranska ditt inlägg i LaTeX." + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "Förhandsgranska svar" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "kommentarer" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "Frågan för detta avsnitt" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "Filer som laddades upp av dina lagkamrater:" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "Visa filerna som är associerade med det här inlägget:" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "Uppladdad av" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "Filer som laddades upp av dig:" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "Varning: Dessa filer har laddats upp av en annan kurslärare och har inte verifierats, granskats, godkänts, granskats eller godkänts av webbplatsadministratören. Om du öppnar filerna gör du det på egen risk.)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "Bedöm peers" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\nPågår (%(review_number)s av %(num_must_grade)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "Läs och utvärdera följande svar från en av dina kamrater." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "Associerade filer" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "Vi kunde inte lämna in din bedömning" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "avbokad" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\nOfullständig ( %(num_graded)s av %(num_must_grade)s)" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Förfallodagen för detta steg har gått. Detta steg är nu stängd. Du kan inte längre slutföra peer-bedömningar eller fortsätta med den här uppgiften, och du får en betyg av ofullständig." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Avslutad" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "Du har framgångsrikt slutfört alla obligatoriska utvärderingar för denna uppgift. Du kan bedöma ytterligare svar på svar om du vill. Att slutföra ytterligare bedömningar påverkar inte din slutbetyg." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "Vi kunde inte hämta ytterligare inlagor för bedömning" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "Fortsätt att utvärdera peers" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "\nKomplett ( %(num_graded)s )" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "Alla inlämnade svar på svar har bedömts. Kolla tillbaka senare för att se om fler elever har lämnat in svar." + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "Inte tillgänglig" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "\nI Progress ( %(review_number)s av %(num_must_grade)s )" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "Alla tillgängliga svar på svar har bedömts. Kolla tillbaka senare för att se om fler elever har lämnat in svar. Du kommer att få din betyg efter att du har slutfört alla steg för detta problem och dina kamrater har bedömt ditt svar." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "Ditt teams svar" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "Pågående" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "Ange ditt teams svar på uppmaningen." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "Ange ditt svar till prompten." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "När du har skickat in ditt svar kan du inte redigera det" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "Vad kommer denna uppgift att betygsättas på?" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "Fråga efter det här avsnittet" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "Du är i laget" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "Gruppmedlemmar:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "\n%(team_members_with_external_submissions)s\n har/har redan lämnat ett svar på denna uppgift med ett annat team,\n och kommer inte att vara en del av ditt teams inlämnings- eller uppgiftsbetyg." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "Team Respons" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "Ditt svar" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "(Nödvändig)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Frivillig)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "\nLag bör utse en gruppmedlem att skicka in ett svar på uppdrag av\n hela laget. Alla teammedlemmar kan använda detta utrymme för att arbeta med utkast till svar,\n men du kommer inte att kunna se dina lagkamraters utkast gjorda i det här utrymmet, så\n vänligen samordna med dem för att besluta om det slutliga svaret det utsedda laget\n medlem bör lämna in." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "Ange ditt svar enligt ovanstående." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "\nDu är för närvarande i Team %(team_name)s. Eftersom du var i Team %(previous_team_name)s\n när de skickade in ett svar på den här uppgiften, ser du Team %(previous_team_name)s's\n svar och kommer att få samma betyg på denna uppgift som dina tidigare lagkamrater.\n Du kommer inte att vara en del av Team %(team_name)s inlämning för denna uppgift och kommer inte att göra det\n får ett betyg för sin inlämning." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "Vi kunde inte rädda dina framsteg" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "Status för ditt svar" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "Filuppladdningar" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "\nLadda upp filer och granska filer som laddats upp av dig och dina lagkamrater nedan. Var noga med att lägga till\n beskrivningar till dina filer för att hjälpa dina lagkamrater att identifiera dem." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "Vi kunde inte ladda upp filer" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "Vi kunde inte ta bort filer" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "Välj en eller flera filer att ladda upp för denna inlämning." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "Välj en fil att ladda upp för den här inlämningen." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "Filtyper som stöds:" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "Ladda upp filer" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Ladda upp fil" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "Detta är en laginlämning." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "En gruppmedlem ska skicka ett svar med teamets delade filer och ett textsvar på uppdrag av hela teamet." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "En gruppmedlem ska skicka in ett svar med teamets delade filer på uppdrag av hela teamet." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "En gruppmedlem ska skicka ett textsvar på uppdrag av hela teamet." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "En gruppmedlem ska lämna in på uppdrag av hela laget." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "\nLäs mer om teamuppgifter här: (länk a>)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "Vi kunde inte lämna in ditt svar" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "Skicka ditt svar och gå vidare till nästa steg" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "Ditt inlägg avbröts." + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "Ditt inlägg har annullerats av% (removed_by_username) s på% (removed_datetime) s" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "Ditt inlägg avbröts på% (removed_datetime) s" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "Kommentarer:% (kommentarer) s" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Ofullständig" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "Förfallodagen för detta steg har gått. Detta steg är nu stängd. Du kan inte längre skicka in ett svar eller fortsätta med det här problemet, och du kommer att få en klass av ofullständig. Om du sparat men inte skickade ett svar visas svaret i kursregistreringarna." + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "Komplett" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "Ditt svar" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "Dina uppladdade filer" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "Ditt svar har skickats in. Du kommer att få din betyg efter alla steg är färdiga och ditt svar är fullt utvärderat." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "\nDu behöver fortfarande fylla i %(peer_start_tag)s gruppbedömning %(end_tag)s och %(self_start_tag)s självbedömning %(end_tag)s steg." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\nDu behöver fortfarande slutföra %(start_tag)s gruppbedömning %(end_tag)s steg." + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "\nDu måste fortfarande fylla i %(start_tag)s självbedömning %(end_tag)s steg." + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Fel" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "\nDu gick med i Team %(team_name)s efter att de skickade in ett svar för den här uppgiften\n och du får inget betyg för deras svar. Du har inte heller skickat in tidigare\n ett svar på detta uppdrag med ett annat team. Kontakta kurspersonal för att diskutera ditt\n alternativ för detta uppdrag." + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "Bedöma ditt svar" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "Skicka in din bedömning" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "Förfallodagen för detta steg har gått. Detta steg är nu stängd. Du kan inte längre fylla i en självbedömning eller fortsätta med den här uppgiften, och du får en betyg av ofullständig." + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "Personalbetyg" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "Hantera enskilda lärare" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "Hantera teamsvar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "Visa uppgiftsstatistik" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "Demo den nya betygsupplevelsen" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "Se ORA i Studio" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Stänga" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "Hantera team" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "Ange en enskild elevs användarnamn eller e-postadress" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "Ange en teammedlems användarnamn eller edX-e-postadress" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Lämna" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "Svar totalt" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Plats" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "Learner Progress" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "Problemsteg" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "Aktiva lärare i steg" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "datum" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "Utgivningsdatum" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "N / A" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "Personalbedömning" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "Ge det här laget ett betyg med hjälp av problemets rubrik." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "Ge den här studenten en klass med hjälp av problemets rubrik." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "\nSvar för: %(team_name)s med %(team_usernames)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "\nSvar för: %(student_username)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "Learner Response" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "Lagens svar på uppmaningen ovan" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "Elevernas svar på prompten ovan" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Skicka bedömning" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "Skicka bedömning och fortsätt betygsättning" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "\n%(ungraded)s Tillgänglig och %(in_progress)s Utcheckad" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Åsidosätta den här elevens nuvarande betyg med hjälp av rubrikens problem." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "Åsidosätt det här lagets nuvarande betyg med hjälp av problemets rubrik." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "Team Respons" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "Teamets svar på uppmaningen ovan" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "\nVisar elev: %(learner)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "\nTittar på team: %(team)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "Learners Response" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "Teamets svar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\nInlämning av lärare borttagen av %(removed_by_username)s på %(removed_datetime)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "\nInlämning av lärare borttagen på %(removed_datetime)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "\nKommentarer: %(comments)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "Peer bedömningar för denna lärare" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "Peer bedömningar slutförd av den här läraren" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "Lärarens självbedömning" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "Personalbedömning för den här läraren" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "Personalbedömning för detta team" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "Lärarens slutbetyg" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "Lagets slutbetyg" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "\nSlutlig betyg: %(points_earned)s out of %(points_possible)s" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "Slutliga betygsdetaljer" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "\n%(assessment_label)s - %(points)s poäng" +msgstr[1] "\n%(assessment_label)s - %(points)s poäng" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "Inspelad feedback" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "Inlämningen väntar på bedömningar." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Elevernas inlämning har tagits bort från peer-bedömning. Eleven får en betyg på noll om du inte tar bort elevens tillstånd för problemet så att de kan skicka ett svar igen." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "Lagets bidrag har tagits bort från betygssättningen. Teamet får betyget noll om du inte tar bort en teammedlems status för problemet så att teamet kan skicka in ett svar igen." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "Problemet har inte startats." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "Problemet har inte slutförts." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "Inlämning av bedömningsgraden" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "Skicka Team Grade Override" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "Det gick inte att åsidosätta betyg" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "Betygen är frysta. Betyg fryses automatiskt 30 dagar efter kursens slutdatum." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "Denna inlämning har avbrutits och kan inte få betyg. Se dokumentationen för hur man tar bort elevens status för detta problem så att de kan skicka in igen." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "Ta bort material från peer-gradering" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "Ta bort Team Submission från betygsättning" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "Varning: Denna åtgärd kan inte ångras" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Att ta bort en elevs inlämning kan inte ångras och bör göras med försiktighet." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "Att ta bort ett lags inlämning kan inte ångras och bör göras med försiktighet." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "kommentarer:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "Ta bort inlämning" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "Ett svar kunde inte hittas för denna elev." + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "\nBedömning %(assessment_num)s:" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "Bedömningsdetaljer" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "Valt alternativ" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Återkoppling" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "Poäng möjliga" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "Lär dig att bedöma svar" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "\nPågår (%(current_progress_num)s av %(training_available_num)s)" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "\n" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "Lärande att bedöma svar" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "Innan du börjar utvärdera dina svar från dina kollegor lär du dig hur du gör peer-bedömningar genom att granska svar som instruktörer redan har utvärderat. Om du väljer samma alternativ för svaret som instruktören valt, flyttar du till nästa steg. Om du inte väljer samma alternativ, granskar du svaret och försöker igen." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "Din bedömning skiljer sig från instruktörens bedömning av detta svar. Granska svaret och överväga varför instruktören kan ha bedömt det annorlunda. Försök sedan utvärderingen igen." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "Svaret på prompten ovan:" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "Valda alternativ Godkänn" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "Alternativet du valt är det alternativ som instruktören valt." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "Valda alternativ Olika" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "Alternativet du valt är inte det alternativ som instruktören valt." + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "Vi kunde inte kontrollera din bedömning" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "Jämför dina val med instruktörens val" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "Förfallodagen för detta steg har gått. Detta steg är nu stängd. Du kan inte längre fortsätta med den här uppgiften, och du får en betyg av ofullständig." + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "Fel vid inlärning av exempel på lärarutbildning" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "Studeringsutbildningssteget i denna uppgift kunde inte laddas." + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "Ett oväntat fel uppstod." + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "Peer Assessment" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "Självbedömning" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "Bedömningsreaktionen kunde inte sparas." + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "Återkoppling sparad." + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "Personalkommentarer" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "Peer Median Grade" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "Peer {peer_index}" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "Peer Comments" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "Självbedömningsgrad" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "Din självbedömning" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "Dina kommentarer" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "Väntar på peer reviews" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "Jämlikar" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "Betyget för detta problem bestäms av din personalbetyg." + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "Betyget för detta problem bestäms av medianpoängen för dina kamratbedömningar." + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "Betyget för detta problem bestäms av din självbedömning." + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "Du har löst det här problemet och fått {earned_points}/{total_points}." + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "Du har ännu inte fått alla nödvändiga peer reviews för att fastställa ditt slutbetyg." + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "Endast kamratbedömning" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "Endast självbedömning" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "Endast personalbedömning" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "Självbedömning till kamratbedömning" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "Självbedömning till personalbedömning" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "Du måste ange ett block-id som du vill kopiera en rubrik från." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "Ogiltigt block-id." + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "Ingen öppen svarsbedömning hittades i {course_id} med block-id {block_id}" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "Du har inte behörighet att schemalägga träning" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "Du har inte behörighet att omschemalägga uppgifter." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "Du har inte behörighet att komma åt ORA-personalområdet" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "Du har inte behörighet att få åtkomst till ORA-elevinformation." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "Du har inte behörighet att få tillgång till ORA personal betyg." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Avvaktan" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "Komplett/överskriven" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "Inte tillämpbar" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "Ej inlämnad" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Inlämnad" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "Det gick inte att få information om eleven." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "Det gick inte att läsa in det utvalda svaret." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "Inga andra svar är tillgängliga för betygsättning vid denna tidpunkt." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "Fel kunde inte få information om personalens betyg." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "Fel på att få personalklass ungraded och checkade ut räkningar." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "Ange giltig anledning att ta bort inlämningen." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "Inlämningen hittades inte" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "Inlämning för teamuppgift har ingen tillhörande teaminlämning" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "Inlämningen av läraren har tagits bort från peer-bedömning. Eleven får en betyg på noll om du inte tar bort elevens tillstånd för problemet så att de kan skicka ett svar igen." + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "Lagets bidrag har tagits bort från betygssättningen. Teamet får betyget noll om du inte tar bort en teammedlems status för problemet så att teamet kan skicka in ett svar igen." + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "Ett fel uppstod vid uppdatering av XBlock-konfigurationen" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "Fel: Textrespons och filuppladdningssvar kan inte båda inaktiveras" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "Fel: När textsvar är inaktiverat måste svar på filuppladdning krävas" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "Fel: När filuppladdningssvar är inaktiverat måste textsvar vara obligatoriskt" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "Valideringsfel: {error}" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "Uppdaterat framgångsrikt OpenAssessment XBlock" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "Du måste ange alternativ som valts i bedömningen." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "Du måste ge övergripande feedback i bedömningen." + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "Du måste ge feedback för kriterier i bedömningen." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr ""{date}" är ett ogiltigt datumformat. Kontrollera att datumet är formaterat som ÅÅÅÅ-MM-DDTHH: MM: SS." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr ""{date}" måste vara en datumsträng eller datetime" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "Detta stegs startdatum "{start}" kan inte vara tidigare än föregående stegs startdatum "{prev}"." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "Detta stegs förfallodatum "{due}" kan inte vara senare än nästa stegs förfallodatum "{prev}"." + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "Startdatumet "{start}" kan inte vara senare än förfallodagen "{due}"" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "Detta problem måste innehålla minst en bedömning." + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "Den bedömningsorder du valt är ogiltig." + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "I peer-bedömning måste värdet "Måste" vara ett positivt heltal." + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "I peer-bedömning måste värdet "Graded By" vara ett positivt heltal." + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "I peer-bedömning måste värdet "Måste betyget" vara större än eller lika med värdet "Graderat av"." + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "Du måste ange minst ett exempel svar för elevutbildning." + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "Varje exempel svar för elevens träning måste vara unik." + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "Det "obligatoriska" värdet måste vara sant om personalen bedömning är det enda steget." + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "Antalet bedömningar kan inte ändras efter det att problemet har släppts." + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "Bedömningstypen kan inte ändras efter att problemet har släppts." + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "Denna rubrikdefinition är inte giltig." + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "Alternativ i "{kriterium}" har dubbla namn (er): {duplicates}" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "Kriterier med inga alternativ måste kräva skriftlig feedback." + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "Prompts kan inte skapas eller raderas efter att ett problem har släppts." + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Antalet kriterier kan inte ändras efter det att ett problem har släppts." + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "Kriterierna kan inte ändras efter att ett problem har släppts" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Antalet alternativ kan inte ändras efter att ett problem har släppts." + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "Punktvärden kan inte ändras efter att ett problem har släppts." + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "Lärarutbildning måste ha minst ett träningsexempel." + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "Leaderboardnumret är ogiltigt." + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "Inlämningsformatet är ogiltigt." diff --git a/openassessment/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..e25c7d5657 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..b99750f68f --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,584 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Hans Magnusson , 2015 +# Kristoffer Grundström , 2015 +# Thomas Ochman , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Thomas Ochman , 2018\n" +"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "Den här sektionen kunde inte laddas." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "Personalbedömningsformuläret kunde inte laddas." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "Visningen av svar utan betyg och utcheckade svar kunde inte laddas." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "Det här svaret kunde inte skickas in." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "Den här återkopplingen kunde inte skickas in." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "Den här bedömningen kunde inte skickas in." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "En eller flera omläggningsuppgifter misslyckades." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "Det här problemet kunde inte sparas." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "Servern kunde inte kontaktas." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "Kunde inte ta emot uppladdningsadressen." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "Serverfel" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "Kunde inte ta emot nerladdningsadressen." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "Inlämningen kunde inte tas bort från graderingspotten." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "Flera lag kom tillbaka för kursen" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "Det gick inte att läsa in teaminformation." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "Användarsökning misslyckades" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "Fel när du letade upp användarnamn" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "Det gick inte att klona rubriken" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "Visa och betygsätt svar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "Demo den nya betygsupplevelsen" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "Enhetens namn" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "Enheter" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "Utvärdering" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "Utvärderingar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "Totalt antal svar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "Utbildning" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "Kollega" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "Själv" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "Väntar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Personal" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "Slutresultatet har tagits emot" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "Staff Grader" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "Listan över öppna bedömningar är inte tillgänglig" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Vänta" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "Blockvyn är inte tillgänglig" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "Tillbaka till hela listan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Bekräfta" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "Din fil har tagits bort eller sökvägen har ändrats:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "Om du lämnar denna sida utan att spara eller skicka in ditt svar, kommer du att förlora allt arbete du har gjort med svaret." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "Bekräfta Skicka svar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "Du är på väg att skicka in ditt svar för det här uppdraget. Du kan inte ändra eller skicka in ett nytt svar om du skickar in det här svaret." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "Enskild filstorlek måste vara {max_files_mb}MB eller mindre." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "Filuppladdning misslyckades: filtyp stöds inte. Endast de filtyper som stöds kan laddas upp. Om du har frågor, vänligen kontakta kursteamet." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "Det maximala antalet filer som kan sparas är" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "Beskriva" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "(nödvändig):" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "Miniatyrbild av" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "Bekräfta Ta bort uppladdad fil" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort följande fil? Det går inte att återställa.\nFil:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Om du lämnar denna sida utan att skicka in din självbedömning kommer du att förlora allt arbete du har utfört." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "Oväntat serverfel." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "Du måste ange ett elevnamn." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Detta betyg kommer att tillämpas på alla medlemmar i laget. Vill du fortsätta?" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "Bekräfta inlämning av betygsteam" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "Det gick inte att hämta antalet svar utan betyg" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Om du lämnar den här sidan utan att lämna in din personalbedömning kommer du att förlora allt arbete du har utfört." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "Feedback tillgänglig för val." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "Om du lämnar denna sida utan att skicka in din kamratbedömning kommer du att förlora allt arbete du har gjort." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "Uppdatera" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "användarnamn" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "Jämnåriga bedömda" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "Mottagna svar från kamrater" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "Tid som spenderas på det aktuella steget" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "Personalbedömning" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "Betygsstatus" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "\"{name}\"-problemet är konfigurerat för att kräva minst {min_grades} kamratbetyg och ber att granska {min_graded} kamrater." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "Det finns för närvarande {stuck_learners} elever i vänteläge, vilket innebär att de ännu inte har uppfyllt alla krav för kamratbedömning." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "Däremot har {overwritten_count} av dessa elever redan fått ett betyg genom verktyget för överskrivning av personalens betyg." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "Fel vid hämtning av elevdata." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "Kunde inte ladda" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Paragraf" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Förformaterad" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Rubrik 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Heading 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Heading 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Heading 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "Alternativ utan namn" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "Inte vald" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "Rubrik för problem med kloning" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "Kriterium tillagt" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "Du har lagt till ett kriterium. Du måste välja ett alternativ för kriteriet i steget Lärarträning. För att göra detta, klicka på fliken Bedömningssteg." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "Alternativ raderat" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "Du har tagit bort ett alternativ. Det alternativet har tagits bort från sitt kriterium i exempelsvaren i steget Lärarträning. Du kanske måste välja ett nytt alternativ för kriteriet." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "Du har tagit bort alla alternativ för detta kriterium. Kriteriet har tagits bort från exempelsvaren i steget Lärarträning." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "Kriterian borttagen" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "Du har tagit bort ett kriterium. Kriteriet har tagits bort från exempelsvaren i steget Lärarträning." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Varning" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "Ändringar av steg som inte är valda som en del av uppdraget kommer inte att sparas." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "Filtyper kan inte vara tomma." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "Följande filtyper är inte tillåtna:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "Spara misslyckades" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "Fel upptäcktes på följande flikar:" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "Denna ORA har redan släppts. Ändringar kommer bara att påverka elever som gör nya inlämningar. Befintliga bidrag kommer inte att ändras av denna ändring." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "antal fel:" diff --git a/openassessment/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..f0b462c7dc Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..cbdfa5177a --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sv_SE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv_SE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..84d5a91852 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..705d3ecc93 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sv_SE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv_SE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..3251f5d284 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..4f50b9bee8 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Swahili (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sw/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sw\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..332efbab8a Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..022a827a48 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Swahili (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sw/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sw\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.mo index 61bd7feb43..5de9f9e80f 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po index 1c75d29712..36914094a0 100644 --- a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: YAHAYA MWAVURIZI , 2017\n" "Language-Team: Swahili (Kenya) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sw_KE/)\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "Namba ya Swali" #: data.py:868 msgid "Submission ID" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Utaratibu" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Ratiba" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Angalia mafaili yanayohusiana na wasilisho hili:" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "Imepakiwa na " #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(Hiari)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Hatukuweza kuhifadhi maendeleo ya kazi yako" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Hali halisi ya majibu Yako" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Pakia mafaili" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Pakia faili" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "\nBado unahitajika kukamilisha %(start_tag)s hatua za tathmini binafsi%( #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Hitilafu" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "Huna ruhusa ya kuingia kwenye kipengele cha utoaji daraja wa walimu kwa #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Inasubiri uamuzi" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" -msgstr "" +msgstr "Haitumiki" #: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" @@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Imewasilishwa" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." diff --git a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 8102d6af0f..9f83716a2c 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po index 541cb4489c..d0b5d1e8fe 100644 --- a/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Innocent Masue , 2017\n" "Language-Team: Swahili (Kenya) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sw_KE/)\n" @@ -219,12 +219,12 @@ msgstr "Rudi kwenye Orodha Kamili" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Thibitisha" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Batilisha" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "'Jina la mtumiaji'" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" @@ -457,32 +457,32 @@ msgstr "Haiwezi kupakia" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Aya" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" -msgstr "" +msgstr "Imepewa mfumo kabla ya kutumika" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha taarifa namba 3" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha taarifa namba 4" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha taarifa namba 5" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha taarifa namba 6" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 diff --git a/openassessment/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..2370dfd04b Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..6e19255ec9 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Tamil (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ta/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ta\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "சேமி" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "ரத்துசெய்" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "நீக்கு" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "எதுவுமில்லை" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "அமைப்புகள்" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "பிழை" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "மூடு" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "சமர்ப்பிக்க" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "மதிப்பீட்டை சமர்ப்பிக்கவும்" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..c44b3b9f43 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..d52e5671ae --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Tamil (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ta/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ta\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "ரத்துசெய்" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "பிழை" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "பத்தி" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "முன்சீர்படுத்தப்பட்ட" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "தலைப்பு 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "தலைப்பு 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "தலைப்பு 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "தலைப்பு 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..1703d6c2b8 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..fd8515449f --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Telugu (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/te/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: te\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "రద్దు" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "ఏదీ కాదు" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..9a2715f27a Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..96c704b2c5 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Vamsi Gopal Vasireddy , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Vamsi Gopal Vasireddy , 2015\n" +"Language-Team: Telugu (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/te/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: te\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "రద్దు" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "హెచ్చరిక" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..719e1504b5 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..98ec42a6d3 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Tajik (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Санаи оғоз" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Ҳолат" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Дар ҳолати таҳмил" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Пӯшидан" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..824e410422 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..f61117a0cc --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Tajik (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo index 0fe5335e4d..f610b39acf 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po index 6d3ce925f5..c2679f109c 100644 --- a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Noppadol Choti , 2019\n" "Language-Team: Thai (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/th/)\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "ไม่สามารถแจงกฎรูบริคที่ต msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." -msgstr "" +msgstr "หากการมอบหมายของคุณมีขั้นตอนการฝึกอบรมผู้เรียน, รูบริกต้องมีเกณฑ์อย่างน้อยหนึ่งเกณฑ์ และเกณฑ์นั้นต้องมีอย่างน้อยหนึ่งตัวเลือก" #: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "ID ไอเท็ม" #: data.py:868 msgid "Submission ID" @@ -172,17 +172,17 @@ msgstr "ชื่อที่แสดง" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." -msgstr "" +msgstr "ชื่อที่แสดงสำหรับส่วนประกอบนี้" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" -msgstr "" +msgstr "ข้อความตอบสนอง" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." -msgstr "" +msgstr "ระบุว่า ผู้เรียนต้องรวมข้อความตอบกลับพื้นฐานต่อปัญหานี้ด้วยหรือไม่" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" @@ -196,13 +196,13 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" -msgstr "" +msgstr "การตอบสนองการอัพโหลดไฟล์" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." -msgstr "" +msgstr "ระบุว่าผู้เรียนสามารถอัพโหลดไฟล์เป็นส่วนหนึ่งของการตอบกลับได้หรือไม่" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" @@ -233,19 +233,19 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" -msgstr "" +msgstr "ประเภทการอัพโหลดไฟล์" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" -msgstr "" +msgstr "ไฟล์รูปภาพหรือ PDF" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" -msgstr "" +msgstr "ไฟล์ภาพ" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" -msgstr "" +msgstr "ประเภทไฟล์ที่กำหนดเอง" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" @@ -254,13 +254,13 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" -msgstr "" +msgstr "ประเภทไฟล์" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." -msgstr "" +msgstr "ป้อนนามสกุลไฟล์, คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ที่คุณต้องการให้ผู้เรียนสามารถอัพโหลดได้ ตัวอย่างเช่น pdf, doc, docx" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" @@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" -msgstr "" +msgstr "อนุญาตการตอบสนองแบบ LaTeX" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" -msgstr "" +msgstr "ระบุว่าผู้เรียนสามารถเขียนสตริงที่จัดรูปแบบ LaTeX ได้หรือไม่" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "กฎรูบริค" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Schedule" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "คำแนะนำผลตอบกลับ" msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." -msgstr "" +msgstr "กระตุ้นให้ผู้เรียนให้ข้อเสนอแนะ การตอบสนองต่อคะแนนที่ได้ คุณสามารถแทนที่ข้อความตัวอย่างด้วยตัวคุณเอง" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "ข้อความผลตอบกลับเริ่มต้น msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." -msgstr "" +msgstr "ป้อนข้อความความคิดเห็นที่ผู้เรียนจะเห็นก่อนที่พวกเขาจะป้อนความคิดเห็นของตนเอง ใช้ข้อความนี้เพื่อแสดงให้ผู้เรียนเห็นตัวอย่างการประเมินที่ดี" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Deadlines Configuration" @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "เวลาเริ่มตอบ" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." -msgstr "" +msgstr "วันที่และเวลา ที่ผู้เรียนสามารถเริ่มส่งคำตอบ" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 msgid "Response Due Date" @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "เวลากำหนดส่งคำตอบ" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." -msgstr "" +msgstr "วันที่และเวลา ที่ผู้เรียนไม่สามารถตอบกลับได้อีกต่อไป" #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "การประเมินสำหรับคำตอบของ #: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 #: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "สถานะ" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" @@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "กรุณารอสักครู่" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "อัพโหลดโดย" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(Optional)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "เราไม่สามารถบันทึกความก้ #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "สถานะผลตอบกลับของคุณ" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:276 msgid "Select a file to upload for this submission." -msgstr "" +msgstr "เลือกไฟล์สำหรับการอัพโหลด" #: templates/legacy/response/oa_response.html:280 msgid "Supported file types: " @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Upload file" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "ปิด" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" -msgstr "" +msgstr "ยืนยันการประเมินผล" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "" "\n" " Comments: %(comments)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nความคิดเห็น: %(comments)s" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" @@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pending" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "ยอมรับ" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." diff --git a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 3e411d0128..645d1cc8af 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po index 91079a5c26..872f0dc1c2 100644 --- a/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Jirayu Chamamahattana , 2015\n" "Language-Team: Thai (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/th/)\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessment" -msgstr "" +msgstr "การประเมิน" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessments" @@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "เพื่อน" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "ตนเอง" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Waiting" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "เจ้าหน้าที่" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Final Grade Received" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "กรุณารอสักครู่" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Block view is unavailable" @@ -215,12 +215,12 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirm" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancel" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Username" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" @@ -453,32 +453,32 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "ย่อหน้า" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" -msgstr "" +msgstr "ข้อความที่ไม่ได้จัดรูปแบบ" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "หัวเรื่องที่ 3" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "หัวเรื่องที่ 4" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" -msgstr "" +msgstr "หัวเรื่องที่ 5" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" -msgstr "" +msgstr "หัวเรื่องที่ 6" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 diff --git a/openassessment/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..73a60fc0f5 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..b2d0d0212c --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2508 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Thai (Thailand) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/th_TH/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: th_TH\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "ไม่มี" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "วันที่เริ่ม" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "สถานะ" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "กำลังโหลด" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "อยู่ในระหว่างดำเนินการ" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "ปิด" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "ส่ง" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..d9995bbf67 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..edb23f237c --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Thai (Thailand) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/th_TH/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: th_TH\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..fb723c11ba Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..ba5001767f --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Kaydet" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Vazgeç" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "Bu bileşenin görünen adı." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Sil" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Hiçbiri" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Ayarlar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Başlangıç tarihi" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "<" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Durum" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Lütfen bekleyiniz" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Yükleniyor" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "İptal edildi" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "İşlem devam ediyor" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Hata" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Kapat" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Gönder" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "YOK" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "Geri Bildirim" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Bekliyor" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Gönderen" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..f798a76503 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..0caffd8da7 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Mehlika Pişkin , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Mehlika Pişkin , 2016\n" +"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Yönetici" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Lütfen bekleyiniz" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Onayla" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "İptal" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Hata" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Kullanıcı adı" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Paragraf" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Önceden biçimlendirilmiş" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Başlık 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Başlık 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Başlık 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Başlık 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Uyarı" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo index b51ab74238..91edff1050 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po index 3c5991e11f..f7f7b8c75f 100644 --- a/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Ali Işıngör , 2018-2023\n" "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n" @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "İşleminizi kaydedemedik" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Cevabınızın Durumu" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " diff --git a/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2d4c724f7d..54c36982cc 100644 --- a/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Leangseu Kim, 2023\n" "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n" diff --git a/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo index cafd2f9136..cf748307ce 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index bed78f819c..6320a5d2ee 100644 --- a/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Mykola Melnyk, 2023\n" "Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk/)\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Не вдалося проаналізувати серіалізова msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." -msgstr "" +msgstr "Якщо завдання містить навчальний елемент, категорія має містити один або більше критеріїв з одним або більше варіантами." #: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format @@ -58,105 +58,105 @@ msgstr "Приклад {example_number} має недійсний парамет #: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" -msgstr "" +msgstr "Приклад {приклад_номер} додаткова опція для \"{ім'я_критерій}\"" #: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" -msgstr "" +msgstr "Приклад {приклад_номер} відсутня можливість для \"{ім'я_критерій}\"" #: data.py:534 #, python-brace-format msgid "Criterion {number}: {label}" -msgstr "" +msgstr "Критерій {number}: {label}" #: data.py:536 #, python-brace-format msgid "Points {number}" -msgstr "" +msgstr "Бали {number}" #: data.py:537 #, python-brace-format msgid "Median Score {number}" -msgstr "" +msgstr "Середній показник {number}" #: data.py:538 #, python-brace-format msgid "Feedback {number}" -msgstr "" +msgstr "Відгук {number}" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "ID елементу" #: data.py:868 msgid "Submission ID" -msgstr "" +msgstr "Ідентифікатор відповіді" #: data.py:880 msgid "Anonymized Student ID" -msgstr "" +msgstr "Анонімний ідентифікатор студента" #: data.py:911 msgid "Assessment ID" -msgstr "" +msgstr "Ідентифікатор оцінювання" #: data.py:912 msgid "Assessment Scored Date" -msgstr "" +msgstr "Дата оцінювання" #: data.py:913 msgid "Assessment Scored Time" -msgstr "" +msgstr "Час оцінювання" #: data.py:914 msgid "Assessment Type" -msgstr "" +msgstr "Тип оцінювання" #: data.py:915 msgid "Anonymous Scorer Id" -msgstr "" +msgstr "Ідентифікатор анонімного секретаря" #: data.py:917 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 msgid "Overall Feedback" -msgstr "" +msgstr "Загальний відгук" #: data.py:918 msgid "Assessment Score Earned" -msgstr "" +msgstr "Зароблена оцінка" #: data.py:919 msgid "Assessment Scored At" -msgstr "" +msgstr "Зароблена оцінка у" #: data.py:920 msgid "Date/Time Final Score Given" -msgstr "" +msgstr "Дата/час виставлення остаточної оцінки" #: data.py:921 msgid "Final Score Earned" -msgstr "" +msgstr "Підсумкова оцінка" #: data.py:922 msgid "Final Score Possible" -msgstr "" +msgstr "Можлива оцінка" #: data.py:923 msgid "Feedback Statements Selected" -msgstr "" +msgstr "Обрані відгуки" #: data.py:924 msgid "Feedback on Assessment" -msgstr "" +msgstr "Відгук про оцінку" #: data.py:926 msgid "Response Files" -msgstr "" +msgstr "Файли відповідей" #: data.py:1317 msgid "No description provided." -msgstr "" +msgstr "Опис не надано." #: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 msgid "Save" @@ -172,49 +172,49 @@ msgid "" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" " can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " "needs." -msgstr "" +msgstr "Оцінювання розгорнутих відповідей дозволяє налаштувати один або кілька кроків у послідовності оцінки розгорнутих відповідей на основі рубрики. Наведені нижче кроки можна ввімкнути, вимкнути та замовити для гнучкого набору педагогічних потреб." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " -msgstr "" +msgstr "Відображена назва" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." -msgstr "" +msgstr "Відображена назва модулю" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" -msgstr "" +msgstr "Текстова відповідь" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." -msgstr "" +msgstr "Вкажіть, чи повинні слухачі надавати текстову відповідь на це завдання." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор відповідей" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 msgid "" "Select which editor learners will use to include a text based response to " "this problem's prompt." -msgstr "" +msgstr "Вкажіть, який редактор будуть використовувати користувачі для включення текстової відповіді до цієї підказки." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" -msgstr "" +msgstr "Відповідь на завантаження файлу" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." -msgstr "" +msgstr "Вкажіть, чи можуть слухачі завантажувати файли як частину своєї відповіді." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" -msgstr "" +msgstr "Дозволити кілька файлів" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Неправильно" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 @@ -230,18 +230,18 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Правильно" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 msgid "" "Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " "if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " "for Team Assignments. " -msgstr "" +msgstr "Вкажіть, чи можуть учні завантажувати більше одного файлу. Це не впливає, якщо для функції \"Завантаження файлів у відповіді\" встановлено значення \"Немає\". Для командних завдань для цього параметра автоматично встановлюється значення True." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" -msgstr "" +msgstr "Типи файлів завантаження" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" @@ -249,158 +249,158 @@ msgstr "PDF або файл зображення" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" -msgstr "" +msgstr "Файл зображення" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" -msgstr "" +msgstr "Власний формат файла" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" "Specify whether learners can submit files along with their text responses." -msgstr "" +msgstr "Вкажіть, чи можуть учні завантажувати файли разом із текстовими відповідями." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" -msgstr "" +msgstr "Формати файлів" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." -msgstr "" +msgstr "Введіть розширення файлів, які слухачі зможуть завантажувати, відділивши їх комами. Наприклад: pdf,doc,docx." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." -msgstr "" +msgstr "Щоб додати більше розширень файлів, виберіть Власні типи файлів і введіть повний список прийнятних розширень файлів, які потрібно включити." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" -msgstr "" +msgstr "Дозволити додавати відповіді у форматі LaTeX" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" -msgstr "" +msgstr "Зазначте можливість для слухачів писати за допомогою форматування LaTeX" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" -msgstr "" +msgstr "Найкращі відповіді" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" -msgstr "" +msgstr " (Вимкнено)" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 msgid "" "Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" " submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " "Top Responses section does not appear to learners." -msgstr "" +msgstr "Зазначте кількість найкращих відповідей для відображення після того, як слухач надішле свій варіант. Число може бути від 0 до 99. Розділ \"Найкращі відповіді\" недоступний для перегляду слухачами." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." -msgstr "" +msgstr "Якщо для команд встановлено значення true, найкращі відповіді будуть вимкнені." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" -msgstr "" +msgstr "Команди ввімкнено" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." -msgstr "" +msgstr "Вкажіть, чи дозволяються командні спроби для цієї відповіді." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" -msgstr "" +msgstr "Оберіть склад команди" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" -msgstr "" +msgstr "Показати рубрику під час відповіді" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 msgid "" "Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " "response." -msgstr "" +msgstr "Вкажіть, чи зможуть учні бачити рубрику, поки вони працюють над своєю відповіддю." #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" -msgstr "" +msgstr "Критерій" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." -msgstr "" +msgstr "Не можна видаляти критерій після того, як завдання було опубліковано." #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Видалити" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" -msgstr "" +msgstr "Назва критерію" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" -msgstr "" +msgstr "Рекомендації до критерію" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" -msgstr "" +msgstr "Додати опцію" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" -msgstr "" +msgstr "Відгук для цього критерію" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Немає" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Необов’язково" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 #: templates/legacy/oa_rubric.html:13 #: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 #: xblock/studio_mixin.py:55 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Обов'язкове" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 msgid "" "Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " "will have to provide criterion feedback." -msgstr "" +msgstr "Виберіть один із варіантів вище. Це описує, чи повинен рецензент надавати відгук про критерій." #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 msgid "Open Response Assessment" -msgstr "" +msgstr "Оцінка відповіді у вільній формі" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 msgid "Prompt" -msgstr "" +msgstr "Підказка" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 msgid "Rubric" -msgstr "" +msgstr "Рубрика" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Розклад" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" -msgstr "" +msgstr "Кроки оцінювання" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 msgid "Settings" @@ -408,19 +408,19 @@ msgstr "Налаштування" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Параметр" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 msgid "Option Name" -msgstr "" +msgstr "Назва параметра" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 msgid "Option Points" -msgstr "" +msgstr "Кількість балів" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" -msgstr "" +msgstr "Пояснення параметра" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" @@ -431,73 +431,73 @@ msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." -msgstr "" +msgstr "Оцінка колегами дозволяє студентам надавати зворотний зв'язок іншим студентам, а також отримувати відгуки від інших про оцінку. Часто, хоча і не завжди, цьому кроку передують етапи самооцінки або навчання учнів." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" "Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" " peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " "student must grade. Additional options can be specified." -msgstr "" +msgstr "Конфігурація: для налаштування цього кроку необхідно вказати кількість рецензій, за якими студент буде оцінюватися, а також кількість колег, чиї відповіді студент повинен оцінити. Можна вказати додаткові параметри." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 msgid "View Options & Configuration" -msgstr "" +msgstr "Переглянути параметри та конфігурація" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" -msgstr "" +msgstr "Обов'язкова оцінка" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" "Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " "Valid numbers are 1 to 99." -msgstr "" +msgstr "Вкажіть кількість оцінювань відповідей колег, яку повинен зробити кожен учень. Дійсні числа - від 1 до 99." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 msgid "Graded By" -msgstr "" +msgstr "Оцінено" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 msgid "" "Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" " numbers are 1 to 99." -msgstr "" +msgstr "Визначте кількість слухачів, які мають перевірити кожну відповідь. Число має бути від 0 до 99." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути гнучке усереднення оцінок колег" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 #, python-format msgid "" "When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" -msgstr "" +msgstr "При включенні, учні, які отримали принаймні 30%% від необхідного \\" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 msgid "" "This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " "under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " "studio page." -msgstr "" +msgstr "Цю функцію ввімкнено налаштуваннями рівня курсу. Його можна знайти в \"Налаштуваннях оцінки завдань з відкритими відповідями\" на сторінці студії \"Сторінки та ресурси\"." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Терміни оцінювання студентами" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Дата початку" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 msgid "Start Time" -msgstr "" +msgstr "Час початку" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." -msgstr "" +msgstr "Дата та час, коли учні можуть почати оцінювати відповіді колег." #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 @@ -508,25 +508,25 @@ msgstr "Кінцева дата" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 msgid "Due Time" -msgstr "" +msgstr "Термін виконання" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." -msgstr "" +msgstr "Дата та час, коли всі оцінювання студентами повинні бути виконані." #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." -msgstr "" +msgstr "Не можна видаляти параметр після публікації завдання." #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." -msgstr "" +msgstr "Рекомендації. Замініть текст прикладу власним текстом. Для додаткових пояснень перегляньте документацію до відповідей у довільній формі. Для додаткових пояснень перегляньте документацію до відповідей у довільній формі." #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" -msgstr "" +msgstr "Додати рекомендацію" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 msgid "" @@ -534,130 +534,130 @@ msgid "" "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " "and their options. Replace the sample text with your own text. For more " "information, see the ORA documentation." -msgstr "" +msgstr "Категорії створюються з критеріїв, які мають один або кілька варіантів. Кожен варіант має ваговий коефіцієнт. У цьому зразку містяться два приклади критеріїв та варіантів до них. Замініть текст прикладу на власний. Для додаткових пояснень перегляньте документацію до відповідей у довільній формі." #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" -msgstr "" +msgstr "Додати критерій" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" -msgstr "" +msgstr "Відгук про цю відповідь" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" -msgstr "" +msgstr "Інструкції по відгуках" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." -msgstr "" +msgstr "Заохочуйте слухачів залишати відгуки на перевірені ними відповіді. Ви можете замінити наведений текст прикладу власним. " #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" -msgstr "" +msgstr "Текст відгуку за замовчуванням" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." -msgstr "" +msgstr "Введіть текст відгуку, який слухачі будуть бачити перед внесенням власного відгуку. Використовуйте цей текст для прикладу якісно виконаного перехресного оцінювання." #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Deadlines Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфігурація кінцевих термінів виконання" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 msgid "Select a deadline configuration option" -msgstr "" +msgstr "Оберіть варіант конфігурації кінцевих термінів виконання" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 msgid " NEW" -msgstr "" +msgstr "НОВИНА" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 msgid "Configure deadlines manually" -msgstr "" +msgstr "Ручна конфігурація кінцевих термінів виконання" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 msgid "Match deadlines to the subsection due date" -msgstr "" +msgstr "Підібрати крайні терміни відповідно до дати виконання завдань підрозділу" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 msgid "Match deadlines to the course end date" -msgstr "" +msgstr "Підібрати крайні терміни відповідно до дати закінчення курсу" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 msgid "Learn more about open response date settings" -msgstr "" +msgstr "Дізнатись більше про налаштування дати відкритої відповіді" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 msgid "Response Start Date" -msgstr "" +msgstr "Початкова дата" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 msgid "Response Start Time" -msgstr "" +msgstr "Початковий час" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." -msgstr "" +msgstr "Дата та час початку оцінювання слухачами відповідей інших слухачів." #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 msgid "Response Due Date" -msgstr "" +msgstr "Дата виконання" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 msgid "Response Due Time" -msgstr "" +msgstr "Час виконання" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." -msgstr "" +msgstr "Дата та час закінчення оцінювання - слухачі більше не можуть надавати відповіді. " #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" -msgstr "" +msgstr "Крок: Самооцінювання" #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 msgid "" "Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " "rubric." -msgstr "" +msgstr "Самооцінка пропонує учням оцінити власні відповіді." #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Терміни завершення самооцінки" #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." -msgstr "" +msgstr "Дата та час, коли учні можуть почати оцінювати свої відповіді." #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 msgid "The date and time when all self assessments must be complete." -msgstr "" +msgstr "Дата та час, коли всі самооцінки повинні бути виконані." #: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" -msgstr "" +msgstr "Крок: Оцінювання викладачем" #: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" "Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " "other steps, though it can also be used as a standalone step." -msgstr "" +msgstr "Оцінювання командою курсу встановлює остаточну оцінку для студентів, якщо активовані інші кроки оцінювання, також даний вид оцінювання можна використовувати як самостійний крок." #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" -msgstr "" +msgstr "Крок: Навчальний елемент" #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" "Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " "submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " "understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." -msgstr "" +msgstr "Навчання учнів використовується для того, щоб допомогти студентам оцінити змодельовані відповіді колег, щоб навчити їх на рубриці та забезпечити розуміння учнем рубрики як для етапів самооцінки, так і для оцінки колег." #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 msgid "" @@ -665,19 +665,19 @@ msgid "" "more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" " to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " "sample response." -msgstr "" +msgstr "Конфігурація: Щоб цей крок був повністю налаштований, ви повинні надати одну або кілька оцінених відповідей. Потім учні повинні обрати оцінку відповідну оцінці інструктора, щоб перейти далі, і їм надається зворотний зв'язок, коли обрана ними оцінка не відповідає налаштованій." #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 msgid "View / Add Sample Responses" -msgstr "" +msgstr "Переглянути / додати приклад відповідей" #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" -msgstr "" +msgstr "Додайте приклад відповіді" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" -msgstr "" +msgstr "Клонувати рубрику" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 msgid "" @@ -685,35 +685,35 @@ msgid "" "search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " "after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " "modify any rubric it was cloned from." -msgstr "" +msgstr "Щоб клонувати рубрику з наявної опублікованої чи неопублікованої чернетки, ви можете виконати пошук за ідентифікатором блоку. Зауважте, що клонування є одностороннім, тобто зміни, внесені після клонування, вплинуть лише на рубрику, що змінюється, і не змінять жодну рубрику, з якої її було клоновано." #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 msgid "Block ID For this ORA:" -msgstr "" +msgstr "Блокувати ID для такої оцінки відкритої відповіді:" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 msgid "Block ID" -msgstr "" +msgstr "Блокувати ID" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 msgid "No other Open Response Assessments found in course" -msgstr "" +msgstr "У межах курсу не знайдено інших оцінок відкритої відповіді" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Клонувати" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " -msgstr "" +msgstr "Рубрика успішно клонована з такого ID блоку:" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" -msgstr "" +msgstr "Оцінена відповідь" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" -msgstr "" +msgstr "Результат" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 msgid "Response" @@ -721,13 +721,13 @@ msgstr "Відповідь" #: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 msgid "Not Selected" -msgstr "" +msgstr "Не обрано" #: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 #: templates/legacy/oa_rubric.html:43 #: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 msgid "points" -msgstr "" +msgstr "балів" #: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 #, python-format @@ -735,7 +735,7 @@ msgid "" "\n" " %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " #: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format @@ -747,15 +747,15 @@ msgid_plural "" "\n" " %(assessment_title)s - %(points)s points\n" " " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s бал" +msgstr[1] "\n %(assessment_title)s - %(points)s бали" +msgstr[2] "\n %(assessment_title)s - %(points)s балів" +msgstr[3] "\n %(assessment_title)s - %(points)s балів" #: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Більше інформації про %(name)s" #: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 #: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 msgid "Your Grade" -msgstr "" +msgstr "Ваша оцінка" #: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 #, python-format @@ -772,11 +772,11 @@ msgid "" "\n" " %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(points_earned)s з %(points_possible)s\n " #: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Ваше відправлення скасовано." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 #, python-format @@ -784,7 +784,7 @@ msgid "" "\n" " %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(points_earned)s з %(points_possible)s\n " #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 #: templates/legacy/response/oa_response.html:29 @@ -793,11 +793,11 @@ msgstr "Ваша відповідь " #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" -msgstr "" +msgstr "Ваш файл" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Оцінки вашої відповіді " #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 @@ -819,99 +819,99 @@ msgstr "" #: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 #: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" -msgstr "" +msgstr "Загальна оцінка " #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 msgid "Points" -msgstr "" +msgstr "Бали" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 msgid "Additional comments on your response" -msgstr "" +msgstr "Додаткові коментарі до вашої відповіді" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" -msgstr "" +msgstr "Надіслати відповідь для перехресного оцінювання" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" -msgstr "" +msgstr "Відправка відгуку" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." -msgstr "" +msgstr "Ваш відгук було подано. Персонал курсу матиме можливість бачити його, коли вони переглядатимуть записи курсу." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." -msgstr "" +msgstr "Персонал курсу зможе побачити будь-який відгук, який ви надасте тут, коли вони переглядатимуть записи курсу." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." -msgstr "" +msgstr "Виберіть із переліку те, що найкраще відображає ваш досвід роботи із перехресним оцінюванням." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." -msgstr "" +msgstr "Ці оцінки були корисними." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 msgid "These assessments were not useful." -msgstr "" +msgstr "Ці оцінки не були корисні." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." -msgstr "" +msgstr "Я не погоджуюся з однією чи декількома оцінками моєї відповіді однокурсниками." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 msgid "Some comments I received were inappropriate." -msgstr "" +msgstr "Деякі коментарі, які я отримав, були недоречні." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." -msgstr "" +msgstr "Надати відгук на оцінку або коментар, який ви одержали від інших слухачів. " #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." -msgstr "" +msgstr "Мені здається, що відгук, який я отримав, був ..." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 msgid "We could not submit your feedback" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося надіслати ваш відгук" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" -msgstr "" +msgstr "Надіслати відгук на перехресне оцінювання" #: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" -msgstr "" +msgstr "Не закінчено" #: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 msgid "You have not completed all the steps of this problem." -msgstr "" +msgstr "Ви не заповнили всі етапи цього завдання. " #: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 msgid "Not Started" -msgstr "" +msgstr "Не розпочато" #: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 msgid "You have not started this problem yet." -msgstr "" +msgstr "Ви ще не почали це завдання." #: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 msgid "Waiting for Assessments" -msgstr "" +msgstr "Очікування оцінювання" #: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 msgid "" @@ -919,107 +919,107 @@ msgid "" "need to be done on your response. When the assessments of your response are " "complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " "and you will receive your final grade." -msgstr "" +msgstr "Ви завершили вашу частину завдання, але ваші відповіді все ще потребують оцінювання. Коли ваші відповіді будуть повністю оцінені, ви зможете побачити відгуки всіх, хто оцінював вас, та одержати остаточну оцінку. " #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" -msgstr "" +msgstr "Доступні оцінки відповідей" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." -msgstr "" +msgstr "Оцінки відповідей недоступні. Цей розділ не призначений для оцінювання викладачами. " #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, зачекайте" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" -msgstr "" +msgstr "Деталі етапу очікування" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 msgid "" "Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " "peer assessments." -msgstr "" +msgstr "Вигляд \"Деталі етапу очікування\" недоступний. Він не налаштований для оцінок іншими слухачами." #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 #, python-format msgid "%(num_points)s points" -msgstr "" +msgstr "%(num_points)s балів" #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "Відповідь вашого колеги на питанні вище" #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." -msgstr "" +msgstr "Після того, як ви виконаєте всі етапи цього завадння, ви зможете побачити найкращі відповіді ваших колег." #: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" "Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" " zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " "resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Відповідь вашої команди скасовано. Ваша команда отримає нульову оцінку, якщо інструктори курсу не скинуть вашу оцінку, щоб дозволити команді відповісти ще раз." #: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 msgid "" "Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " "course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Ваша відповідь скасована. Ви отримаєте нульову оцінку, якщо співробітники курсу не скинуть вашу оцінку, щоб дозволити вам відповісти ще раз." #: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." -msgstr "" +msgstr "Це завдання недоступне. Щойно завдання буде відкрите, ви зможете повернутись до нього та виконати. " #: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." -msgstr "" +msgstr "Завдання закрито. Один або кілька кінцевих термінів виконання минули. Ви одержите неповну оцінку цього завдання. " #: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." -msgstr "" +msgstr "Ви завершили виконання завдання. Ваша остаточна оцінка буде доступна для перегляду після перевірки та оцінювання." #: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." -msgstr "" +msgstr "Ви завершили це завдання. Перегляньте вашу оцінку та деталі оцінювання. " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." -msgstr "" +msgstr "Завдання триває. Навчальну частину скоро буде закрито. Виконайте цей елемент для того, щоб перейти далі. " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." -msgstr "" +msgstr "Завдання триває. Виканайте навчальний елемент для того, щоб перейти далі. " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." -msgstr "" +msgstr "Завдання триває. Перевірте пізніше, після початку періоду оцінювання. " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgid "" "\n" " %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(start_strong)sЗавдання триває. Самооцінювання скоро буде закрито.%(end_strong)s Вам потрібно виконати крок %(start_link)sсамооцінювання%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "" "\n" " This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nЗавдання триває. Вам потрібно виконати крок %(start_link)sсамооцінювання%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgid "" "\n" " This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nЗавдання триває. %(start_strong)sПерехресне оцінювання скоро буде закрито.%(end_strong)s Всі надані для перехресного оцінювання відповіді оцінені. Перевірте пізніше, чи інші слухачі додали відповіді. Вам все ще потрібно виконати крок %(start_link)sперехресного оцінювання%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgid "" "\n" " This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nЗавдання триває. Всі надані для перехресного оцінювання відповіді оцінені. Перевірте пізніше, чи інші слухачі додали відповіді. Вам потрібно виконати крок %(start_link)sперехресного оцінювання%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "" "\n" " This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nЗавдання триває. %(start_strong)sПерехресне оцінювання скоро буде закрито.%(end_strong)s Вам потрібно виконати крок %(start_link)sперехресного оцінювання%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format @@ -1067,11 +1067,11 @@ msgid "" "\n" " This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nЗавдання триває Вам все ще потрібно виконати крок %(start_link)sперехресного оцінювання%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" -msgstr "" +msgstr "Для перегляду цього завдання потрібно членство в команді" #: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid "" " You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" " You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Це командне завдання для списку команд \"%(teamset_name)s\".\n Наразі ви не в команді зі списку команд \"%(teamset_name)s\".\n Щоб отримати доступ до цього командного завдання, ви повинні бути в команді, що знаходиться у списку команд \"%(teamset_name)s\" .\n " #: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 #, python-format @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid "" "\n" " Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Термін надання відповідей завершується. Щоб отримати оцінку за завдання, спочатку надайте власну відповідь, потім виконайте кроки, що з'являться під полем %(start_tag)sВаша відповідь%(end_tag)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 #, python-format @@ -1097,27 +1097,27 @@ msgid "" "\n" " This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Це завдання складається з кількох кроків. На першому кроці ви маєте надати відповідь на питання. Інші кроки з'являться під полем %(start_tag)sВаша відповідь%(end_tag)s, коли ви надасте відповідь.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Інструкція недоступна" #: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Неможливо завантажити нструкції для цього кроку." #: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." -msgstr "" +msgstr "Це завдання складається з кількох кроків. На першому кроці ви маєте надати відповідь на питання. Інші кроки з'являться під полем Ваша відповідь, коли ви надасте відповідь." #: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 #: templates/openassessmentblock/base.html:100 msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Завантаження" #: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 msgid "Preview in LaTeX" @@ -1125,47 +1125,47 @@ msgstr "Попередній перегляд у LaTeX" #: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб попередньо переглянути ваші відповіді у LaTeX." #: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 msgid "Preview Response" -msgstr "" +msgstr "Попередньо переглянути відповідь" #: templates/legacy/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Коментарі" #: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" -msgstr "" +msgstr "Питання для цього розділу" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" -msgstr "" +msgstr "Файли, завантажені вашими товаришами по команді:" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" -msgstr "" +msgstr "Переглянути файли, додані до цієї відповіді:" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "Завантажено " #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" -msgstr "" +msgstr "Файли, які ви завантажили:" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" -msgstr "" +msgstr "Увага: ці файли були завантажені іншим слухачем курсу та не були ніяким чином перевірені адміністратором платформи. Якщо ви відкриваєте ці файли, ви робите це на свій страх і ризик.)" #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 msgid "Assess Peers" -msgstr "" +msgstr "Оцінити слухачів" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 #, python-format @@ -1195,12 +1195,12 @@ msgid "" "\n" " In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Прогрес (%(review_number)s із %(num_must_grade)s)\n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." -msgstr "" +msgstr "Прочитайте і оцініть наступну відповідь від одного з ваших колег." #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" -msgstr "" +msgstr "Приєднані файли" #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 @@ -1217,14 +1217,14 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" -msgstr "" +msgstr "Ми не змогли надіслати ваше оцінювання" #: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 #: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 #: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Скасовано" #: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format @@ -1232,18 +1232,18 @@ msgid "" "\n" " Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nНезавершено (%(num_graded)s з %(num_must_grade)s)\n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." -msgstr "" +msgstr "Кінцевий термін виконання цього кроку минув. Його закрито для виконання. Ви не зможете завершити перехресне оцінювання або продовжити виконання завдання. Ви одержите неповну оцінку. " #: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Завершено" #: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 @@ -1252,15 +1252,15 @@ msgid "" "You have successfully completed all of the required peer assessments for " "this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " "Completing additional assessments will not affect your final grade." -msgstr "" +msgstr "Ви успішно оцінили необхідну кількість однокурсників для цього завдання. За бажання, ви можете оцінити додаткові відповіді. Виконання додаткових оцінок не вплине на підсумкову оцінку." #: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" -msgstr "" +msgstr "Ми не змогли поновити додаткове завантаження для цього оцінювання." #: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" -msgstr "" +msgstr "Продовжити перехресне оцінювання" #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 @@ -1269,20 +1269,20 @@ msgid "" "\n" " Complete (%(num_graded)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nЗавершено (%(num_graded)s)\n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." -msgstr "" +msgstr "Усі надані відповіді для перехресного оцінювання пройшли оцінювання. Перевірте пізніше подання нових відповідей іншими слухачами. " #: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 #: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 #: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 #: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "Не доступно" #: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 #, python-format @@ -1290,7 +1290,7 @@ msgid "" "\n" " In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Триває (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" @@ -1298,11 +1298,11 @@ msgid "" "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " "you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" " your response." -msgstr "" +msgstr "Усі надані відповіді для перехресного оцінювання пройшли оцінювання. Перевірте пізніше подання нових відповідей іншими слухачами. Ви одержите оцінку після виконання всіх кроків та після оцінювання ваших відповідей іншими слухачами. " #: templates/legacy/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" -msgstr "" +msgstr "Відповідь вашої команди" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 @@ -1324,83 +1324,83 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/response/oa_response.html:54 #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Опрацьовується" #: templates/legacy/response/oa_response.html:66 msgid "Enter your team's response to the prompt." -msgstr "" +msgstr "Введіть відповідь вашої команди." #: templates/legacy/response/oa_response.html:68 msgid "" "\n" " Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Ваша робота буде збережена автоматично, і ви зможете повернутися, щоб завершити відповідь вашої команди в будь-який час до встановленого терміну\n " #: templates/legacy/response/oa_response.html:81 msgid "" "\n" " Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Ваша робота буде збережена автоматично, і ви зможете повернутися, щоб завершити відповідь вашої команди в будь-який час.\n " #: templates/legacy/response/oa_response.html:86 msgid "" "After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." -msgstr "" +msgstr "Після того, як Ви надіслали відповідь від імені своєї команди, її не можна редагувати." #: templates/legacy/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." -msgstr "" +msgstr "Введіть вашу відповідь на питання." #: templates/legacy/response/oa_response.html:92 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the subsection due date " -msgstr "" +msgstr "Ваша робота буде збережена автоматично, і ви зможете повернутися, щоб завершити свою відповідь у будь-який час до закінчення терміну виконання підрозділу" #: templates/legacy/response/oa_response.html:94 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the course ends " -msgstr "" +msgstr "Ваша робота буде збережена автоматично, і Ви зможете повернутися, щоб завершити свою відповідь у будь-який час до завершення курсу" #: templates/legacy/response/oa_response.html:96 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time before the due date " -msgstr "" +msgstr "Ваша робота буде збережена автоматично, і Ви зможете повернутися, щоб завершити свою відповідь у будь-який час до встановленого кінцевого терміну" #: templates/legacy/response/oa_response.html:108 msgid "" "Your work will save automatically and you can return to complete your " "response at any time." -msgstr "" +msgstr "Ваша робота буде збережена автоматично, і Ви зможете повернутися, щоб завершити свою відповідь у будь-який час." #: templates/legacy/response/oa_response.html:110 msgid "After you submit your response, you cannot edit it" -msgstr "" +msgstr "Після надсилання відповіді, ви не можете її змінити" #: templates/legacy/response/oa_response.html:120 msgid "What will this assignment be graded on?" -msgstr "" +msgstr "На чому базується оцінювання цього завдання?" #: templates/legacy/response/oa_response.html:134 msgid "The prompt for this section" -msgstr "" +msgstr "Рекомендація для цього розділу" #: templates/legacy/response/oa_response.html:148 msgid "You are on team " -msgstr "" +msgstr "Ви в команді" #: templates/legacy/response/oa_response.html:150 msgid "Team Members: " -msgstr "" +msgstr "Члени команди:" #: templates/legacy/response/oa_response.html:155 #, python-format @@ -1410,25 +1410,25 @@ msgid "" " have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" " and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(team_members_with_external_submissions)s\n вже надіслали відповідь на це завдання з іншою командою,\n і не буде частиною відповіді або оцінки вашої команди.\n " #: templates/legacy/response/oa_response.html:171 msgid "Team Response " -msgstr "" +msgstr "Відповідь команди" #: templates/legacy/response/oa_response.html:173 msgid "Your Response " -msgstr "" +msgstr "Ваша відповідь" #: templates/legacy/response/oa_response.html:177 #: templates/legacy/response/oa_response.html:247 msgid "(Required)" -msgstr "" +msgstr "(Обов'язково)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(необов'язково)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1439,11 +1439,11 @@ msgid "" " please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" " member should submit.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Команди повинні призначити одного члена команди, який подасть відповідь від імені\n всієї команди. Усі члени команди можуть використовувати цей простір для роботи над чернетками відповідей,\n але ви не зможете побачити чернетки своїх товаришів по команді, зроблені в цьому просторі, тому\n будь ласка, скоординуйтеся з ними, щоб прийняти остаточну відповідь, яку повинен подати\n призначений член команди.\n " #: templates/legacy/response/oa_response.html:197 msgid "Enter your response to the prompt above." -msgstr "" +msgstr "Введіть вашу відповідь на питання вище." #: templates/legacy/response/oa_response.html:211 #, python-format @@ -1455,19 +1455,19 @@ msgid "" " You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" " receive a grade for their submission.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Зараз Ви в команді %(team_name)s. Оскільки Ви були в команді %(previous_team_name)s,\n коли вони надсилали відповідь на це завдання, Ви бачите відповідь команди %(previous_team_name)s\n та отримаєте ту саму оцінку за це завдання, що й Ваші колишні товариші по команді. \n Ви не будете частиною подання команди %(team_name)s для цього завдання та не\n отримаєте оцінку за його подання." #: templates/legacy/response/oa_response.html:224 msgid "We could not save your progress" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося зберегти ваш прогрес" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Статус вашої відповіді" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " -msgstr "" +msgstr "Завантаження файлів" #: templates/legacy/response/oa_response.html:253 msgid "" @@ -1475,79 +1475,79 @@ msgid "" " Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" " descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Завантажуйте файли та переглядайте файли, завантажені Вами та Вашими товаришами по команді\n нижче. Обов’язково додайте описи до своїх файлів, щоб допомогти \n Вашим товаришам по команді їх ідентифікувати." #: templates/legacy/response/oa_response.html:261 msgid "We could not upload files" -msgstr "" +msgstr "Ми не змогли завантажити файли" #: templates/legacy/response/oa_response.html:267 msgid "We could not delete files" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося видалити файли" #: templates/legacy/response/oa_response.html:274 msgid "Select one or more files to upload for this submission." -msgstr "" +msgstr "Оберіть один або кілька файлів для завантаження відповіді." #: templates/legacy/response/oa_response.html:276 msgid "Select a file to upload for this submission." -msgstr "" +msgstr "Оберіть файл для завантаження для виконання завдання." #: templates/legacy/response/oa_response.html:280 msgid "Supported file types: " -msgstr "" +msgstr "Підтримувані типи файлів:" #: templates/legacy/response/oa_response.html:285 msgid "Upload files" -msgstr "" +msgstr "Завантажте файли" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Завантажити файл" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." -msgstr "" +msgstr "Це подання виконаного завдання від команди." #: templates/legacy/response/oa_response.html:306 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files and a " "text response on behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Один член команди повинен надіслати відповідь зі спільними файлами команди та текстову відповідь від імені всієї команди." #: templates/legacy/response/oa_response.html:308 msgid "" "One team member should submit a response with the team’s shared files on " "behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Один член команди має надіслати відповідь зі спільними файлами команди від імені всієї команди." #: templates/legacy/response/oa_response.html:310 msgid "" "One team member should submit a text response on behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Один член команди повинен надіслати текстову відповідь від імені всієї команди." #: templates/legacy/response/oa_response.html:312 msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." -msgstr "" +msgstr "Один член команди повинен зробити подання від імені всієї команди." #: templates/legacy/response/oa_response.html:314 msgid "" "\n" " Learn more about team assignments here: (link)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Дізнайтеся більше про групові завдання: (посилання)\n " #: templates/legacy/response/oa_response.html:322 msgid "We could not submit your response" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося надіслати вашу відповідь" #: templates/legacy/response/oa_response.html:332 msgid "Submit your response and move to the next step" -msgstr "" +msgstr "Надіслати відповідь та перейти до наступного етапу" #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " -msgstr "" +msgstr "Ваше відправлення скасовано." #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "" "\n" " Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nВаше відправлення скасовано %(removed_by_username)s о %(removed_datetime)s\n " #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format @@ -1563,7 +1563,7 @@ msgid "" "\n" " Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nВаше відправлення скасовано %(removed_datetime)s\n " #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format @@ -1571,13 +1571,13 @@ msgid "" "\n" " Comments: %(comments)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nКоментарі: %(comments)s\n " #: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 #: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 #: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 msgid "Incomplete" -msgstr "" +msgstr "Незавершено" #: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 msgid "" @@ -1585,14 +1585,14 @@ msgid "" "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" " a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " "response appears in the course records." -msgstr "" +msgstr "Кінцевий термін виконання цього кроку минув. Його закрито для виконання. Ви не зможете подати відповідь або продовжити виконання і ви одержите неповну оцінку. Якщо ви зберегли, але не надали відповідь, вона з'явиться у записах курсу. " #: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 #: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 #: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 msgid "Complete" -msgstr "" +msgstr "Завершено" #: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 @@ -1603,13 +1603,13 @@ msgstr "Ваша відповідь" #: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" -msgstr "" +msgstr "Ваші завантажені файли" #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." -msgstr "" +msgstr "Вашу відповідь додано. Ви одержите оцінку після виконання всіх кроків і повного оцінювання ваших відповідей. " #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgid "" "\n" " You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nВам все ще потрібно завершити кроки %(peer_start_tag)sперехресного оцінювання%(end_tag)s та %(self_start_tag)sсамооцінювання%(end_tag)s.\n " #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "" "\n" " You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nВам все ще потрібно завершити крок %(start_tag)sперехресного оцінювання%(end_tag)s.\n " #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format @@ -1633,11 +1633,11 @@ msgid "" "\n" " You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nВам все ще потрібно завершити крок %(start_tag)sсамооцінювання%(end_tag)s .\n " #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -1648,11 +1648,11 @@ msgid "" " a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" " options for this assignment.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Ви приєдналися до команди %(team_name)s після того, як вони дали відповідь на це завдання,\n тому Ви не отримаєте оцінку за їх відповідь. Ви також раніше не надсилали відповідь на це\n завдання від імені іншої команди. Будь ласка, зв’яжіться з адміністраторами курсу, щоб обговорити\n Ваші варіанти виконання цього завдання.\n " #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 msgid "Assess Your Response" -msgstr "" +msgstr "Оцінити вашу відповідь" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and @@ -1663,7 +1663,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 @@ -1674,62 +1674,62 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 msgid "Submit your assessment" -msgstr "" +msgstr "Надіслати вашу оцінку" #: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." -msgstr "" +msgstr "Кінцевий термін виконання цього кроку минув. Його закрито для виконання. Ви не зможете завершити самооцінювання або продовжити виконання завдання. Ви одержите неповну оцінку." #: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" -msgstr "" +msgstr "Оцінка викладача" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" -msgstr "" +msgstr "Керування окремими слухачами" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" -msgstr "" +msgstr "Керувати груповими відповідями" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" -msgstr "" +msgstr "Переглянути статистику завдання" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" -msgstr "" +msgstr "Продемонструвати нову систему оцінки" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 msgid "View ORA in Studio" -msgstr "" +msgstr "Переглянути оцінку відкритої відповіді у Студії" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрити" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" -msgstr "" +msgstr "Керувати командами" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" -msgstr "" +msgstr "Введіть логін або e-mail обраного слухача" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" -msgstr "" +msgstr "Введіть ім’я користувача або електронну адресу edX члена команди" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" @@ -1737,49 +1737,49 @@ msgstr "Надіслати" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 msgid "Response total" -msgstr "" +msgstr "Загальний результат відповідей" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Місце розташування" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" -msgstr "" +msgstr "Прогрес слухача" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 msgid "Problem Step" -msgstr "" +msgstr "Етап завдання" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" -msgstr "" +msgstr "Активні слухачі на кроці" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Дати" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 msgid "Release Date" -msgstr "" +msgstr "Дата публікації" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "Недоступний" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" -msgstr "" +msgstr "Оцінка викладача" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "Поставте оцінку цій команді, використовуючи рубрику задачі." #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "Оцінити слухача із використанням категорії задачі. " #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "" "\n" " Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Відповідь для: %(team_name)s з %(team_usernames)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 @@ -1796,31 +1796,31 @@ msgid "" "\n" " Response for: %(student_username)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nВідповідь для: %(student_username)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" -msgstr "" +msgstr "Відповідь слухача" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "Відповідь команди на запит, вказаний вище" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "Відповідь слухача на питання вище" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" -msgstr "" +msgstr "Надіслати оцінювання" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" -msgstr "" +msgstr "Надіслати оцінку та продовжити оцінювання" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format @@ -1828,24 +1828,24 @@ msgid "" "\n" " %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n%(ungraded)s доступно та %(in_progress)s перевірено\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "Змінити наявну оцінку слухача, використавши категорію задачі. " #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "Змінити наявну оцінку команди, використавши категорію задачі." #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" -msgstr "" +msgstr "Відповідь команди" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "Відповідь команди на вказівку вище" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgid "" "\n" " Viewing learner: %(learner)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Перегляд студента: %(learner)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format @@ -1861,15 +1861,15 @@ msgid "" "\n" " Viewing team: %(team)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Перегляд команди: %(team)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" -msgstr "" +msgstr "Відповідь слухача" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" -msgstr "" +msgstr "Відповідь команди" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgid "" "\n" " Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nВідправлення слухача скасовано %(removed_by_username)s о %(removed_datetime)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgid "" "\n" " Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Відправлення слухача скасовано %(removed_datetime)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format @@ -1893,35 +1893,35 @@ msgid "" "\n" " Comments: %(comments)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Коментарі: %(comments)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" -msgstr "" +msgstr "Перехресне оцінювання для цього слухача" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" -msgstr "" +msgstr "Перехресне оцінювання, проведене цим слухачем" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" -msgstr "" +msgstr "Самооцінювання слухача" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" -msgstr "" +msgstr "Оцінка викладача для слухача" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" -msgstr "" +msgstr "Оцінка інструкторами курсу для цієї команди" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" -msgstr "" +msgstr "Остаточна оцінка слухача" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" -msgstr "" +msgstr "Підсумкова оцінка команди" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format @@ -1929,11 +1929,11 @@ msgid "" "\n" " Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nОстаточна оцінка: %(points_earned)s з %(points_possible)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" -msgstr "" +msgstr "Деталі остаточної оцінки" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format @@ -1945,101 +1945,101 @@ msgid_plural "" "\n" " %(assessment_label)s - %(points)s points\n" " " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(points)s бал" +msgstr[1] "\n %(assessment_label)s - %(points)s бали" +msgstr[2] "\n %(assessment_label)s - %(points)s балів" +msgstr[3] "\n %(assessment_label)s - %(points)s балів" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" -msgstr "" +msgstr "Відгук записано" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." -msgstr "" +msgstr "Надана відповідь очікує оцінювання." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Відправлення слухача видалено із перехресного оцінювання. Слухач одержить нульову оцінку, якщо ви не видалите його поточний статус та не дозволите надати відповідь ще раз. " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Роботу команди вилучено з оцінювання. Команда отримує нульову оцінку, якщо Ви не видалите стан члена команди для проблеми, щоб команда могла повторно надіслати відповідь." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." -msgstr "" +msgstr "Задачу не розпочато. " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." -msgstr "" +msgstr "Задачу не завершено. " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" -msgstr "" +msgstr "Внести зміну оцінки" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" -msgstr "" +msgstr "Внести зміну оцінки для команди" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" -msgstr "" +msgstr "Помилка при внесенні зміни оцінки для команди" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 msgid "" "Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " "end date." -msgstr "" +msgstr "Оцінки заморожені. Оцінки автоматично заморожуються через 30 днів після дати закінчення курсу." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 msgid "" "This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " "documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " "allow them to resubmit." -msgstr "" +msgstr "Це подання скасовано та не може бути оцінено. Зверніться до документації, щоб дізнатися, як видалити статус слухача щодо цієї проблеми, щоб дозволити йому повторно здати." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" -msgstr "" +msgstr "Видалити відправлення із перехресногооцінювання" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" -msgstr "" +msgstr "Видалити подання команди з оцінювання" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" -msgstr "" +msgstr "Застереження: цю дію неможливо скасувати" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." -msgstr "" +msgstr "Будьте уважні, видалення відправлення слухача не можна скасувати." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." -msgstr "" +msgstr "Видалення подання команди не можна скасувати, тому це слід робити з обережністю." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" -msgstr "" +msgstr "Коментарі: " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 msgid "Remove submission" -msgstr "" +msgstr "Видалити відправлене завдання" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." -msgstr "" +msgstr "Відповідь для цього слухача не знайдено." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format @@ -2047,27 +2047,27 @@ msgid "" "\n" " Assessment %(assessment_num)s:\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nОцінювання %(assessment_num)s:\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" -msgstr "" +msgstr "Деталі оцінювання" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Обрані параметри" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Відгук" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" -msgstr "" +msgstr "Можлива кількість балів" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" -msgstr "" +msgstr "Як оцінювати відповіді" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 #, python-format @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid "" "\n" " In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Прогрес (%(current_progress_num)s із %(training_available_num)s)\n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and @@ -2086,7 +2086,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 @@ -2097,12 +2097,12 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 #: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" -msgstr "" +msgstr "Як оцінювати відповіді" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 msgid "" @@ -2111,62 +2111,62 @@ msgid "" "already assessed. If you select the same options for the response that the " "instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " "same options, you'll review the response and try again." -msgstr "" +msgstr "Перед тим, як розпочати перехресне оцінювання, ви навчитесь оцінюванню шляхом перегляду відповідей, які вже оцінили викладачі. Якщо ви оберете той варіант, який визначив викладач, ви перейдете до наступного кроку. Якщо ви оберете інший варіант, ви зможете змінити відповідь та спробувати знов. " #: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." -msgstr "" +msgstr "Ваша оцінка відрізняється від оцінки цієї відповіді викладачем. Перегляньте відповідь та подумайте, чому викладач оцінив відповідь іншим чином. Спробуйте оцінити ще раз. " #: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" -msgstr "" +msgstr "Відповідь на питання вище:" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" -msgstr "" +msgstr "Обрані параметри підтверджено" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." -msgstr "" +msgstr "Ваш варіант збігається із варіантом викладача." #: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" -msgstr "" +msgstr "Ваш варіант відрізняється" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." -msgstr "" +msgstr "Ваш варіант не збігається із варіантом викладача." #: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" -msgstr "" +msgstr "Ми не змогли перевірити ваше оцінювання" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" -msgstr "" +msgstr "Порівняйте ваш варіант із варіантом викладача" #: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." -msgstr "" +msgstr "Кінцевий термін виконання цього кроку минув. Його закрито для виконання. Ви не зможете продовжити виконання цього завдання та одержите неповну оцінку." #: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" -msgstr "" +msgstr "Помилка завантаження прикладів для вивчення оцінювання" #: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Крок для вивчення процесу оцінювання неможливо завантажити." #: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 msgid "An unexpected error occurred." -msgstr "" +msgstr "Виникла неочікувана помилка." #: xblock/grade_mixin.py:179 msgid "Peer Assessment" @@ -2174,356 +2174,356 @@ msgstr "Оцінювання студентами" #: xblock/grade_mixin.py:181 msgid "Self Assessment" -msgstr "" +msgstr "Самооцінювання" #: xblock/grade_mixin.py:221 msgid "Assessment feedback could not be saved." -msgstr "" +msgstr "Не вдається зберегти відгук про оцінювання." #: xblock/grade_mixin.py:232 msgid "Feedback saved." -msgstr "" +msgstr "Відгук збережено." #: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" -msgstr "" +msgstr "Коментарі викладача" #: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" -msgstr "" +msgstr "Середня перехресна оцінка" #: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" -msgstr "" +msgstr "Перехресна оцінка {peer_index}" #: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" -msgstr "" +msgstr "Коментарі перехресного оцінювання" #: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" -msgstr "" +msgstr "Самооцінка" #: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" -msgstr "" +msgstr "Ваш Самооцінка" #: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" -msgstr "" +msgstr "Ваші коментарі" #: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" -msgstr "" +msgstr "Очікує перехресного оцінювання" #: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "Взаємооцінка" #: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." -msgstr "" +msgstr "Оцінка рішення цієї проблеми визначається Вашими викладачами." #: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." -msgstr "" +msgstr "Оцінка рішення цієї проблеми визначається середнім балом перехресної оцінки." #: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." -msgstr "" +msgstr "Оцінка рішення цієї проблеми визначається шляхом самооцінки." #: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." -msgstr "" +msgstr "Ви успішно вирішили цю проблему та заробили {earned_points} з можливих {total_points} балів." #: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." -msgstr "" +msgstr "Ви ще не отримали всі необхідні оцінки від Ваших товаришів по навчанню щоб визначити Ваш остаточний бал." #: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 msgid "Peer Assessment Only" -msgstr "" +msgstr "Оцінювання тільки студентами, які навчаються разом з Вами" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 msgid "Self Assessment Only" -msgstr "" +msgstr "Тільки самооцінка" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 msgid "Staff Assessment Only" -msgstr "" +msgstr "Оцінка тільки викладачами" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 msgid "Self Assessment to Peer Assessment" -msgstr "" +msgstr "Самооцінка на результати оцінки товаришів по навчанню" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 msgid "Self Assessment to Staff Assessment" -msgstr "" +msgstr "Самооцінка на результати оцінки викладачів" #: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." -msgstr "" +msgstr "Необхідно вказати ідентифікатор блоку, з якого копіювати рубрику." #: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 msgid "Invalid block id." -msgstr "" +msgstr "Недійсний ідентифікатор блоку." #: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 #, python-brace-format msgid "" "No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" -msgstr "" +msgstr "У курсі {course_id} з ідентифікатором блоку {block_id} не знайдено відкритого оцінювання відповідей" #: xblock/staff_area_mixin.py:42 msgid "You do not have permission to schedule training" -msgstr "" +msgstr "У вас немає прав для планування тренування." #: xblock/staff_area_mixin.py:43 msgid "You do not have permission to reschedule tasks." -msgstr "" +msgstr "У вас немає дозволу на перепланування завдань. " #: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" -msgstr "" +msgstr "У вас немає дозволу для доступу до розділу вільних відповідей слухачів." #: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." -msgstr "" +msgstr "У вас немає дозволу для доступу до інформації про слухачів у розділі вільних відповідей." #: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." -msgstr "" +msgstr "У вас немає дозволу для доступу до оцінювання викладачем вільних відповідей слухачів. " #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "В очікуванні" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" -msgstr "" +msgstr "Закінчено/Перезаписано" #: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" -msgstr "" +msgstr "Не застосовується" #: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" -msgstr "" +msgstr "Не подано" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Надіслано" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." -msgstr "" +msgstr "Помилка під час завантаження інформації слухача." #: xblock/staff_area_mixin.py:385 msgid "Error loading the checked out learner response." -msgstr "" +msgstr "Помилка під час завантаження перевіреної відповіді слухача." #: xblock/staff_area_mixin.py:386 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." -msgstr "" +msgstr "Наразі немає доступних для оцінювання відповідей інших користувачів." #: xblock/staff_area_mixin.py:388 msgid "Error getting staff grade information." -msgstr "" +msgstr "Помилка під час отримання інформації про оцінку викладача." #: xblock/staff_area_mixin.py:409 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." -msgstr "" +msgstr "Помилка під час завнтаження кількості неперевірених та перевірених завдань, оцінюваних викладачем." #: xblock/staff_area_mixin.py:703 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, вкажіть чинну причину видалення відповіді." #: xblock/staff_area_mixin.py:714 msgid "Submission not found" -msgstr "" +msgstr "Подання не знайдено" #: xblock/staff_area_mixin.py:725 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" -msgstr "" +msgstr "Подання на групову оцінку не має пов’язаного групового подання" #: xblock/staff_area_mixin.py:754 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Відповідь слухача було видалено з перехресного оцінювання. Слухач матиме оцінку 0, поки ви не видалите стан задачі для нього, щоб дати йому змогу перездати завдання." #: xblock/staff_area_mixin.py:789 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Роботу команди вилучено з оцінювання. Команда отримує нульову оцінку, якщо Ви не видалите стан члена команди для проблеми, щоб команда могла повторно надіслати відповідь." #: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 msgid "Error updating XBlock configuration" -msgstr "" +msgstr "Помилка під час оновлення конфігурації XBlock" #: xblock/studio_mixin.py:260 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" -msgstr "" +msgstr "Помилка: неможливо одночасно вимкнути текстову відповідь і відповідь шляхом завантаження файлу" #: xblock/studio_mixin.py:264 msgid "" "Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" -msgstr "" +msgstr "Помилка: якщо текстову відповідь вимкнено, відповідь шляхом завантаження файлу має бути обов’язковою" #: xblock/studio_mixin.py:267 msgid "" "Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" -msgstr "" +msgstr "Помилка: якщо відповідь шляхом завантаження файлу вимкнено, текстова відповідь має бути обов’язковою" #: xblock/studio_mixin.py:291 #, python-brace-format msgid "Validation error: {error}" -msgstr "" +msgstr "Помилка валідації: {error}" #: xblock/studio_mixin.py:323 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" -msgstr "" +msgstr "OpenAssessment XBlock успішно оновлена" #: xblock/utils/data_conversion.py:315 msgid "You must provide options selected in the assessment." -msgstr "" +msgstr "Потрібно вказати параметри, обрані в цьому оцінюванні. " #: xblock/utils/data_conversion.py:318 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." -msgstr "" +msgstr "Потрібно надати загальний відгук для цього оцінювання." #: xblock/utils/data_conversion.py:321 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." -msgstr "" +msgstr "Потрібно надати відгук на критерій оцінювання." #: xblock/utils/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." -msgstr "" +msgstr "'{date}' неправильний формат дати. Переконайтесь, що формат вашої дати \"рік-місяць-день; години-хвилини-секунди\". " #: xblock/utils/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" -msgstr "" +msgstr "'{date}' має бути зазначений рядок дати або дати та часу" #: xblock/utils/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." -msgstr "" +msgstr "Дата початку цього кроку '{start}' не може бути раніше за дату наступного кроку '{prev}'." #: xblock/utils/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." -msgstr "" +msgstr "Кінцева дата цього кроку '{due}' не може бути пізніше, ніж кінцева дата наступного кроку '{prev}'." #: xblock/utils/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" -msgstr "" +msgstr "Дата початку '{start}' не може бути пізнішою за дату закінчення '{due}'." #: xblock/utils/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." -msgstr "" +msgstr "Ця задача повинна мати хоча б одне завдання." #: xblock/utils/validation.py:122 msgid "The assessment order you selected is invalid." -msgstr "" +msgstr "Вибраний вами порядок завдань невірний." #: xblock/utils/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." -msgstr "" +msgstr "В перехресному оцінюванні значення \"Must Grade\" має бути додатнім цілим числом." #: xblock/utils/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." -msgstr "" +msgstr "В перехресному оцінюванні значення \"Graded By\" має бути додатнім цілим числом." #: xblock/utils/validation.py:139 msgid "" "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " "to the \"Graded By\" value." -msgstr "" +msgstr "В перехресному оцінюванні значення \"Must Grade\" має бути більшим або дорівнювати значенню \"Graded By\"." #: xblock/utils/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." -msgstr "" +msgstr "Ви маєте надати хоча б один приклад відповіді для навчання слухача." #: xblock/utils/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." -msgstr "" +msgstr "Кожен приклад відповіді для навчання слухача має бути унікальним." #: xblock/utils/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." -msgstr "" +msgstr "Значення \"required\" має бути true, якщо оцінювання викладачем - єдиний крок." #: xblock/utils/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." -msgstr "" +msgstr "Кількість завдань не може бути змінена після того, як задача стане доступна слухачам." #: xblock/utils/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." -msgstr "" +msgstr "Тип завдання не може бути змінено після того, як воно стане доступним слухачам." #: xblock/utils/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." -msgstr "" +msgstr "Невірне визначення рубрики." #: xblock/utils/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" -msgstr "" +msgstr "Варіанти в критерії '{criterion}' мають однакову назву(и): {duplicates}" #: xblock/utils/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." -msgstr "" +msgstr "Критерій без опцій потребує письмового відгуку." #: xblock/utils/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." -msgstr "" +msgstr "Рекомендації не можуть бути створені чи видалені після того, як завдання стане доступним слухачам." #: xblock/utils/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." -msgstr "" +msgstr "Число критеріїв не можна міняти після публікації завдання." #: xblock/utils/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" -msgstr "" +msgstr "Назви критеріїв не можна міняти після публікації завдання." #: xblock/utils/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." -msgstr "" +msgstr "Кількість варіантів не можна міняти після публікації завдання." #: xblock/utils/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." -msgstr "" +msgstr "Значення балів не може бути змінено після того, як завдання стане доступним слухачам." #: xblock/utils/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." -msgstr "" +msgstr "Навчання слухача має включати хоча б один приклад." #: xblock/utils/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." -msgstr "" +msgstr "Невірний номер переліку лідерів." #: xblock/utils/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." -msgstr "" +msgstr "Невірний формат подання." diff --git a/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 21b0002ac1..9764ee048c 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po index 4ed7ce2a60..574252c579 100644 --- a/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Mykola Melnyk, 2023\n" "Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk/)\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Не вдалося відправити цю відповідь на п #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 msgid "Please check your internet connection." -msgstr "" +msgstr "Перевірте підключення до Інтернету." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -122,41 +122,41 @@ msgstr "Відповідь не може бути видалена з черги #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 msgid "Multiple teams returned for course" -msgstr "" +msgstr "Кілька команд повернулися на курс" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 msgid "Could not load teams information." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося завантажити інформацію про команди." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 msgid "User lookup failed" -msgstr "" +msgstr "Помилка пошуку користувача" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 msgid "Error when looking up username" -msgstr "" +msgstr "Помилка під час пошуку користувача" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 msgid "Failed to clone rubric" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося клонувати рубрику" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" -msgstr "" +msgstr "Переглянути та оцінити відповіді" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" -msgstr "" +msgstr "Продемонструвати нову систему оцінки" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Unit Name" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Отримано фінальну оцінку" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff Grader" -msgstr "" +msgstr "Викладач, що проводить оцінку" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "List of Open Assessments is unavailable" @@ -225,53 +225,53 @@ msgstr "Назад до повного списку" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Підтвердити" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Скасувати" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 msgid "" "There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." -msgstr "" +msgstr "Завантаження файлу досі триває. Будь ласка, дочекайтесь його завершення." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." -msgstr "" +msgstr "Неможливо надіслати порожню відповідь, навіть якщо всі поля є необов’язковими." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 msgid "Please upload a file." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, завантажте файл." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 msgid "Please provide a response." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, надайте відповідь." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 msgid "No files selected for upload." -msgstr "" +msgstr "Не вибрано файлів для завантаження." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 msgid "Please provide a description for each file you are uploading." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, надайте опис кожного файлу, який Ви завантажуєте." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " -msgstr "" +msgstr "Ваш файл було видалено або шлях до нього змінено:" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 msgid "Saving draft" -msgstr "" +msgstr "Збереження чернетки" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 @@ -283,12 +283,12 @@ msgstr "Якщо ви залишите цю сторінку без збереж #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 msgid "Saving draft..." -msgstr "" +msgstr "Збереження чернетки..." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 msgid "Draft saved!" -msgstr "" +msgstr "Чернетку збережено!" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Помилка" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 msgid "Confirm Submit Response" -msgstr "" +msgstr "Підтвердити відправку відповіді" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 @@ -310,19 +310,19 @@ msgstr "Ви відправляєте на перевірку відповідь #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." -msgstr "" +msgstr "Розмір файлу повинен бути не більше {max_files_mb}МБ." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." -msgstr "" +msgstr "Помилка завантаження файлу: непідтримуваний тип файлу. Завантажувати можна лише підтримувані типи файлів. Якщо у вас є запитання, зверніться до служби підтримки." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 msgid "The maximum number files that can be saved is " -msgstr "" +msgstr "Максимальна кількість файлів, які можна зберегти " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 @@ -343,14 +343,14 @@ msgstr "Мініатюра для" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 msgid "Confirm Delete Uploaded File" -msgstr "" +msgstr "Підтвердьте видалення завантаженого файлу" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " -msgstr "" +msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити наступний файл? Його неможливо відновити.\nФайл: " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 @@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "Ви маєте вказати ім'я учня." msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" -msgstr "" +msgstr "Ця оцінка буде застосована до всіх членів команди. Ви хочете продовжити?" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" -msgstr "" +msgstr "Підтвердьте відправку групової відповіді" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 @@ -407,53 +407,53 @@ msgstr "Якщо ви залишите цю сторінку без збереж #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Оновити" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" -msgstr "" +msgstr "Оцінено Вашими товаришами по навчанню" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peer Responses Received" -msgstr "" +msgstr "Отримано відповіді від Ваших товаришів по навчанню" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Time Spent On Current Step" -msgstr "" +msgstr "Часу витрачено на поточний крок:" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Staff assessment" -msgstr "" +msgstr "Оцінка викладача" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Grade Status" -msgstr "" +msgstr "Статус оцінки" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." -msgstr "" +msgstr "Проблема \"{name}\" налаштована таким чином, щоб вимагати мінімум {min_grades} оцінок колег, а також перевірку від {min_graded} колег." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " -msgstr "" +msgstr "Наразі є {stuck_learners} учнів, які перебувають у стані очікування, тобто вони ще не виконали всі вимоги для взаємного оцінювання." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." -msgstr "" +msgstr "Однак {overwritten_count} із цих студентів уже отримали оцінку за допомогою інструмента заміни оцінок від викладачів." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Error while fetching student data." -msgstr "" +msgstr "Помилка під час отримання даних студента." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 #: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 @@ -463,32 +463,32 @@ msgstr "Неможливо завантажити" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Параграф" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" -msgstr "" +msgstr "Відформатований" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Заголовок 3" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Заголовок 4" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" -msgstr "" +msgstr "Заголовок 5" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" -msgstr "" +msgstr "Заголовок 6" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Не обрано" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" -msgstr "" +msgstr "Помилка під час клонування рубрики" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 @@ -516,7 +516,7 @@ msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " "Steps tab." -msgstr "" +msgstr "Ви додали критерій. Вам потрібно буде вибрати параметр для критерію на кроці Навчання учня. Для цього клацніть вкладку Етапи оцінювання." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 @@ -576,20 +576,20 @@ msgstr "Наступні типи файлів не дозволені: " #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" -msgstr "" +msgstr "Помилка при збереженні змін" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " -msgstr "" +msgstr "Знайдено помилки на наступних вкладках:" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." -msgstr "" +msgstr "Ця оцінка відкритої відповіді (ORA) вже випущена. Зміни вплинуть лише на слухачів, які роблять нові подання. Ця зміна не стосується Існуючих подань." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 msgid "error count: " -msgstr "" +msgstr "кількість помилок :" diff --git a/openassessment/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..ee67b5752a Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..a6f6503684 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2514 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk_UA/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uk_UA\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Зберегти" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..9202fdb7e4 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..e79d1a96de --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk_UA/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uk_UA\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..9e2253961c Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..a8be90d467 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2510 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Urdu (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ur/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ur\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "مخفوظ" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "نھیں" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "ہٹا دیں " + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "کوئی بھی نہیں" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "ضروری" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "سیٹنگیں" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "سٹیٹس" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "لوڈ کر رہا ہے" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(اختیاری)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "مکمل" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "نقص " + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "بند کریں" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Paish karna" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "Faisla paish karna" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..ef8f122563 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..6c27e44ba9 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Aneeta Niazi , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Aneeta Niazi , 2016\n" +"Language-Team: Urdu (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ur/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ur\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "یہ حصہ لوڈ نہیں کیا جا سکتا۔" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "عملہ" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "منسوخ کریں" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "نقص " + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "صارف کا نام" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "پیراگراف" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..70c3c74fda Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..07ef64afc5 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2508 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Uzbek (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uz/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uz\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Saqlash" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Bekor qilish" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Olib tashlang" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Yo'q" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Sozlamalar" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Boshlanish vaqti." + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Holat." + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "Iltimos kuting" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Yuklanmoqda" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "Bekor qilindi" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "Tugallandi" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "Jarayonda." + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "Fayl yuklash" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "Tamomlanmagan" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Xato" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Yopish" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Yuborish" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "Manzil" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "Sanalar" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "M/E" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Amalga oshirilmoqda" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "Kiritilgan" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..d3a8f80774 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..1231cadd68 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Uzbek (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uz/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uz\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "Xodimlar" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "Iltimos kuting" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Bekor qilish" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Xato" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "Foydalanuvchi nomi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Paragraf" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Oldindan formatlangan" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Sarlavha 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "4-Sarlavha " + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "5-Sarlavha" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "6-Sarlavha" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Ogohlantirish" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo index de3b1a5288..8c742a8a64 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po index 7726f8553d..3317a427b3 100644 --- a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: Lam Nguyen , 2020\n" "Language-Team: Vietnamese (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi/)\n" @@ -39,13 +39,13 @@ msgstr "" #: assessment/api/student_training.py:179 msgid "Could not parse serialized rubric" -msgstr "" +msgstr "Không thể phân tích cấu trúc chuỗi hướng dẫn" #: assessment/api/student_training.py:191 msgid "" "If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" " least one criterion, and that criterion must have at least one option." -msgstr "" +msgstr "Nếu bài tập của bạn bao gồm phần đào tạo học viên, phần phiếu tự đánh giá phải có ít nhất một tiêu chí và tiêu chí đó phải có ít nhất một lựa chọn" #: assessment/api/student_training.py:203 #, python-brace-format @@ -57,17 +57,17 @@ msgstr "Ví dụ {example_number} có một lỗi xác nhận: {error}" msgid "" "Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " "\"{option_name}\"" -msgstr "" +msgstr "Ví dụ {example_number} có một tùy chọn không hợp lệ cho \"{criterion_name} \": \"{option_name} \"" #: assessment/api/student_training.py:227 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" -msgstr "" +msgstr "Ví dụ {example_number} có một tùy chọn thêm cho \"{criterion_name} \"" #: assessment/api/student_training.py:240 #, python-brace-format msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" -msgstr "" +msgstr "Ví dụ {example_number} đang bị mất một lựa chọn cho \"{criterion_name}\"" #: data.py:534 #, python-brace-format @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "Item ID" #: data.py:868 msgid "Submission ID" @@ -184,17 +184,17 @@ msgstr "Hiểu thị tên" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." -msgstr "" +msgstr "Tên hiển thị cho thành phần này." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi bằng Văn bản" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." -msgstr "" +msgstr "Có bắt buộc người học phải có một câu trả lời bằng văn bản đúng với câu hỏi này." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" @@ -208,13 +208,13 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi dạng Tệp tải lên" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." -msgstr "" +msgstr "Có cho phép người học tải các tệp lên như một phần của phản hồi của họ hay không." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" @@ -245,19 +245,19 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" -msgstr "" +msgstr "Các loại Tệp tải lên" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" -msgstr "" +msgstr "PDF hoặc Hình ảnh" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" -msgstr "" +msgstr "Tệp Ảnh" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" -msgstr "" +msgstr "Các loại Tệp Tùy chỉnh" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 msgid "" @@ -266,13 +266,13 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 msgid "File Types" -msgstr "" +msgstr "Loại tập tin" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 msgid "" "Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" " able to upload. For example: pdf,doc,docx." -msgstr "" +msgstr "Nhập phần mở rộng tệp, được phân tách bằng dấu phẩy, mà bạn muốn người học có thể tải lên. Ví dụ: pdf, doc, docx." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 msgid "" @@ -282,17 +282,17 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" -msgstr "" +msgstr "Cho phép Trả lời bằng LaTeX" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" -msgstr "" +msgstr "Cho phép người học có thể viết các chuỗi được định dạng LaTeX" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 msgid "Top Responses" -msgstr "" +msgstr "Top Responses" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 msgid " (Disabled)" @@ -311,15 +311,15 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Đã kích hoạt" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." -msgstr "" +msgstr "Có cho phép nộp bài theo nhóm cho vấn đề này không." #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" -msgstr "" +msgstr "Chọn đội nhóm" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 msgid "Show Rubric During Response" @@ -335,11 +335,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 msgid "Criterion" -msgstr "" +msgstr "Tiêu chuẩn" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể xóa một tiêu chí sau khi bài tập đã được phát hành." #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 @@ -350,11 +350,11 @@ msgstr "Loại bỏ" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 msgid "Criterion Name" -msgstr "" +msgstr "Tiêu chí Name" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 msgid "Criterion Prompt" -msgstr "" +msgstr "Tiêu chí Prompt" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 msgid "Add Option" @@ -362,11 +362,11 @@ msgstr "Thêm Tùy chọn" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 msgid "Feedback for This Criterion" -msgstr "" +msgstr "Thông tin phản hồi cho Tiêu chuẩn này" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Không chứng chỉ" #: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 msgid "Optional" @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Phiếu tự đánh giá" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Lịch trình" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" @@ -424,11 +424,11 @@ msgstr "Lựa chọn điểm" #: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 msgid "Option Explanation" -msgstr "" +msgstr "Giải thích lựa chọn" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 msgid "Step: Peer Assessment" -msgstr "" +msgstr "Bước: Đánh giá Bạn học" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 msgid "" @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 msgid "Must Grade" -msgstr "" +msgstr "Phải Đánh giá" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 msgid "" @@ -520,13 +520,13 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể xóa một dấu nhắc sau khi bài tập đã được phát hành." #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 msgid "" "Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " "see the ORA documentation." -msgstr "" +msgstr "Nhắc nhở. Thay thế văn bản mẫu với văn bản của riêng bạn. Để biết thêm thông tin, hãy xem tài liệu ORA." #: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 msgid "Add Prompt" @@ -538,25 +538,25 @@ msgid "" "Each option has a point value. This template contains two sample criteria " "and their options. Replace the sample text with your own text. For more " "information, see the ORA documentation." -msgstr "" +msgstr "Phiếu tự đánh giá được làm bởi những tiêu chí, trong đó thường có chứa một hoặc nhiều lựa chọn hơn. Mỗi tùy chọn đều có một giá trị điểm. Mẫu này có hai chỉ tiêu mẫu và lựa chọn của họ. Thay thế văn bản mẫu với văn bản của riêng bạn. Để biết thêm thông tin, hãy xem tài liệu ORA." #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 msgid "Add Criterion" -msgstr "" +msgstr "Thêm Criterion" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 msgid "Feedback for This Response" -msgstr "" +msgstr "Thông tin phản hồi cho Response này" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 msgid "Feedback Instructions" -msgstr "" +msgstr "Hướng dẫn thông tin phản hồi" #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 msgid "" "Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" " can replace the sample text with your own." -msgstr "" +msgstr "Khuyến khích người học có phản hồi về kết quả mà họ đã đánh giá. Bạn có thể thay thế văn bản mẫu bằng của riêng bạn." #: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 msgid "Default Feedback Text" @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Mặc định Phản hồi văn bản" msgid "" "Enter feedback text that learners will see before they enter their own " "feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." -msgstr "" +msgstr "Nhập văn bản phản hồi mà người học sẽ thấy trước khi họ nhập phản hồi của chính họ. Sử dụng văn bản này cho người học xem một ví dụ về đánh giá bạn học." #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 msgid "Deadlines Configuration" @@ -598,27 +598,27 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 msgid "Response Start Date" -msgstr "" +msgstr "Response Ngày bắt đầu" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 msgid "Response Start Time" -msgstr "" +msgstr "Phản ứng Giờ" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." -msgstr "" +msgstr "Ngày và giờ khi người học có thể bắt đầu gửi câu trả lời." #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 msgid "Response Due Date" -msgstr "" +msgstr "Response Due Date" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 msgid "Response Due Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian đáp ứng Do" #: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." -msgstr "" +msgstr "Ngày và giờ khi người học không thể gửi câu trả lời." #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 msgid "Step: Self Assessment" @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 msgid "Step: Staff Assessment" -msgstr "" +msgstr "Bước: Đánh giá Nhân viên" #: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 msgid "" @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 msgid "Step: Learner Training" -msgstr "" +msgstr "Bước: Đào tạo Người học" #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 msgid "" @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 msgid "Add Sample Response" -msgstr "" +msgstr "Thêm Response mẫu" #: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 msgid "Clone Rubric" @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 msgid "Scored Response" -msgstr "" +msgstr "Response ghi bàn" #: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 msgid "Response Score" @@ -739,7 +739,7 @@ msgid "" "\n" " %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n " #: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 #, python-format @@ -751,12 +751,12 @@ msgid_plural "" "\n" " %(assessment_title)s - %(points)s points\n" " " -msgstr[0] "" +msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s điểm\n " #: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 #, python-format msgid "More information about %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Thêm thông tin về %(name)s " #: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 @@ -773,7 +773,7 @@ msgid "" "\n" " %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(points_earned)s trên %(points_possible)s\n " #: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." @@ -785,7 +785,7 @@ msgid "" "\n" " %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(points_earned)s trên %(points_possible)s\n " #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 #: templates/legacy/response/oa_response.html:29 @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Trả Lời Của Bạn" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 msgid "Your Upload" -msgstr "" +msgstr "Tải lên Của bạn" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 msgid "Assessments of Your Response" @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Đánh Giá Trả Lời Của Bạn" #: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 #: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Trạng Thái" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Nhận xét bổ sung về câu trả lời của bạn" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" -msgstr "" +msgstr "Cung cấp phản hồi về những đánh giá bạn học" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" @@ -847,19 +847,19 @@ msgstr "Đang gửi phản hồi" msgid "" "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " "feedback when they review course records." -msgstr "" +msgstr "Thông tin phản hồi của bạn đã được gửi. Giáo viên sẽ nhìn thấy thông tin phản hồi này khi họ xem xét hồ sơ của lớp." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 msgid "" "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " "they review course records." -msgstr "" +msgstr "Giáo viên tất nhiên sẽ có thể nhìn thấy bất kỳ thông tin phản hồi mà bạn đã cung cấp khi họ xem xét hồ sơ lớp." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." -msgstr "" +msgstr "Chọn các câu dưới đây phản ánh tốt nhất kinh nghiệm của bạn với các đánh giá bạn học." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Một số ý kiến ​​tôi nhận được không phù hợp." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 msgid "" "Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." -msgstr "" +msgstr "Cung cấp phản hồi về điểm số hoặc nhận xét mà bạn nhận được từ bạn học của bạn." #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 msgid "I feel the feedback I received was..." @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Chúng tôi không thể gửi phản hồi của bạn" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 msgid "Submit feedback on peer assessments" -msgstr "" +msgstr "Gửi phản hồi về đánh giá của bạn học" #: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 msgid "Not Completed" @@ -920,24 +920,24 @@ msgid "" "need to be done on your response. When the assessments of your response are " "complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " "and you will receive your final grade." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã hoàn thành các bước cảu bạn trong bài tập, nhưng một số đánh giá vẫn cần được hoàn thành trên phần trả lời của bạn. Khi những đánh giá trả lời của bạn đã hoàn tất, bạn sẽ thấy phản hồi từ tất cả mọi người đã đánh giá trả lời của bạn và bạn sẽ nhận được điểm cuối cùng." #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá Phần Trả lời" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" "Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " "Staff Assessment." -msgstr "" +msgstr "Đánh giá Phần Trả lời chưa kích hoạt. Mục này chưa được cấu hình cho Đánh giá Nhân viên." #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng chờ" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" @@ -958,13 +958,13 @@ msgstr "%(num_points)s điểm" #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi của bạn học của bạn cho lời nhắc trên" #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" "scoring responses from your peers." -msgstr "" +msgstr "Sau khi bạn hoàn thành tất cả các bước của bài tập này, bạn có thể thấy những câu trả lời được điểm cao từ các bạn học." #: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 msgid "" @@ -983,44 +983,44 @@ msgstr "" msgid "" "This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " "this section has opened." -msgstr "" +msgstr "Nhiệm vụ này chưa kích hoạt. Kiểm tra lại sau để hoàn thành bài tập khi phần này được mở." #: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 msgid "" "This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " "passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." -msgstr "" +msgstr "Bài tập này đã đóng. Một hoặc nhiều thời hạn cho bài tập này đã qua. Bạn sẽ nhận được điểm chưa hoàn thành cho bài tập này." #: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 msgid "" "You have completed this assignment. Your final grade will be available when " "the assessments of your response are complete." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã hoàn thành bài tập này. Điểm cuối cùng của bạn sẽ có khi các đánh giá trả lời của bạn được hoàn tất." #: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 msgid "" "You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " "details." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã hoàn thành bài tập này. Xem lại điểm của bạn và đánh giá chi tiết của bạn." #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 msgid "" "This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " "the learner training step to move on." -msgstr "" +msgstr "Bài tập này đang được tiến hành. Đào tạo học viên sẽ sớm kết thúc. Hoàn thành bước đào tạo học viên để tiếp tục." #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 msgid "" "This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " "on." -msgstr "" +msgstr "Bài tập này đang được tiến hành. Hoàn thành bước đào tạo học viên để tiếp tục." #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 msgid "" "This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " "has started." -msgstr "" +msgstr "Bài tập này đang được tiến hành. Kiểm tra lại sau khi thời gian đánh giá bắt đầu." #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 #, python-format @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgid "" "\n" " %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(start_strong)sBài tập này đang được tiến hành. Bước tự đánh giá sẽ kết thúc sớm.%(end_strong)s Bạn vẫn cần phải hoàn thành bước %(start_link)stự đánh giá%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 #, python-format @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid "" "\n" " This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Bài tập này đang được tiến hành. Bạn vẫn cần phải hoàn thành bước %(start_link)stự đánh giá%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 #, python-format @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgid "" "\n" " This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Bài tập này đang tiến hành.%(start_strong)sBước đánh giá bạn học của bạn học sẽ sớm kết thúc.%(end_strong)s Tất cả các trả lời của các bạn học đã gửi đã được đánh giá. Kiểm tra lại sau để xem có thêm học viên gửi câu trả lời hay không. Bạn vẫn cần phải hoàn thành bước %(start_link)sđánh giá bạn học%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 #, python-format @@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid "" "\n" " This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Bài tập này đang được tiến hành. Tất cả trả lời đã gửi đã được đánh giá. Kiểm tra lại sau để xem có thêm học viên gửi câu trả lời hay không. Bạn vẫn cần phải hoàn thành bước %(start_link)sđánh giá bạn học%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 #, python-format @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid "" "\n" " This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Bài tập này đang được tiến hành. %(start_strong)sBước đánh giá bạn học sẽ sớm kết thúc.%(end_strong)s Bạn vẫn cần phải hoàn thành bước %(start_link)sđánh giá bạn học%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 #, python-format @@ -1068,11 +1068,11 @@ msgid "" "\n" " This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Bài tập này đang được tiến hành. Bạn vẫn cần phải hoàn thành bước %(start_link)sđánh giá bạn học%(end_link)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 msgid "Team membership is required to view this assignment" -msgstr "" +msgstr "Bạn cần là thành viên nhóm để xem bài tập này" #: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 #, python-format @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid "" " You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" " You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nđây là bài tập nhóm \"%(teamset_name)s\".\nBạn hiện tại không thuộc một nhóm của danh dánh sách nhóm \"%(teamset_name)s\".\nBạn bắt buộc phải trong một nhóm trong danh sách nhóm \"%(teamset_name)s\" để truy cập vào bài tập này." #: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 #, python-format @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid "" "\n" " Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Việc gửi bài tập sẽ sớm kết thúc. Để nhận điểm, trước tiên hãy trả lời những nhắc nhở, sau đó hoàn thành các bước bên dưới mục %(start_tag)sTrả lời Của bạn%(end_tag)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 #, python-format @@ -1098,7 +1098,7 @@ msgid "" "\n" " This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Bài tập này có vài bước. Trong bước đầu tiên, bạn sẽ cung cấp câu trả lời cho lời nhắc. Các bước khác xuất hiện bên dưới mục %(start_tag)sTrả lời Của bạn%(end_tag)s.\n " #: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" @@ -1106,14 +1106,14 @@ msgstr "Hướng dẫn không có sẵn" #: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 msgid "The instructions for this step could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Các hướng dẫn cho các bước này không thể được nạp." #: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." -msgstr "" +msgstr "Bài tập này có vài bước. Trong bước đầu tiên, bạn sẽ cung cấp câu trả lời cho lời nhắc. Các bước khác xuất hiện dưới mục Trả lời Của bạn." #: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 #: templates/openassessmentblock/base.html:100 @@ -1122,15 +1122,15 @@ msgstr "Đang tải" #: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 msgid "Preview in LaTeX" -msgstr "" +msgstr "Xem trước bằng LaTeX" #: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." -msgstr "" +msgstr "Bấm để xem trước bản gửi đi của bạn bằng LaTeX." #: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 msgid "Preview Response" -msgstr "" +msgstr "Xem trước Phản hồi" #: templates/legacy/oa_rubric.html:53 msgid "Comments" @@ -1138,35 +1138,35 @@ msgstr "Nhận xét" #: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi cho phần này" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" -msgstr "" +msgstr "Tệp được tải lên bởi bạn cùng nhóm: " #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" -msgstr "" +msgstr "Xem các tệp được liên kết với bản gửi đi này:" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "Được tải lên bởi" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" -msgstr "" +msgstr "Tệp được tải lên bởi bạn:" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 msgid "" "Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " "been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " "administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" -msgstr "" +msgstr "Chú ý: Những tệp này đã được tải lên bởi một người học khác và chưa được xác minh, sàng lọc, phê duyệt, xem xét hoặc chứng thực bởi quản trị viên trang web. Nếu bạn truy cập các tệp, bạn tự chịu rủi ro.)" #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 msgid "Assess Peers" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá Bạn học" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days @@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n" #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 #, python-format @@ -1196,12 +1196,12 @@ msgid "" "\n" " In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Đang tiến hành (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 msgid "Read and assess the following response from one of your peers." -msgstr "" +msgstr "Đọc và đánh giá trả lời sau đây từ một trong những bạn học của bạn." #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" -msgstr "" +msgstr "Tệp Liên kết" #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 @@ -1218,14 +1218,14 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 msgid "We could not submit your assessment" -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi không thể gửi đánh giá của bạn" #: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 #: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 #: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Đã hủy" #: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 #, python-format @@ -1233,14 +1233,14 @@ msgid "" "\n" " Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n chưa hoàn tất (%(num_graded)s của %(num_must_grade)s) \n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." -msgstr "" +msgstr "Ngày đáo hạn cho bước này đã qua. Bước này bây giờ đã đóng. Bạn không thể hoàn thành đánh giá bạn học hoặc tiếp tục với bài tập này, và bạn sẽ nhận được điểm Chưa hoàn thành." #: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 msgid "Completed" @@ -1257,11 +1257,11 @@ msgstr "Bạn đã hoàn thành tất cả các đánh giá ngang hàng cần th #: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi không thể lấy đệ trình bổ sung để đánh giá" #: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 msgid "Continue Assessing Peers" -msgstr "" +msgstr "Tiếp tục Đánh giá Bạn học" #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 @@ -1270,13 +1270,13 @@ msgid "" "\n" " Complete (%(num_graded)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Hoàn (%(num_graded)s) \n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 msgid "" "All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " "more learners have submitted responses." -msgstr "" +msgstr "Tất cả các trả lời của bạn học đã gửi đều đã được đánh giá. Kiểm tra lại sau để xem có thêm bạn học gửi câu trả lời hay không." #: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 #: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgid "" "\n" " In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Đang tiến hành (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 msgid "" @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgid "" "more learners have submitted responses. You will receive your grade after " "you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" " your response." -msgstr "" +msgstr "Tất cả các trả lời đủ điều kiện đã được đánh giá. Kiểm tra lại sau để xem có thêm bạn học gửi câu trả lời hay không. Bạn sẽ nhận được điểm của mình sau khi bạn hoàn thành tất cả các bước cho bài tập này và bạn học của bạn đã đánh giá trả lời của bạn." #: templates/legacy/response/oa_response.html:27 msgid "Your Team's Response" @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n" #: templates/legacy/response/oa_response.html:54 #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." -msgstr "" +msgstr "Nhập câu trả lời của bạn vào dấu nhắc." #: templates/legacy/response/oa_response.html:92 msgid "" @@ -1393,15 +1393,15 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:134 msgid "The prompt for this section" -msgstr "" +msgstr "Dấu nhắc cho phần này" #: templates/legacy/response/oa_response.html:148 msgid "You are on team " -msgstr "" +msgstr "Bạn đang thuộc nhóm" #: templates/legacy/response/oa_response.html:150 msgid "Team Members: " -msgstr "" +msgstr "Thành viên nhóm:" #: templates/legacy/response/oa_response.html:155 #, python-format @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(Không bắt buộc)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:197 msgid "Enter your response to the prompt above." -msgstr "" +msgstr "Nhập câu trả lời của bạn vào lời nhắc ở trên." #: templates/legacy/response/oa_response.html:211 #, python-format @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Chúng tôi không thể lưu tiến độ của bạn" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "Trạng Thái Trả Lời Của Bạn" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1480,11 +1480,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:261 msgid "We could not upload files" -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi không thể tải tệp lên" #: templates/legacy/response/oa_response.html:267 msgid "We could not delete files" -msgstr "" +msgstr "Không thể xoá tệp" #: templates/legacy/response/oa_response.html:274 msgid "Select one or more files to upload for this submission." @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:276 msgid "Select a file to upload for this submission." -msgstr "" +msgstr "Chọn tệp để tải lên cho lần gửi này." #: templates/legacy/response/oa_response.html:280 msgid "Supported file types: " @@ -1500,11 +1500,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:285 msgid "Upload files" -msgstr "" +msgstr "Tải tệp lên" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Tải lên tập tin" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:322 msgid "We could not submit your response" -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi không thể gửi trả lời của bạn" #: templates/legacy/response/oa_response.html:332 msgid "Submit your response and move to the next step" @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Gửi trả lời của bạn và chuyển sang bước tiếp theo" #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " -msgstr "" +msgstr "Nội dung gửi đi của bạn đã bị hủy." #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgid "" "\n" " Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Nội dung bạn gửi đã bị hủy bởi %(removed_by_username)s ngày %(removed_datetime)s\n " #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 #, python-format @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgid "" "\n" " Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Nội dung bạn gửi đã bị hủy vào ngày %(removed_datetime)s\n " #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 #, python-format @@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "" "longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" " a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " "response appears in the course records." -msgstr "" +msgstr "Ngày đáo hạn cho bước này đã qua. Bước này bây giờ đã đóng. Bạn không còn có thể gửi câu trả lời hoặc tiếp tục với bài tập này và bạn sẽ nhận được điểm Không hoàn thành. Nếu bạn đã lưu nhưng không gửi phản hồi, phản hồi sẽ xuất hiện trong hồ sơ khóa học." #: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 @@ -1599,18 +1599,18 @@ msgstr "Hoàn tất" #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 msgid "Your response" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi của bạn" #: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" -msgstr "" +msgstr "Những tệp đã tải lên của bạn" #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" "Your response has been submitted. You will receive your grade after all " "steps are complete and your response is fully assessed." -msgstr "" +msgstr "Phản hồi của bạn đã được gửi. Bạn sẽ nhận được điểm của mình sau khi tất cả các bước đều hoàn thành và phản hồi của bạn được đánh giá đầy đủ." #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 #, python-format @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "" "\n" " You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Bạn vẫn cần phải hoàn thành các bước %(peer_start_tag)sđánh giá bạn học%(end_tag)s và %(self_start_tag)stự đánh giá%(end_tag)s.\n " #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 #, python-format @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "" "\n" " You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Bạn vẫn cần phải hoàn thành bước %(start_tag)sđánh giá bạn học%(end_tag)s.\n " #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 #, python-format @@ -1634,11 +1634,11 @@ msgid "" "\n" " You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Bạn vẫn cần phải hoàn thành bước %(start_tag)stự đánh giá%(end_tag)s.\n " #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n" #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 @@ -1675,36 +1675,36 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n" #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 msgid "Submit your assessment" -msgstr "" +msgstr "Gửi đánh giá của bạn" #: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " "will receive a grade of Incomplete." -msgstr "" +msgstr "Ngày đáo hạn cho bước này đã qua. Bước này bây giờ đã đóng. Bạn không còn có thể tự mình đánh giá hoặc tiếp tục bài tập này, và bạn sẽ nhận được điểm Chưa hoàn thành." #: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" -msgstr "" +msgstr "Phân cấp Nhân viên" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 msgid "Manage Individual Learners" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Học viên Cá nhân" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 msgid "Manage Team Responses" -msgstr "" +msgstr "Quản lý các câu trả lời của nhóm" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 msgid "View Assignment Statistics" -msgstr "" +msgstr "Xem Thống kê Bài tập" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 msgid "Demo the new Grading Experience" @@ -1718,19 +1718,19 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Thoát" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 msgid "Manage Teams" -msgstr "" +msgstr "Quản lý nhóm" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 msgid "Enter an individual learner's username or email" -msgstr "" +msgstr "Nhập tên người dùng hoặc email của người học cá nhân" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 msgid "Enter a team member's username or edX email" -msgstr "" +msgstr "Tìm tên đăng nhập hoặc edX email của một thành viên nhóm" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 msgid "Submit" @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Địa chỉ" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 msgid "Learner Progress" -msgstr "" +msgstr "Tiến độ Học viên" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 @@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "Các bước của vấn đề" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" -msgstr "" +msgstr "Học viên Hoạt động theo các Bước" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" @@ -1772,15 +1772,15 @@ msgstr "Không áp dụng" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 msgid "Staff Assessment" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá Nhân viên" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "Cho điểm nhóm này bằng cách sử dụng phiếu tự đánh giá của bài tập." #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "Cung cấp cho người học này một điểm bằng cách sử dụng phiếu tự đánh giá của bài tập." #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "" "\n" " Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nPhản hồi cho: %(team_name)s với %(team_usernames)s" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 @@ -1797,31 +1797,31 @@ msgid "" "\n" " Response for: %(student_username)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Phản hồi cho: %(student_username)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 msgid "Learner Response" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi Người học" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 msgid "The teams's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi của nhóm cho lời nhắc trên" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi của người học cho lời nhắc trên" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 msgid "Submit assessment" -msgstr "" +msgstr "Gửi đánh giá" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 msgid "Submit assessment and continue grading" -msgstr "" +msgstr "Gửi đánh giá và tiếp tục phân loại" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 #, python-format @@ -1829,24 +1829,24 @@ msgid "" "\n" " %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n %(ungraded)s Sẵn sàng và %(in_progress)s Đã kiểm tra\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "Ghi đè mức hiện tại của người học sử dụng phiếu tự đánh giá của bài tập." #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "Ghi đè điểm hiện tại của nhóm bằng phiếu tự đánh giá của bài tập." #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 msgid "Team Response" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi của nhóm" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 msgid "The team's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi của nhóm cho lời nhắc trên" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 #, python-format @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgid "" "\n" " Viewing learner: %(learner)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nĐang xem người học: %(learner)s" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 #, python-format @@ -1862,15 +1862,15 @@ msgid "" "\n" " Viewing team: %(team)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nĐang xem nhóm: %(team)s" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 msgid "Learner's Response" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi của Người học" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 msgid "Team's Response" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi của nhóm" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 #, python-format @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid "" "\n" " Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Nội dung người học gửi đã bị huỷ bởi %(removed_by_username)s ngày %(removed_datetime)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 #, python-format @@ -1886,7 +1886,7 @@ msgid "" "\n" " Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Nội dung của người học gửi đã bị huỷ ngày %(removed_datetime)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 #, python-format @@ -1894,35 +1894,35 @@ msgid "" "\n" " Comments: %(comments)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Bình luận: %(comments)s \n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 msgid "Peer Assessments for This Learner" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá Bạn học cho Học viên này" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá Bạn học Hoàn thành bởi Học viên này" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 msgid "Learner's Self Assessment" -msgstr "" +msgstr "Tự Đánh giá của Người học" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá Nhân viên cho Người học này" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá Nhân viên cho Nhóm này" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 msgid "Learner's Final Grade" -msgstr "" +msgstr "Đanh giá Cuối cùng Học viên" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 msgid "Team's Final Grade" -msgstr "" +msgstr "Điểm tổng kết nhóm" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 #, python-format @@ -1930,11 +1930,11 @@ msgid "" "\n" " Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Đánh giá cuối cùng: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Đánh giá Cuối cùng" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 #, python-format @@ -1946,45 +1946,45 @@ msgid_plural "" "\n" " %(assessment_label)s - %(points)s points\n" " " -msgstr[0] "" +msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(points)s điểm\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" -msgstr "" +msgstr "Thông tin Phản hồi" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." -msgstr "" +msgstr "Nội dung đã gửi đang chờ đánh giá." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Nội dung học viên gửi đã bị loại bỏ khỏi đánh giá bạn học. Học viên sẽ nhận được điểm không, trừ khi bạn xóa trạng thái của học viên cho bài tập để cho phép họ gửi lại câu trả lời." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" " allow the team to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Nội dung nhóm gửi đã bị loại bỏ khỏi đánh giá bạn học. Đội sẽ nhận được điểm không, trừ khi bạn xóa trạng thái của nhóm cho bài tập để cho phép họ gửi lại câu trả lời." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 msgid "The problem has not been started." -msgstr "" +msgstr "Bài tập vẫn chưa được bắt đầu." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 msgid "The problem has not been completed." -msgstr "" +msgstr "Bài tập vẫn chưa được hoàn thành." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 msgid "Submit Assessment Grade Override" -msgstr "" +msgstr "Gửi Đánh giá Phân loại Thay thế" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 msgid "Submit Team Grade Override" -msgstr "" +msgstr "Gửi Ghi đè Điểm của nhóm" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 msgid "Unable to perform grade override" @@ -2005,27 +2005,27 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 msgid "Remove Submission From Peer Grading" -msgstr "" +msgstr "Loại bỏ Thông tin Trong Chấm điểm Bạn học" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 msgid "Remove Team Submission from Grading" -msgstr "" +msgstr "Gỡ bỏ bài nộp của nhóm khỏi mục chấm điểm" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" -msgstr "" +msgstr "Chú ý: Thao tác này không thể hoàn tác" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 msgid "" "Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " "caution." -msgstr "" +msgstr "Xóa nội dung của người học đã gửi sẽ không thể khôi phục lại và phải được thực hiện mọt cách cẩn thận." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 msgid "" "Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " "caution." -msgstr "" +msgstr "Xóa nội dung của nhóm đã gửi sẽ không thể khôi phục lại và phải được thực hiện một cách cẩn thận." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 msgid "Comments:" @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Gỡ bỏ bài nộp" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 msgid "A response was not found for this learner." -msgstr "" +msgstr "Không có phản hồi nào cho người học này." #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 #, python-format @@ -2045,15 +2045,15 @@ msgid "" "\n" " Assessment %(assessment_num)s:\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Đánh giá %(assessment_num)s:\n " #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 msgid "Assessment Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Đánh giá" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Lựa chọn chọn" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 msgid "Feedback" @@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Phản hồi" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 msgid "Points Possible" -msgstr "" +msgstr "Chỉ có thể xảy ra" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 msgid "Learn to Assess Responses" @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "" "\n" " In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Đang tiến hành (%(current_progress_num)s trên %(training_available_num)s)\n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n\n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 @@ -2095,12 +2095,12 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n\n " #: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 #: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 msgid "Learning to Assess Responses" -msgstr "" +msgstr "Học để đánh giá sự Responses" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 msgid "" @@ -2109,35 +2109,35 @@ msgid "" "already assessed. If you select the same options for the response that the " "instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " "same options, you'll review the response and try again." -msgstr "" +msgstr "Trước khi bạn bắt đầu đánh giá những trả lời của bạn học, bạn sẽ học cách làm thế nào để hoàn thành đánh giá bạn học bằng cách xem những câu trả lời mà giáo viên hướng dẫn đã đánh giá. Nếu bạn chọn tùy chọn tương tự cho câu trả lời mà giảng viên đã lựa chọn, bạn sẽ chuyển sang bước tiếp theo. Nếu bạn không chọn các tùy chọn tương tự, bạn sẽ xem xét câu trả lời và thử lại." #: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 msgid "" "Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " "Review the response and consider why the instructor may have assessed it " "differently. Then, try the assessment again." -msgstr "" +msgstr "Đánh giá của bạn khác với đánh giá của người hướng dẫn của phản ứng này. Xem lại các phản ứng và xem xét tại sao các giảng viên có thể đánh giá nó một cách khác nhau. Sau đó, hãy thử đánh giá lại." #: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 msgid "The response to the prompt above:" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi cho lời nhắc trên:" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 msgid "Selected Options Agree" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn Đồng ý" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." -msgstr "" +msgstr "Các tùy chọn mà bạn chọn là tùy chọn mà người hướng dẫn lựa chọn." #: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 msgid "Selected Options Differ" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn Khác nhau" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 msgid "" "The option you selected is not the option that the instructor selected." -msgstr "" +msgstr "Các tùy chọn mà bạn chọn không phải là lựa chọn mà người hướng dẫn lựa chọn." #: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 msgid "We could not check your assessment" @@ -2145,22 +2145,22 @@ msgstr "Chúng tôi không thể kiểm tra đánh giá của bạn" #: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 msgid "Compare your selections with the instructor's selections" -msgstr "" +msgstr "So sánh lựa chọn của bạn với các lựa chọn của người hướng dẫn" #: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 msgid "" "The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " "longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " "Incomplete." -msgstr "" +msgstr "Ngày đáo hạn cho bước này đã qua. Bước này bây giờ đã đóng. Bạn không còn có thể tiếp tục bài tập này, và bạn sẽ nhận được điểm Chưa hoàn thành." #: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 msgid "Error Loading Learner Training Examples" -msgstr "" +msgstr "Lỗi Tải các Ví dụ Đào tạo Học viên" #: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Không tải được bước Đào tạo Học viên của bài tập này." #: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 msgid "An unexpected error occurred." @@ -2184,24 +2184,24 @@ msgstr "Phản hồi lưu." #: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" -msgstr "" +msgstr "Nhận xét Nhân viên" #: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" -msgstr "" +msgstr "Điềm Trung bình Giữa các học viên" #: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 #, python-brace-format msgid "Peer {peer_index}" -msgstr "" +msgstr "Bạn học {peer_index}" #: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" -msgstr "" +msgstr "Nhận xét Bạn học" #: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" -msgstr "" +msgstr "Điểm Tự Đánh giá" #: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Your Self Assessment" @@ -2209,11 +2209,11 @@ msgstr "Tự đánh giá" #: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 msgid "Your Comments" -msgstr "" +msgstr "Nhận xét Của bạn" #: xblock/grade_mixin.py:485 msgid "Waiting for peer reviews" -msgstr "" +msgstr "Đang đợi đánh giá của bạn học" #: xblock/grade_mixin.py:524 msgid "Peer" @@ -2221,30 +2221,30 @@ msgstr "Bạn học" #: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." -msgstr "" +msgstr "Điểm số cho câu hỏi này được quyết định bởi Nhân viên chấm điểm." #: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." -msgstr "" +msgstr "Điểm số cho câu hỏi này được quyết định bởi số điểm trung vị từ phiên Chấm điểm Bạn học" #: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." -msgstr "" +msgstr "Điểm số cho câu hỏi này được quyết định bởi phần tự đánh giá của bạn." #: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã giải thành công câu hỏi này và nhận được {earned_points}/{total_points} điểm." #: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." -msgstr "" +msgstr "Bạn chưa nhận được đủ số bài đánh giá của bạn học cần thiết để có điểm tổng kết." #: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 msgid "Peer Assessment Only" @@ -2290,19 +2290,19 @@ msgstr "Bạn không có quyền để sắp xếp lại các nhiệm vụ." #: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" -msgstr "" +msgstr "Bạn không có quyền truy cập vào khu vực nhân sự của ORA" #: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." -msgstr "" +msgstr "Bạn không có quyền truy cập thông tin người học ORA." #: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." -msgstr "" +msgstr "Bạn không có quyền truy cập vào phân loại nhân viên của ORA." #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Đang đợi" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" -msgstr "" +msgstr "Không áp dụng" #: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" @@ -2318,57 +2318,57 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Đã gửi" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." -msgstr "" +msgstr "Lỗi lấy thông tin học viên." #: xblock/staff_area_mixin.py:385 msgid "Error loading the checked out learner response." -msgstr "" +msgstr "Lỗi khi tải câu trả lời đã kiểm tra của học viên." #: xblock/staff_area_mixin.py:386 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." -msgstr "" +msgstr "Không có câu trả lời của học viên khác để phân loại vào thời điểm này." #: xblock/staff_area_mixin.py:388 msgid "Error getting staff grade information." -msgstr "" +msgstr "Lỗi lấy thông tin về phân loại nhân viên." #: xblock/staff_area_mixin.py:409 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." -msgstr "" +msgstr "Lỗi lấy thông tin phân loại nhân viên chưa phân loại và đếm số đã kiểm tra." #: xblock/staff_area_mixin.py:703 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập lý do hợp lý để loại bỏ bải nộp." #: xblock/staff_area_mixin.py:714 msgid "Submission not found" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy bài nộp" #: xblock/staff_area_mixin.py:725 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" -msgstr "" +msgstr "Bài nộp của nhóm này không được liên kết với nhóm nào" #: xblock/staff_area_mixin.py:754 msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Nội dung học viên gửi đã bị xoá khỏi đánh giá bạn học. Học viên sẽ nhận được điểm không, trừ khi bạn xóa trạng thái của người học cho bài tập để cho phép họ gửi lại câu trả lời." #: xblock/staff_area_mixin.py:789 msgid "" "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " "allow the team to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "Nội dung nhóm gửi đã bị loại bỏ khỏi đánh giá bạn học. Đội sẽ nhận được điểm không, trừ khi bạn xóa trạng thái của nhóm cho bài tập để cho phép họ gửi lại câu trả lời." #: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 msgid "Error updating XBlock configuration" -msgstr "" +msgstr "Lỗi cập nhật cấu hình XBlock" #: xblock/studio_mixin.py:260 msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" @@ -2391,50 +2391,50 @@ msgstr "Xác nhận lỗi: {error}" #: xblock/studio_mixin.py:323 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật thành công OpenAssessment XBlock" #: xblock/utils/data_conversion.py:315 msgid "You must provide options selected in the assessment." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải cung cấp lựa chọn được chọn trong đánh giá." #: xblock/utils/data_conversion.py:318 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải cung cấp phản hồi tổng thể trong đánh giá." #: xblock/utils/data_conversion.py:321 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải cung cấp phản hồi cho các tiêu chí trong đánh giá." #: xblock/utils/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format msgid "" "'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" "MM-DDTHH:MM:SS." -msgstr "" +msgstr "'{date}' là một định dạng ngày tháng hợp lệ. Hãy chắc chắn rằng thời gian được định dạng như YYYY-MM-DDTHH: MM: SS." #: xblock/utils/resolve_dates.py:57 #, python-brace-format msgid "'{date}' must be a date string or datetime" -msgstr "" +msgstr "'{date}' phải là một chuỗi ngày hoặc datetime" #: xblock/utils/resolve_dates.py:210 #, python-brace-format msgid "" "This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " "start date '{prev}'." -msgstr "" +msgstr "Ngày bắt đầu của bước này '{start}' không thể sớm hơn bước ngày bắt đầu bước trước '{prev}'." #: xblock/utils/resolve_dates.py:218 #, python-brace-format msgid "" "This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " "'{prev}'." -msgstr "" +msgstr "Ngày kết thúc của bước này '{due}' không thể muộn hơn ngày kết thúc của bước tiếp theo '{prev}'." #: xblock/utils/resolve_dates.py:234 #, python-brace-format msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" -msgstr "" +msgstr "Ngày bắt đầu '{start}' không thể muộn hơn ngày kết thúc '{due}'" #: xblock/utils/validation.py:118 msgid "This problem must include at least one assessment." @@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "Trình tự đánh giá bạn chọn không hợp lệ." #: xblock/utils/validation.py:132 msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." -msgstr "" +msgstr "Trong đánh giá bạn học, các mục \"Phải Đánh Giá\" phải là một số nguyên dương." #: xblock/utils/validation.py:135 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." @@ -2460,67 +2460,67 @@ msgstr "Trong đánh phần giá giữa các học viên, giá trị của mục #: xblock/utils/validation.py:148 msgid "You must provide at least one example response for learner training." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải cung cấp ít nhất một ví dụ về phản hồi cho việc huấn luyện người học." #: xblock/utils/validation.py:151 msgid "Each example response for learner training must be unique." -msgstr "" +msgstr "Mỗi ví dụ về phẩn hồi cho việc đào tạo người học phải là duy nhất." #: xblock/utils/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." -msgstr "" +msgstr "Giá trị \"bắt buộc\" phải đúng nếu đánh giá nhân viên là bước duy nhất." #: xblock/utils/validation.py:162 msgid "" "The number of assessments cannot be changed after the problem has been " "released." -msgstr "" +msgstr "Số lượng các đánh giá không thể thay đổi sau khi vấn đề đã được phát hành." #: xblock/utils/validation.py:167 msgid "" "The assessment type cannot be changed after the problem has been released." -msgstr "" +msgstr "Các loại đánh giá không thể thay đổi sau khi vấn đề đã được phát hành." #: xblock/utils/validation.py:190 msgid "This rubric definition is not valid." -msgstr "" +msgstr "Định nghĩa cho loại này không hợp lệ." #: xblock/utils/validation.py:196 #, python-brace-format msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn trong '{criterion}' có (các) tên trùng lặp: {duplicates}" #: xblock/utils/validation.py:204 msgid "Criteria with no options must require written feedback." -msgstr "" +msgstr "Tiêu chuẩn không có tùy chọn phải yêu cầu bằng văn bản phản hồi." #: xblock/utils/validation.py:213 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." -msgstr "" +msgstr "Nhắc nhở không thể được tạo ra hoặc sau khi xóa một vấn đề được phát hành." #: xblock/utils/validation.py:217 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." -msgstr "" +msgstr "Số lượng các tiêu chí không thể được thay đổi sau khi một vấn đề được phát hành." #: xblock/utils/validation.py:230 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" -msgstr "" +msgstr "Tên tiêu chí không thể được thay đổi sau khi một vấn đề được phát hành" #: xblock/utils/validation.py:235 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." -msgstr "" +msgstr "Số lượng các tùy chọn không thể thay đổi sau khi một vấn đề được phát hành." #: xblock/utils/validation.py:240 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." -msgstr "" +msgstr "Điểm giá trị không thể thay đổi sau khi một vấn đề được phát hành." #: xblock/utils/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." -msgstr "" +msgstr "Đào tạo học viên phải có ít nhất một ví dụ đào tạo." #: xblock/utils/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." -msgstr "" +msgstr "Số Leaderboard là không hợp lệ." #: xblock/utils/validation.py:379 msgid "The submission format is invalid." diff --git a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 7115557ee7..6764aba86a 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po index 83d5146dd7..70f3625f66 100644 --- a/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Le Minh Tri , 2020\n" "Language-Team: Vietnamese (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi/)\n" @@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "Không thể tải mục này." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 msgid "The staff assessment form could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Không thể tải về đánh giá của giáo viên." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Không thể tải nội dung chưa kiểm tra và phân loại." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Không thể tìm thấy đường dẫn tải lên." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 msgid "Server error." -msgstr "" +msgstr "Lỗi máy chủ." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -117,25 +117,25 @@ msgstr "Bài nộp không thể gỡ bỏ khỏi hệ thống chấm điểm." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 msgid "Multiple teams returned for course" -msgstr "" +msgstr "Nhiều nhóm đã trở lại khoá học" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 msgid "Could not load teams information." -msgstr "" +msgstr "Không tải được thông tin về nhóm" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 msgid "User lookup failed" -msgstr "" +msgstr "Không tra cứu được thành viên" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 msgid "Error when looking up username" -msgstr "" +msgstr "Lỗi khi tra cứu tên thành viên" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -155,47 +155,47 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Unit Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Đơn vị" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessment" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessments" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Total Responses" -msgstr "" +msgstr "Tổng số Phản hồi" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Đào tạo" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "Bạn học" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Tự bản thân" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Đang đợi" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Final Grade Received" -msgstr "" +msgstr "Đã nhận Điểm Cuối cùng" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff Grader" @@ -203,29 +203,29 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "List of Open Assessments is unavailable" -msgstr "" +msgstr "Danh sách các Đánh giá mở không có sẵn" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng chờ" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Block view is unavailable" -msgstr "" +msgstr "Xem khối không khả dụng" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Back to Full List" -msgstr "" +msgstr "Quay lại Danh sách Đầy đủ" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hủy bỏ " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn rời khỏi trang này mà không lưu hoặc gửi câu trả lời của bạn, bạn sẽ mất công việc bạn đã thực hiện cho phản hồi." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Bạn sắp nộp câu trả lời cho bài tập này. Sau khi gửi b #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." -msgstr "" +msgstr "Các tệp lẻ phải có kích cỡ {max_files_mb}MB trở xuống" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 @@ -323,17 +323,17 @@ msgstr "" #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 msgid "Describe " -msgstr "" +msgstr "Miêu tả " #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 msgid "(required):" -msgstr "" +msgstr "(bắt buộc)" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 msgid "Thumbnail view of " -msgstr "" +msgstr "Xem đại diện của" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 @@ -345,32 +345,32 @@ msgstr "" msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " -msgstr "" +msgstr "Bạn có chắc là muốn xoá tệp này không? Việc này không thể khôi phục được.\nTệp:" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " "lose any work you have done." -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn rời khỏi trang này mà không gửi bản tự đánh giá của bạn, bạn sẽ mất công việc bạn đã làm." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." -msgstr "" +msgstr "Đã xảy ra lỗi máy chủ không mong muốn." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải cung cấp tên người học." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " "continue?" -msgstr "" +msgstr "Điểm này sẽ được tính cho tất cả thành viên nhóm. Bạn có muốn tiếp tục không?" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 @@ -380,25 +380,25 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" -msgstr "" +msgstr "Lỗi nhận được số phản hồi chưa phân loại" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " "lose any work you have done." -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn rời khỏi trang này mà không gửi bản tự đánh giá nhân viên, bạn sẽ mất công việc bạn đã làm." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." -msgstr "" +msgstr "Phản hồi có sẵn để lựa chọn." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " "lose any work you have done." -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn rời khỏi trang này mà không gửi đánh giá ngang hàng, bạn sẽ mất công việc bạn đã làm." #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Refresh" @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Tên đăng nhập" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" @@ -453,37 +453,37 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 #: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 msgid "Unable to load" -msgstr "" +msgstr "Không tải được" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Đoạn văn" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" -msgstr "" +msgstr "Preformatted" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề 3" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Heading 4" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" -msgstr "" +msgstr "Heading 5" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" -msgstr "" +msgstr "Heading 6" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" -msgstr "" +msgstr "Đã Thêm Tiêu Chuẩn" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 @@ -525,26 +525,26 @@ msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " "select a new option for the criterion." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã xóa một tùy chọn. Lựa chọn đó đã được loại bỏ khỏi tiêu chí của nó trong các câu trả lời mẫu trong bước Đào tạo Người học. Bạn có thể phải chọn một tùy chọn mới cho tiêu chí." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " "removed from the sample responses in the Learner Training step." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã xóa tất cả các tùy chọn cho tiêu chí này. Tiêu chí đã được loại bỏ khỏi các câu trả lời mẫu trong bước Đào tạo Người học." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" -msgstr "" +msgstr "Đã Xoá Tiêu Chuẩn" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " "example responses in the Learner Training step." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã xóa một tiêu chí. Tiêu chí đã được xoá khỏi các câu trả lời mẫu trong bước Đào tạo Người học." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 @@ -561,12 +561,12 @@ msgstr "Những thay đổi ở các bước không được chọn thuộc mộ #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 msgid "File types can not be empty." -msgstr "" +msgstr "Loại tệp không thể để trống." #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 msgid "The following file types are not allowed: " -msgstr "" +msgstr "Không cho phép các loại tệp sau:" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 diff --git a/openassessment/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..521ec4a17f Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..46e608ff69 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2509 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Tiến Lê , 2021 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Tiến Lê , 2021\n" +"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi_VN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: vi_VN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "Lưu" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "Hủy" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "Xóa" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "Không có" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "Cài đặt" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "Bắt đầu" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "Trạng thái" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "Đang tải" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "(Không bắt buộc)" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "Lỗi" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "Đóng" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "Nộp bài" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "Đang chờ" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..14d6607afc Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..4e1def2dc9 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi_VN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: vi_VN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "Xác nhận" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Hủy" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "Lỗi" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "Đoạn văn" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "Định dạng sẵn" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "Tiêu đề 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "Tiêu đề 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "Tiêu đề 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "Tiêu đề 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "Cảnh báo" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..98b1b4cd3e Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..771adb0040 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2508 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Chinese Simplified (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh-Hans/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh-Hans\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "删除" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "空" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "错误" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..2bf49920d6 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..7f21aefbe4 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Chinese Simplified (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh-Hans/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh-Hans\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "错误" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "段落" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "预定义格式" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "标题 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "标题 4" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "标题 5" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "标题 6" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..fd65f7f5ca Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..6de62ff954 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2508 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Chinese (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "请稍后" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..8a812af090 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..689dab4e93 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Chinese (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "请稍后" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..ce8f9eb49d Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..7636b8966a --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2508 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN.GB2312/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN.GB2312\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..993b401bc2 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..7f5b99e4a1 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,581 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Ayub khan \n" +"Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN.GB2312/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN.GB2312\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index dd69d6cc84..a23dfd846c 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 8ee1137c20..a802994473 100644 --- a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: 亚峰 乔 , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "项目编号" #: data.py:868 msgid "Submission ID" @@ -323,11 +323,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 msgid "Teams Enabled" -msgstr "" +msgstr "群组已启用" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." -msgstr "" +msgstr "指定是否允许团队提交此响应。" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 msgid "Select Team-Set" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "评分标准" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "时间表" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "查看此提交的关联文件" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "上传者：" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" @@ -1409,11 +1409,11 @@ msgstr "题目要求" #: templates/legacy/response/oa_response.html:148 msgid "You are on team " -msgstr "" +msgstr "你不在团队" #: templates/legacy/response/oa_response.html:150 msgid "Team Members: " -msgstr "" +msgstr "团队成员：" #: templates/legacy/response/oa_response.html:155 #, python-format @@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(非必填)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "我们无法保存您的进度。" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "您的答案的状态" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "无法上传文件" #: templates/legacy/response/oa_response.html:267 msgid "We could not delete files" -msgstr "" +msgstr "我们不能删除文件" #: templates/legacy/response/oa_response.html:274 msgid "Select one or more files to upload for this submission." @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "上传文件" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "上传文件" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "\n 您仍然需要完成%(start_tag)s自我评估 #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "错误" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 msgid "Peer Assessment Only" -msgstr "" +msgstr "仅限同行评估" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 msgid "Self Assessment Only" @@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "您无权访问教员评分" #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "等待" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" -msgstr "" +msgstr "不适用" #: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "已提交" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 4c7bf21d6d..390ae68d8e 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po index cfd0166e29..0ccf5307fd 100644 --- a/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: jsgang , 2015,2017,2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n" @@ -224,12 +224,12 @@ msgstr "返回完整列表" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "确认" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "用户名" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000..880fe0f1f3 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..c329988e12 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2509 @@ +# #-#-#-#-# django.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Amy.Feng , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Amy.Feng , 2014\n" +"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_HK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_HK\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: assessment/api/student_training.py:179 +msgid "Could not parse serialized rubric" +msgstr "不能理解红字的序列" + +#: assessment/api/student_training.py:191 +msgid "" +"If your assignment includes a learner training step, the rubric must have at" +" least one criterion, and that criterion must have at least one option." +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:203 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}" +msgstr "例如{示例_数字}有一个确定的错误：{错误}" + +#: assessment/api/student_training.py:217 +#, python-brace-format +msgid "" +"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": " +"\"{option_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:227 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: assessment/api/student_training.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\"" +msgstr "" + +#: data.py:534 +#, python-brace-format +msgid "Criterion {number}: {label}" +msgstr "" + +#: data.py:536 +#, python-brace-format +msgid "Points {number}" +msgstr "" + +#: data.py:537 +#, python-brace-format +msgid "Median Score {number}" +msgstr "" + +#: data.py:538 +#, python-brace-format +msgid "Feedback {number}" +msgstr "" + +#: data.py:867 +msgid "Item ID" +msgstr "" + +#: data.py:868 +msgid "Submission ID" +msgstr "" + +#: data.py:880 +msgid "Anonymized Student ID" +msgstr "" + +#: data.py:911 +msgid "Assessment ID" +msgstr "" + +#: data.py:912 +msgid "Assessment Scored Date" +msgstr "" + +#: data.py:913 +msgid "Assessment Scored Time" +msgstr "" + +#: data.py:914 +msgid "Assessment Type" +msgstr "" + +#: data.py:915 +msgid "Anonymous Scorer Id" +msgstr "" + +#: data.py:917 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59 +msgid "Overall Feedback" +msgstr "" + +#: data.py:918 +msgid "Assessment Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:919 +msgid "Assessment Scored At" +msgstr "" + +#: data.py:920 +msgid "Date/Time Final Score Given" +msgstr "" + +#: data.py:921 +msgid "Final Score Earned" +msgstr "" + +#: data.py:922 +msgid "Final Score Possible" +msgstr "" + +#: data.py:923 +msgid "Feedback Statements Selected" +msgstr "" + +#: data.py:924 +msgid "Feedback on Assessment" +msgstr "" + +#: data.py:926 +msgid "Response Files" +msgstr "" + +#: data.py:1317 +msgid "No description provided." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:28 +msgid "Save" +msgstr "儲存" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit.html:32 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_assessment_steps.html:6 +msgid "" +"Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in" +" a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" +" can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " +"needs." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 +msgid "Display Name " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 +msgid "The display name for this component." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 +msgid "Text Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 +msgid "" +"Specify whether learners must include a text based response to this " +"problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 +msgid "Response Editor" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:33 +msgid "" +"Select which editor learners will use to include a text based response to " +"this problem's prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 +msgid "File Uploads Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 +msgid "" +"Specify whether learners are able to upload files as a part of their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 +msgid "Allow Multiple Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:52 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:93 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:131 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:157 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45 +msgid "False" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:53 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:94 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:132 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:158 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:46 +msgid "True" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56 +msgid "" +"Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect " +"if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True " +"for Team Assignments. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 +msgid "File Upload Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 +msgid "PDF or Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 +msgid "Image Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 +msgid "Custom File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:66 +msgid "" +"Specify whether learners can submit files along with their text responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:70 +msgid "File Types" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:79 +msgid "" +"Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be" +" able to upload. For example: pdf,doc,docx." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:84 +msgid "" +"To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " +"list of acceptable file extensions to be included." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 +msgid "Allow LaTeX Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:97 +msgid "Specify whether learners can write LaTeX formatted strings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:102 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8 +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:10 +msgid "Top Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:104 +msgid " (Disabled)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117 +msgid "" +"Specify the number of top scoring responses to display after the learner has" +" submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the " +"Top Responses section does not appear to learners." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:122 +msgid "When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:129 +msgid "Teams Enabled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:136 +msgid "Specify whether team submissions are allowed for this response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:141 +msgid "Select Team-Set" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:155 +msgid "Show Rubric During Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:162 +msgid "" +"Specify whether learners can see the rubric while they are working on their " +"response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:6 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:122 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:25 +msgid "Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:7 +msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:9 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:7 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:10 +msgid "Remove" +msgstr "移除" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:17 +msgid "Criterion Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:29 +msgid "Criterion Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:44 +msgid "Add Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:52 +msgid "Feedback for This Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54 xblock/studio_mixin.py:57 +msgid "None" +msgstr "沒有" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:55 xblock/studio_mixin.py:56 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:56 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:13 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:93 +#: xblock/studio_mixin.py:55 +msgid "Required" +msgstr "需要" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:61 +msgid "" +"Select one of the options above. This describes whether or not the reviewer " +"will have to provide criterion feedback." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:3 +msgid "Open Response Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:8 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:7 +msgid "Prompt" +msgstr "提示" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:15 +msgid "Rubric" +msgstr "專欄" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 +msgid "Assessment steps" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 +msgid "Settings" +msgstr "設置" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:5 +msgid "Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:16 +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:29 +msgid "Option Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_option.html:42 +msgid "Option Explanation" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:10 +msgid "Step: Peer Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:15 +msgid "" +"Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " +"also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " +"always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 +msgid "" +"Configuration: For this step to be configured you must specify the number of" +" peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a " +"student must grade. Additional options can be specified." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:23 +msgid "View Options & Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29 +msgid "Must Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32 +msgid "" +"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. " +"Valid numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36 +msgid "Graded By" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:39 +msgid "" +"Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid" +" numbers are 1 to 99." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:43 +msgid "Enable Flexible Peer Grade Averaging" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:49 +#, python-format +msgid "" +"When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \\" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53 +msgid "" +"This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found " +"under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources " +"studio page." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 +msgid "Peer Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 +msgid "Start Date" +msgstr "開始日期" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:19 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:19 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing peer responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:119 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:40 +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:40 +msgid "Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all peer assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompt.html:8 +msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:10 +msgid "" +"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, " +"see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_prompts.html:22 +msgid "Add Prompt" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:14 +msgid "" +"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. " +"Each option has a point value. This template contains two sample criteria " +"and their options. Replace the sample text with your own text. For more " +"information, see the ORA documentation." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:29 +msgid "Add Criterion" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:35 +msgid "Feedback for This Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:40 +msgid "Feedback Instructions" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:44 +msgid "" +"Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You" +" can replace the sample text with your own." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:49 +msgid "Default Feedback Text" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_rubric.html:53 +msgid "" +"Enter feedback text that learners will see before they enter their own " +"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:5 +msgid "Deadlines Configuration" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:9 +msgid "Select a deadline configuration option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13 +msgid " NEW" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19 +msgid "Configure deadlines manually" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23 +msgid "Match deadlines to the subsection due date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27 +msgid "Match deadlines to the course end date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30 +msgid "Learn more about open response date settings" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40 +msgid "Response Start Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53 +msgid "Response Start Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62 +msgid "The date and time when learners can begin submitting responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70 +msgid "Response Due Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83 +msgid "Response Due Time" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92 +msgid "The date and time when learners can no longer submit responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:8 +msgid "Step: Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment.html:12 +msgid "" +"Self Assessment asks learners to grade their own submissions against the " +"rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 +msgid "Self Assessment Deadlines" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 +msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:48 +msgid "The date and time when all self assessments must be complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8 +msgid "Step: Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12 +msgid "" +"Staff Assessment gates sets the final grade for students if enabled with " +"other steps, though it can also be used as a standalone step." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:9 +msgid "Step: Learner Training" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:14 +msgid "" +"Learner Training is used to help students practice grading a simulated peer " +"submission in order to train them on the rubric and ensure learner's " +"understand the rubric for either Self or Peer Assessment steps." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:17 +msgid "" +"Configuration: For this step to be fully configured you must provide one or " +"more graded sample responses. Learners must then match this instructor score" +" to advance and are provided feedback when their score doesn't match the " +"sample response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:22 +msgid "View / Add Sample Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_edit_student_training.html:32 +msgid "Add Sample Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:4 +msgid "Clone Rubric" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:7 +msgid "" +"To clone a rubric from an existing published or unpublished draft, you can " +"search by the Block ID. Note that cloning is one-way, meaning changes made " +"after cloning will only affect the rubric being modified, and will not " +"modify any rubric it was cloned from." +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:9 +msgid "Block ID For this ORA:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:19 +msgid "Block ID" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:21 +msgid "No other Open Response Assessments found in course" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:31 +msgid "Clone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_rubric_reuse.html:37 +msgid "Rubric Successfully Cloned from Block ID: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:7 +msgid "Scored Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:16 +msgid "Response Score" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example.html:27 +msgid "Response" +msgstr "回覆" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:10 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: templates/legacy/edit/oa_training_example_criterion.html:15 +#: templates/legacy/oa_rubric.html:43 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:128 +msgid "points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_feedback.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_title)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/grade/oa_assessment_title.html:24 +#, python-format +msgid "More information about %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:15 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:26 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:14 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:14 +msgid "Your Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 +msgid "Your submission has been cancelled." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:38 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:29 +msgid "Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:41 +msgid "Your Upload" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:46 +msgid "Assessments of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:50 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:132 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:28 +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:28 +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:4 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:4 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:33 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:30 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:40 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:34 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:34 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:31 +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:29 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:25 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 +msgid "Overall Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:96 +msgid "Additional comments on your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 +msgid "Provide feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 +msgid "Submitting Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:134 +msgid "" +"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this " +"feedback when they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140 +msgid "" +"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when " +"they review course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:146 +msgid "" +"Select the statements below that best reflect your experience with peer " +"assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 +msgid "These assessments were useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:164 +msgid "These assessments were not useful." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:173 +msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:182 +msgid "Some comments I received were inappropriate." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:187 +msgid "" +"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:190 +msgid "I feel the feedback I received was..." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:200 +msgid "We could not submit your feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:206 +msgid "Submit feedback on peer assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:16 +msgid "Not Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_incomplete.html:33 +msgid "You have not completed all the steps of this problem." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:16 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_not_started.html:27 +msgid "You have not started this problem yet." +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:16 +msgid "Waiting for Assessments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/grade/oa_grade_waiting.html:33 +msgid "" +"You have completed your steps in the assignment, but some assessments still " +"need to be done on your response. When the assessments of your response are " +"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " +"and you will receive your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 +msgid "Grade Available Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 +msgid "" +"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for " +"Staff Assessment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 +msgid "Please wait" +msgstr "請稍候" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 +msgid "Waiting Step Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:24 +msgid "" +"Waiting Step details view is unavailable. This item is not configured for " +"peer assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20 +#, python-format +msgid "%(num_points)s points" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:24 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 +msgid "Your peer's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 +msgid "" +"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-" +"scoring responses from your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:8 +msgid "" +"Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of" +" zero unless course staff resets your assessment to allow the team to " +"resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_cancelled.html:10 +msgid "" +"Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless " +"course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:8 +msgid "" +"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once " +"this section has opened." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_closed.html:10 +msgid "" +"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have " +"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:8 +msgid "" +"You have completed this assignment. Your final grade will be available when " +"the assessments of your response are complete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_complete.html:10 +msgid "" +"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment " +"details." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:9 +msgid "" +"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete " +"the learner training step to move on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:11 +msgid "" +"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move " +"on." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:15 +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:33 +msgid "" +"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period " +"has started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:46 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_incomplete.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:4 +msgid "Team membership is required to view this assignment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_no_team.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is a team assignment for team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You are currently not on a team in team-set \"%(teamset_name)s\".\n" +" You must be on a team in team-set \"%(teamset_name)s\" to access this team assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_open.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 +msgid "Instructions Unavailable" +msgstr "" + +#: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:6 +msgid "The instructions for this step could not be loaded." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:16 templates/openassessmentblock/base.html:22 +msgid "" +"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " +"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " +"field." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 +#: templates/openassessmentblock/base.html:100 +msgid "Loading" +msgstr "載入中…" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:6 +msgid "Preview in LaTeX" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 +msgid "Click to preview your submission in LaTeX." +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 +msgid "Preview Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_rubric.html:53 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 +msgid "The question for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 +msgid "Files that were uploaded by your teammates:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 +msgid "View the files associated with this submission:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 +msgid "Uploaded by" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 +msgid "Files that were uploaded by you:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48 +msgid "" +"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not " +"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site " +"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:36 +msgid "Assess Peers" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in +#. 5 days and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:44 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days +#. and 45 minutes)" +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:51 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:75 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:45 +msgid "Read and assess the following response from one of your peers." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:87 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:70 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:45 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 +msgid "Associated Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:81 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:57 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:50 +msgid "We could not submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_cancelled.html:19 +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/self/oa_self_cancelled.html:21 +#: templates/legacy/student_training/student_training_cancelled.html:18 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_closed.html:35 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:13 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:31 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:41 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:36 +msgid "" +"You have successfully completed all of the required peer assessments for " +"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. " +"Completing additional assessments will not affect your final grade." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:36 +msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_complete.html:43 +msgid "Continue Assessing Peers" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26 +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Complete (%(num_graded)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:38 +msgid "" +"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses." +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_unavailable.html:16 +#: templates/legacy/response/oa_response_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/self/oa_self_unavailable.html:17 +#: templates/legacy/student_training/student_training_unavailable.html:16 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/peer/oa_peer_waiting.html:37 +msgid "" +"All available peer responses have been assessed. Check back later to see if " +"more learners have submitted responses. You will receive your grade after " +"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed" +" your response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:27 +msgid "Your Team's Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:39 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/response/oa_response.html:46 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:54 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 +msgid "In Progress" +msgstr "正在進行中" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:66 +msgid "Enter your team's response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:68 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time before the due date\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:81 +msgid "" +"\n" +" Your work will save automatically and you can return to complete your team's response at any time.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:86 +msgid "" +"After you submit a response on behalf of your team, it cannot be edited." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:89 +msgid "Enter your response to the prompt." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:92 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the subsection due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:94 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the course ends " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:96 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time before the due date " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:108 +msgid "" +"Your work will save automatically and you can return to complete your " +"response at any time." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:110 +msgid "After you submit your response, you cannot edit it" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:120 +msgid "What will this assignment be graded on?" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:134 +msgid "The prompt for this section" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:148 +msgid "You are on team " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:150 +msgid "Team Members: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(team_members_with_external_submissions)s\n" +" have/has already submitted a response to this assignment with another team,\n" +" and will not be a part of your team's submission or assignment grade.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:171 +msgid "Team Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:173 +msgid "Your Response " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:177 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:247 +msgid "(Required)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:179 +#: templates/legacy/response/oa_response.html:249 +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:183 +msgid "" +"\n" +" Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the\n" +" entire team. All team members can use this space to work on draft responses,\n" +" but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so\n" +" please coordinate with them to decide on the final response the designated team\n" +" member should submit.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:197 +msgid "Enter your response to the prompt above." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:211 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s\n" +" when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s\n" +" response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.\n" +" You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not\n" +" receive a grade for their submission.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:224 +msgid "We could not save your progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:232 +msgid "Status of Your Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:245 +msgid "File Uploads " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:253 +msgid "" +"\n" +" Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add\n" +" descriptions to your files to help your teammates identify them.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:261 +msgid "We could not upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:267 +msgid "We could not delete files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:274 +msgid "Select one or more files to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:276 +msgid "Select a file to upload for this submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:280 +msgid "Supported file types: " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:285 +msgid "Upload files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:287 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:304 +msgid "This is a team submission." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:306 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files and a " +"text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:308 +msgid "" +"One team member should submit a response with the team’s shared files on " +"behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:310 +msgid "" +"One team member should submit a text response on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:312 +msgid "One team member should submit on behalf of the entire team." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:314 +msgid "" +"\n" +" Learn more about team assignments here: (link)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:322 +msgid "We could not submit your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response.html:332 +msgid "Submit your response and move to the next step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 +msgid "Your submission was cancelled. " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission has been cancelled by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:41 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:19 +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:20 +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:17 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive" +" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the " +"response appears in the course records." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:20 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:20 +#: templates/legacy/self/oa_self_complete.html:18 +#: templates/legacy/student_training/student_training_complete.html:17 +msgid "Complete" +msgstr "完成" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:30 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 +msgid "Your response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 +msgid "Your Uploaded Files" +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 +msgid "" +"Your response has been submitted. You will receive your grade after all " +"steps are complete and your response is fully assessed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:34 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:38 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:42 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 +msgid "Error" +msgstr "錯誤" + +#: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You joined Team %(team_name)s after they submitted a response for this assignment\n" +" and you will not receive a grade for their response. You have also not previously submitted\n" +" a response to this assignment with another team. Please contact course staff to discuss your\n" +" options for this assignment.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:33 +msgid "Assess Your Response" +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:41 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:48 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 +msgid "Submit your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:32 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you " +"will receive a grade of Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 +msgid "Staff Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 +msgid "Manage Individual Learners" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:10 +msgid "Manage Team Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:13 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:71 +msgid "View Assignment Statistics" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:22 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:26 +msgid "View ORA in Studio" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:31 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:69 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:151 +msgid "Close" +msgstr "關閉" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:37 +msgid "Manage Teams" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:50 +msgid "Enter an individual learner's username or email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:52 +msgid "Enter a team member's username or edX email" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:56 +msgid "Submit" +msgstr "提交" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:78 +msgid "Response total" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:84 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:90 +msgid "Learner Progress" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:94 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:117 +msgid "Problem Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 +msgid "Active Learners in Step" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:118 +msgid "Release Date" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:131 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:137 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7 +msgid "Staff Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:14 +msgid "Give this team a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 +msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(team_name)s with %(team_usernames)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:30 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Response for: %(student_username)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24 +msgid "Learner Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:39 +msgid "The teams's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:41 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 +msgid "The learner's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 +msgid "Submit assessment" +msgstr "送出評核" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:70 +msgid "Submit assessment and continue grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 +msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 +msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27 +msgid "Team Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:34 +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:59 +msgid "The team's response to the prompt above" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:11 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing learner: %(learner)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Viewing team: %(team)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:28 +msgid "Learner's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:30 +msgid "Team's Response" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:39 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:43 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:50 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Comments: %(comments)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:71 +msgid "Peer Assessments for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:76 +msgid "Peer Assessments Completed by This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:81 +msgid "Learner's Self Assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 +msgid "Staff Assessment for This Learner" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 +msgid "Staff Assessment for this Team" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:100 +msgid "Learner's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:102 +msgid "Team's Final Grade" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:112 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 +msgid "Final Grade Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s point\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(assessment_label)s - %(points)s points\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 +msgid "Feedback Recorded" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 +msgid "The submission is waiting for assessments." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:170 +msgid "" +"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to" +" allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:177 +msgid "The problem has not been started." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:181 +msgid "The problem has not been completed." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:193 +msgid "Submit Assessment Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:195 +msgid "Submit Team Grade Override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:204 +msgid "Unable to perform grade override" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:207 +msgid "" +"Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course " +"end date." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:212 +msgid "" +"This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to " +"documentation for how to delete the learner’s state for this problem to " +"allow them to resubmit." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:230 +msgid "Remove Submission From Peer Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:232 +msgid "Remove Team Submission from Grading" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:242 +msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:244 +msgid "" +"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:246 +msgid "" +"Removing a team's submission cannot be undone and should be done with " +"caution." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:252 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:261 +msgid "Remove submission" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:276 +msgid "A response was not found for this learner." +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Assessment %(assessment_num)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22 +msgid "Assessment Details" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26 +msgid "Selected Option" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/legacy/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29 +msgid "Points Possible" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:18 +msgid "Learn to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and +#. 45 minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:38 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the +#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 +#. minutes)" +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:45 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 +msgid "Learning to Assess Responses" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:61 +msgid "" +"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to " +"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have " +"already assessed. If you select the same options for the response that the " +"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the " +"same options, you'll review the response and try again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:69 +msgid "" +"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. " +"Review the response and consider why the instructor may have assessed it " +"differently. Then, try the assessment again." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:76 +msgid "The response to the prompt above:" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:98 +msgid "Selected Options Agree" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:101 +msgid "The option you selected is the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:105 +msgid "Selected Options Differ" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:108 +msgid "" +"The option you selected is not the option that the instructor selected." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:144 +msgid "We could not check your assessment" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training.html:151 +msgid "Compare your selections with the instructor's selections" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:29 +msgid "" +"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no " +"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of " +"Incomplete." +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:18 +msgid "Error Loading Learner Training Examples" +msgstr "" + +#: templates/legacy/student_training/student_training_error.html:21 +msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:77 xblock/leaderboard_mixin.py:61 +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:179 +msgid "Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:181 +msgid "Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:221 +msgid "Assessment feedback could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:232 +msgid "Feedback saved." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 +msgid "Staff Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:372 +msgid "Peer Median Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:377 xblock/grade_mixin.py:519 +#, python-brace-format +msgid "Peer {peer_index}" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:378 +msgid "Peer Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Self Assessment Grade" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:388 +msgid "Your Self Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:389 xblock/grade_mixin.py:531 +msgid "Your Comments" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:485 +msgid "Waiting for peer reviews" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:524 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:655 +msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:657 +msgid "" +"The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " +"Assessments." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:660 +msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:666 +#, python-brace-format +msgid "" +"You have successfully completed this problem and received a " +"{earned_points}/{total_points}." +msgstr "" + +#: xblock/grade_mixin.py:674 +msgid "" +"You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" +" grade." +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 +msgid "Peer Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:67 +msgid "Self Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:68 +msgid "Staff Assessment Only" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:69 +msgid "Self Assessment to Peer Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/openassesment_template_mixin.py:70 +msgid "Self Assessment to Staff Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:62 +msgid "You must specify a block id from which to copy a rubric." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:66 +msgid "Invalid block id." +msgstr "" + +#: xblock/rubric_reuse_mixin.py:72 +#, python-brace-format +msgid "" +"No Open Response Assessment found in {course_id} with block id {block_id}" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:42 +msgid "You do not have permission to schedule training" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:43 +msgid "You do not have permission to reschedule tasks." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:69 +msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:70 +msgid "You do not have permission to access ORA learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:71 +msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:242 +msgid "Pending" +msgstr "待定" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:243 +msgid "Complete/Overwritten" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:246 +msgid "Not applicable" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:247 +msgid "Not submitted" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:248 +msgid "Submitted" +msgstr "已提交" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:342 +msgid "Error getting learner information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:385 +msgid "Error loading the checked out learner response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:386 +msgid "No other learner responses are available for grading at this time." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:388 +msgid "Error getting staff grade information." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:409 +msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:703 +msgid "Please enter valid reason to remove the submission." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:714 +msgid "Submission not found" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:725 +msgid "Submission for team assignment has no associated team submission" +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:754 +msgid "" +"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " +"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " +"problem to allow them to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/staff_area_mixin.py:789 +msgid "" +"The team’s submission has been removed from grading. The team receives a " +"grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to " +"allow the team to resubmit a response." +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:243 xblock/studio_mixin.py:255 +msgid "Error updating XBlock configuration" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:260 +msgid "Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:264 +msgid "" +"Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:267 +msgid "" +"Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:291 +#, python-brace-format +msgid "Validation error: {error}" +msgstr "" + +#: xblock/studio_mixin.py:323 +msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock" +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:315 +msgid "You must provide options selected in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:318 +msgid "You must provide overall feedback in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/data_conversion.py:321 +msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:52 +#, python-brace-format +msgid "" +"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-" +"MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:57 +#, python-brace-format +msgid "'{date}' must be a date string or datetime" +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:210 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's " +"start date '{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:218 +#, python-brace-format +msgid "" +"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date " +"'{prev}'." +msgstr "" + +#: xblock/utils/resolve_dates.py:234 +#, python-brace-format +msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:118 +msgid "This problem must include at least one assessment." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:122 +msgid "The assessment order you selected is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:132 +msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:135 +msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:139 +msgid "" +"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal " +"to the \"Graded By\" value." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:148 +msgid "You must provide at least one example response for learner training." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:151 +msgid "Each example response for learner training must be unique." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:158 +msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:162 +msgid "" +"The number of assessments cannot be changed after the problem has been " +"released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:167 +msgid "" +"The assessment type cannot be changed after the problem has been released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:190 +msgid "This rubric definition is not valid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:196 +#, python-brace-format +msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:204 +msgid "Criteria with no options must require written feedback." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:213 +msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:217 +msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:230 +msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released" +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:235 +msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:240 +msgid "Point values cannot be changed after a problem is released." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:291 +msgid "Learner training must have at least one training example." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:356 +msgid "Leaderboard number is invalid." +msgstr "" + +#: xblock/utils/validation.py:379 +msgid "The submission format is invalid." +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000..74fd4e68e3 Binary files /dev/null and b/openassessment/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..17f4d16621 --- /dev/null +++ b/openassessment/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# #-#-#-#-# djangojs.po (edx-ora2) #-#-#-#-# +# edX translation file +# Copyright (C) 2018 edX +# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. +# +# Translators: +# Amy.Feng , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: edx-platform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Amy.Feng , 2014\n" +"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_HK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_HK\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +msgid "This section could not be loaded." +msgstr "这部分不能上传" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +msgid "The staff assessment form could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +msgid "This response could not be submitted." +msgstr "这条回复不能提交" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +msgid "This feedback could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +msgid "This assessment could not be submitted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +msgid "One or more rescheduling tasks failed." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +msgid "This problem could not be saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +msgid "The server could not be contacted." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +msgid "Could not retrieve upload url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +msgid "Server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +msgid "Could not retrieve download url." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +msgid "The submission could not be removed from the grading pool." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +msgid "Multiple teams returned for course" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +msgid "Could not load teams information." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +msgid "User lookup failed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +msgid "Error when looking up username" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +msgid "Failed to clone rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "View and grade responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 +msgid "Demo the new Grading Experience" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Unit Name" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Assessments" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Total Responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Training" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Self" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Final Grade Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Staff Grader" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "List of Open Assessments is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Please wait" +msgstr "請稍候" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Block view is unavailable" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 +msgid "Back to Full List" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 +msgid "Confirm" +msgstr "確認" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +msgid "" +"There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +msgid "Please upload a file." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +msgid "Please provide a response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +msgid "No files selected for upload." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +msgid "Please provide a description for each file you are uploading." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +msgid "Saving draft" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +msgid "" +"If you leave this page without saving or submitting your response, you will " +"lose any work you have done on the response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +msgid "Saving draft..." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +msgid "Draft saved!" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +msgid "Error" +msgstr "錯誤" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +msgid "Confirm Submit Response" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you can't change it or submit a new response." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +msgid "" +"File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" +" be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +msgid "The maximum number files that can be saved is " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +msgid "Describe " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +msgid "(required):" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +msgid "Thumbnail view of " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +msgid "Confirm Delete Uploaded File" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" +"File: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your self assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 +msgid "Unexpected server error." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 +msgid "You must provide a learner name." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 +msgid "" +"This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 +msgid "Confirm Grade Team Submission" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 +msgid "Error getting the number of ungraded responses" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 +msgid "Feedback available for selection." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 +msgid "" +"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " +"lose any work you have done." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Username" +msgstr "使用者名稱" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peers Assessed" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Peer Responses Received" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Time Spent On Current Step" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Staff assessment" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Grade Status" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " +"peer grades, and asks to review {min_graded} peers." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " +"they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "" +"However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" +" the staff grade override tool already." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +msgid "Error while fetching student data." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:424 +msgid "Unable to load" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Paragraph" +msgstr "段落" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Preformatted" +msgstr "已有預設格式" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 3" +msgstr "標題 3" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 4" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 5" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 +msgid "Heading 6" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 +msgid "Unnamed Option" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 +msgid "Not Selected" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 +msgid "Problem cloning rubric" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 +msgid "Criterion Added" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 +msgid "" +"You have added a criterion. You will need to select an option for the " +"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Assessment " +"Steps tab." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 +msgid "Option Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 +msgid "" +"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " +"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to " +"select a new option for the criterion." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 +msgid "" +"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " +"removed from the sample responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 +msgid "Criterion Deleted" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 +msgid "" +"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " +"example responses in the Learner Training step." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 +msgid "" +"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" +" saved." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +msgid "File types can not be empty." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +msgid "The following file types are not allowed: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 +msgid "Save Unsuccessful" +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 +msgid "Errors detected on the following tabs: " +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +msgid "" +"This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" +" new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." +msgstr "" + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +msgid "error count: " +msgstr "" diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo index 0ff6e479bd..ec849102f1 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo and b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index 6f2a303ea7..5f10401043 100644 --- a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:03+0000\n" "Last-Translator: 黃蕙君 , 2020\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_TW/)\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" #: data.py:867 msgid "Item ID" -msgstr "" +msgstr "選項編號" #: data.py:868 msgid "Submission ID" @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" " a rubric based open response assessment sequence. The steps available below" " can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical " "needs." -msgstr "" +msgstr "開放式響應評估允許您在基於規則的開放式響應評估序列中配置一個或多個作答步驟。 可以根據教學需求靈活使用，禁用和排序以下可用步驟。" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:5 msgid "Display Name " @@ -186,17 +186,17 @@ msgstr "顯示名稱" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:8 msgid "The display name for this component." -msgstr "" +msgstr "此元件的顯示名稱" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:12 msgid "Text Response" -msgstr "" +msgstr "文字回覆" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:20 msgid "" "Specify whether learners must include a text based response to this " "problem's prompt." -msgstr "" +msgstr "學習者是否必須針對此題目提供文字的作答。" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:25 msgid "Response Editor" @@ -210,13 +210,13 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:38 msgid "File Uploads Response" -msgstr "" +msgstr "需要檔案上傳" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:46 msgid "" "Specify whether learners are able to upload files as a part of their " "response." -msgstr "" +msgstr "學習者是否必須針對此題目上傳檔案。" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:50 msgid "Allow Multiple Files" @@ -247,15 +247,15 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:58 msgid "File Upload Types" -msgstr "" +msgstr "檔案上傳類型" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:60 msgid "PDF or Image Files" -msgstr "" +msgstr "PDF或圖片" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:61 msgid "Image Files" -msgstr "" +msgstr "圖片" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:62 msgid "Custom File Types" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "輸入文件名，並用逗號分隔，您希望學習者能夠上傳。 msgid "" "To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full " "list of acceptable file extensions to be included." -msgstr "" +msgstr "要增加更多檔案類型，請選擇“自定義文件類型”，然後輸入檔案類型的完整列表。" #: templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:91 msgid "Allow LaTeX Responses" @@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "評分準則" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:22 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "時程表" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31 msgid "Assessment steps" -msgstr "" +msgstr "評分步驟" #: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38 msgid "Settings" @@ -437,7 +437,7 @@ msgid "" "Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and " "also receive feedback from others in their final grade. Often, though not " "always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps." -msgstr "" +msgstr "同儕互評允許學習者向其他學習者提供意見，並在最終成績中獲得其他人的意見。 在此步驟之前可以先進行“自我評量”或“評分訓練”步驟。" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18 msgid "" @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:5 msgid "Peer Assessment Deadlines" -msgstr "" +msgstr "同儕互評截止時間" #: templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10 @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:5 msgid "Self Assessment Deadlines" -msgstr "" +msgstr "自我評分截止時間" #: templates/legacy/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:27 msgid "The date and time when learners can begin assessing their responses." @@ -775,7 +775,7 @@ msgid "" "\n" " %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n%(points_earned)s超出%(points_possible)s" #: templates/legacy/grade/oa_grade_cancelled.html:38 msgid "Your submission has been cancelled." @@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "對您作答的評分。" #: templates/legacy/self/oa_self_closed.html:30 #: templates/legacy/student_training/student_training_closed.html:27 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "狀態" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:65 msgid "Overall Grade" @@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "對您作答的額外評論" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:117 msgid "Provide feedback on peer assessments" -msgstr "" +msgstr "提供對同儕互評的反饋" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:126 msgid "Submitting Feedback" @@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "當課程工作人員審核課程記錄時，他們可以查看您發表 msgid "" "Select the statements below that best reflect your experience with peer " "assessments." -msgstr "" +msgstr "選擇以下最能反映您的同儕互評經驗的陳述。" #: templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:155 msgid "These assessments were useful." @@ -922,14 +922,14 @@ msgid "" "need to be done on your response. When the assessments of your response are " "complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, " "and you will receive your final grade." -msgstr "" +msgstr "你已經在評分完成你得步驟, 但有些評分仍然需要被完成在你的作答。當您作答評分被完成, 你將會看到每一個人對你的作答評分並回饋,然後您將收到你的最終成績。" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:16 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:18 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:153 msgid "Grade Available Responses" -msgstr "" +msgstr "工作人員評分" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26 msgid "" @@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_listing.html:6 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "請稍候" #: templates/legacy/instructor_dashboard/oa_waiting_step_details.html:15 msgid "Waiting Step Details" @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "%(num_points)s 點" #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:84 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53 msgid "Your peer's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "根據以上提示，您同儕的回應" #: templates/legacy/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:19 msgid "" @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid "" "\n" " This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n該作業包含幾個步驟。首先，您將對問題作答。其他步驟會在%(start_tag)s您的作答%(end_tag)s之後出現。" #: templates/legacy/message/oa_message_unavailable.html:4 msgid "Instructions Unavailable" @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "" "This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a " "response to the prompt. The other steps appear below the Your Response " "field." -msgstr "" +msgstr "該作業包含幾個步驟。首先，您將對問題作答。其他步驟會在您的作答之後出現。" #: templates/legacy/oa_base.html:37 templates/openassessmentblock/base.html:56 #: templates/openassessmentblock/base.html:100 @@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Latex格式預覽" #: templates/legacy/oa_latex_preview.html:9 msgid "Click to preview your submission in LaTeX." -msgstr "" +msgstr "點擊以在LaTeX中預覽您的提交。" #: templates/legacy/oa_latex_preview.html:14 msgid "Preview Response" @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "評論" #: templates/legacy/oa_submission_answer.html:8 msgid "The question for this section" -msgstr "" +msgstr "本章節的問題" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:9 msgid "Files that were uploaded by your teammates:" @@ -1149,11 +1149,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:28 #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:34 msgid "View the files associated with this submission:" -msgstr "" +msgstr "查看與此提交關聯的文件：" #: templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32 msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "上傳者是" #: templates/legacy/oa_uploaded_file.html:16 msgid "Files that were uploaded by you:" @@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:61 #, python-format @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "讀取並評量您的同儕送來的答案。" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:38 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:63 msgid "Associated Files" -msgstr "" +msgstr "相關檔案" #: templates/legacy/peer/oa_peer_assessment.html:101 #: templates/legacy/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70 @@ -1316,7 +1316,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 @@ -1327,7 +1327,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/response/oa_response.html:54 #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:56 @@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:89 msgid "Enter your response to the prompt." -msgstr "" +msgstr "輸入您的回答。" #: templates/legacy/response/oa_response.html:92 msgid "" @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:134 msgid "The prompt for this section" -msgstr "" +msgstr "本題的題目" #: templates/legacy/response/oa_response.html:148 msgid "You are on team " @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:179 #: templates/legacy/response/oa_response.html:249 msgid "(Optional)" -msgstr "" +msgstr "(可選填)" #: templates/legacy/response/oa_response.html:183 msgid "" @@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:197 msgid "Enter your response to the prompt above." -msgstr "" +msgstr "輸入您對以上提示的回答。" #: templates/legacy/response/oa_response.html:211 #, python-format @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "我們無法儲存您的進度" #: templates/legacy/response/oa_response.html:232 msgid "Status of Your Response" -msgstr "" +msgstr "您的作答之狀態" #: templates/legacy/response/oa_response.html:245 msgid "File Uploads " @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:261 msgid "We could not upload files" -msgstr "" +msgstr "我們無法上傳文件" #: templates/legacy/response/oa_response.html:267 msgid "We could not delete files" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "" #: templates/legacy/response/oa_response.html:285 msgid "Upload files" -msgstr "" +msgstr "上傳文件" #: templates/legacy/response/oa_response.html:287 msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "上傳檔案" #: templates/legacy/response/oa_response.html:304 msgid "This is a team submission." @@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "送出您的回應並移動至下一步" #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:34 msgid "Your submission was cancelled. " -msgstr "" +msgstr "您的提交已被取消。" #: templates/legacy/response/oa_response_cancelled.html:37 #, python-format @@ -1601,12 +1601,12 @@ msgstr "完成" #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:51 #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:67 msgid "Your response" -msgstr "" +msgstr "您的回應" #: templates/legacy/response/oa_response_graded.html:33 #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:54 msgid "Your Uploaded Files" -msgstr "" +msgstr "您所上傳的檔案" #: templates/legacy/response/oa_response_submitted.html:32 msgid "" @@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "\n你仍需要完成 %(start_tag)s自我評量%(end_tag)s的步驟。" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:15 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "錯誤" #: templates/legacy/response/oa_response_team_already_submitted.html:29 #, python-format @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/self/oa_self_assessment.html:88 msgid "Submit your assessment" @@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff/oa_staff_grade.html:13 xblock/grade_mixin.py:365 msgid "Staff Grade" -msgstr "" +msgstr "將工作人員分類" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:8 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:35 @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "問題步驟" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:95 msgid "Active Learners in Step" -msgstr "" +msgstr "活躍於此步驟的學生" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_area.html:113 msgid "Dates" @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16 msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "提供學習者分辨問題的分類標準。" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:26 #, python-format @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:32 #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:57 msgid "The learner's response to the prompt above" -msgstr "" +msgstr "根據對以上提示，學生的回應" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:64 #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:57 @@ -1831,11 +1831,11 @@ msgid "" "\n" " %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n可用%(ungraded)s 和檢查%(in_progress)s " #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:7 msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric." -msgstr "" +msgstr "使用問題專欄超過此學習者當前分數。" #: templates/legacy/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:9 msgid "Override this team's current grade using the problem's rubric." @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "學生的自我評量" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:87 msgid "Staff Assessment for This Learner" -msgstr "" +msgstr "對於學習者的評估" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:89 msgid "Staff Assessment for this Team" @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgid "" "\n" " Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n最後分數：%(points_earned)s 沒有%(points_possible)s" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:119 msgid "Final Grade Details" @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr[0] "\n%(assessment_label)s - %(points)s 分數" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:154 msgid "Feedback Recorded" -msgstr "" +msgstr "已記錄意見" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:165 msgid "The submission is waiting for assessments." @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgid "" "The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "學習者意見已將從同儕互評中刪除。除非你刪除了學習者已提交回應意見的問題，學習者收到零分分數。" #: templates/legacy/staff_area/oa_student_info.html:172 msgid "" @@ -2086,7 +2086,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the #. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45 @@ -2097,7 +2097,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n " #: templates/legacy/student_training/student_training.html:58 #: templates/legacy/student_training/student_training.html:66 @@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "反饋意見已儲存。" #: xblock/grade_mixin.py:366 xblock/grade_mixin.py:512 msgid "Staff Comments" -msgstr "" +msgstr "工作人員評論" #: xblock/grade_mixin.py:372 msgid "Peer Median Grade" @@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "同儕 {peer_index}" #: xblock/grade_mixin.py:378 msgid "Peer Comments" -msgstr "" +msgstr "同儕評論" #: xblock/grade_mixin.py:388 msgid "Self Assessment Grade" @@ -2223,30 +2223,30 @@ msgstr "同儕" #: xblock/grade_mixin.py:655 msgid "The grade for this problem is determined by your Staff Grade." -msgstr "" +msgstr "該作業的成績來自老師評分的成績。" #: xblock/grade_mixin.py:657 msgid "" "The grade for this problem is determined by the median score of your Peer " "Assessments." -msgstr "" +msgstr "該作業的成績取決於您同儕互評的平均成績。" #: xblock/grade_mixin.py:660 msgid "The grade for this problem is determined by your Self Assessment." -msgstr "" +msgstr "該作業的成績來自您自我評分的成績。" #: xblock/grade_mixin.py:666 #, python-brace-format msgid "" "You have successfully completed this problem and received a " "{earned_points}/{total_points}." -msgstr "" +msgstr "您已成功完成此問題，並收到了{earned_points}/{total_points}." #: xblock/grade_mixin.py:674 msgid "" "You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final" " grade." -msgstr "" +msgstr "您尚未收到必要數量的同行評分，以計算您的成績。" #: xblock/openassesment_template_mixin.py:66 msgid "Peer Assessment Only" @@ -2292,19 +2292,19 @@ msgstr "您沒有權限重新排序任務。" #: xblock/staff_area_mixin.py:69 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area" -msgstr "" +msgstr "你沒有權限存取工作人員的ORA區塊" #: xblock/staff_area_mixin.py:70 msgid "You do not have permission to access ORA learner information." -msgstr "" +msgstr "你沒有權限存取ORA學習者的資訊" #: xblock/staff_area_mixin.py:71 msgid "You do not have permission to access ORA staff grading." -msgstr "" +msgstr "你沒有權限存取工作人員的ORA評分" #: xblock/staff_area_mixin.py:242 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "暫停" #: xblock/staff_area_mixin.py:243 msgid "Complete/Overwritten" @@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:246 msgid "Not applicable" -msgstr "" +msgstr "不適用" #: xblock/staff_area_mixin.py:247 msgid "Not submitted" @@ -2320,27 +2320,27 @@ msgstr "" #: xblock/staff_area_mixin.py:248 msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "已提交" #: xblock/staff_area_mixin.py:342 msgid "Error getting learner information." -msgstr "" +msgstr "錯誤獲取學習者資訊。" #: xblock/staff_area_mixin.py:385 msgid "Error loading the checked out learner response." -msgstr "" +msgstr "檢查學習者的回答錯誤得讀取" #: xblock/staff_area_mixin.py:386 msgid "No other learner responses are available for grading at this time." -msgstr "" +msgstr "此時已無其他學習者的作業可進行評分。" #: xblock/staff_area_mixin.py:388 msgid "Error getting staff grade information." -msgstr "" +msgstr "獲得同學分數訊息的錯誤" #: xblock/staff_area_mixin.py:409 msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts." -msgstr "" +msgstr "同儕評分發生錯誤，請再次檢查。" #: xblock/staff_area_mixin.py:703 msgid "Please enter valid reason to remove the submission." @@ -2359,7 +2359,7 @@ msgid "" "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner " "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the " "problem to allow them to resubmit a response." -msgstr "" +msgstr "此學習者的意見已將從同儕互評中刪除。除非你刪除了學習者已提交回應意見的問題，學習者會收到零分。" #: xblock/staff_area_mixin.py:789 msgid "" @@ -2397,15 +2397,15 @@ msgstr "成功更新 OpenAssessment XBlock" #: xblock/utils/data_conversion.py:315 msgid "You must provide options selected in the assessment." -msgstr "" +msgstr "您必須經過評估提供可選擇的選項。" #: xblock/utils/data_conversion.py:318 msgid "You must provide overall feedback in the assessment." -msgstr "" +msgstr "您必須經過評估提供整體的回饋。" #: xblock/utils/data_conversion.py:321 msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment." -msgstr "" +msgstr "您必須依據評估標準提供回饋。" #: xblock/utils/resolve_dates.py:52 #, python-brace-format @@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr "每一個評分練習範例回應一定是唯一的。" #: xblock/utils/validation.py:158 msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step." -msgstr "" +msgstr "如果同儕回饋是唯一的步驟，那在“required”的條件必須是準確的。" #: xblock/utils/validation.py:162 msgid "" @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "問題釋出後您不能再修改分數值。" #: xblock/utils/validation.py:291 msgid "Learner training must have at least one training example." -msgstr "" +msgstr "學生培訓必須至少有一個培訓範例。" #: xblock/utils/validation.py:356 msgid "Leaderboard number is invalid." diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 8bb18518de..923bdafabc 100644 Binary files a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po index d62fe7e3cc..628a66280c 100644 --- a/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openassessment/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-14 18:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-21 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-11 13:04+0000\n" "Last-Translator: Mose Chen , 2017\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_TW/)\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "無法找到上傳網址" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 msgid "Server error." -msgstr "" +msgstr "服務器錯誤" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:8 #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessment" -msgstr "" +msgstr "評量" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Assessments" @@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "同儕" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "自己" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Waiting" @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "工作人員" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Final Grade Received" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "請稍候" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:319 msgid "Block view is unavailable" @@ -222,12 +222,12 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "確認" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:377 #: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "使用者帳號" #: xblock/static/dist/openassessment-lms.b328608c93fb0f4c9b64.js:383 msgid "Peers Assessed" @@ -460,32 +460,32 @@ msgstr "無法載入" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "段落" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" -msgstr "" +msgstr "預設格式" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "標題 3" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "標題 4" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" -msgstr "" +msgstr "標題 5" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" -msgstr "" +msgstr "標題 6" #: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43